1930-08-11 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, AUGUST 11, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 9, 1930,

HotROW, PARHOI & HARONG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO. B'HAL, NETCHwaso &-Dalny

„**TEAY"

*+

AMOY & SHINGUAL

Swarow & Shanghai SWATOW, SHANGHAI &

On 11th Aug 10 am. SUNNING" On 12th Aug. 2 p.. ....” TINGCHOW"... On 19th Aug.; 5 p.m. On 14th Aug. Daylight ...TAIYUAN " "LINAN "

BARAMÉTIE

AUGUST 10, 1980.

BAROMETRA

wies

STÁTION

Ar S Lav

TERLYD

Encher

Miles

Loobre

Mil

ILUMIDITY

On 14th Aug., 3 p.m.

NOTAO.." SDIYANG"

On 17th Aug,

2 p.m.

Wladivostock. Nemure...

12

29.78 756.3 83

NW

b

6

29.80 757.0 67

∙11'

29.84 758.0!

NE

29.71 734.5

Hakodate

09.80 757.0

ESE

29.73 755.0

*

SWATOW & BANGKOK Hartow, FAKESI

HINO

..." KAYING " CHENGTU

On 17th Aug.

3pm.

Tokio

29.82 757,5

29.78 758.5

**

Kochi's

29.76 756.0

29.78 766,0

On 1st Aug.

10,00

Nagasaki

29.70 | 754.5

...

"HUICHOW"

a

BWATOW, FoodHow, WEITLIWEI,

CHEFOO & TIENTŠIN

*To Stonecutters D. G. Anchorage of daylight on Monday and sails thence."

BAILING: SUBJECT TO ALTERATION,,

For Freight or Fasssge apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHO 30331. CARGO AND" BAGGADY CAN DE INSURED AT THE OFFIÖR OF BUTTERFIELD A SWINE.

Kagoshima Oshima

Naha

Ishigakijins Bonin Island

Chefoo

Shanghai Gutziar Wenchow

Foochow...

"!!

29.69 754.0

29.51 749.5

NE E NNE

29.65 753.0

+

29.61 752.0

29.27 749.4

... On 26th, Aug.,

Noon

29.47 748.5 |

N

20.23 752.5

+

29.65 753.0

N

29

29:55 750.5

29.74 755.3

SE

29.76 756.0

29.76 756.9 82.

29.71 754.6 77

14

29,75 755.7) 93

ENE

89.69 754.3 79

29.81 757.2 90

Agents.

29.74 755.41 88

Amoy

Swatow

Taiboku

Taichu

NE 29.69 754.1 8661 29.63 752.9 8881 SSE 29.72|| 754.8| 80 68. NNW 29.72 754.8 86

+

#

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

British SteaMERS' CHANGTE - TAIPING. (sunners)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS-FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (vis Australia) from £141/10) (Austria Newspapers on fle)

Macao.... Hoihow.. Pratas Island.. Phalied

Tourane

Tainan...

29.69 754.2 85

Koshan Pescadores".

29.71 754.5 86

199

NW

29.71 754.5 86

NNE

29.78 735.1 78 100 NNE

£9

29.70 754.4 81 29.67753.6 80 29.63 752.6 79 91 29.55 718.0 73 29.66 753.375 29.63 752.7 84 29.59 752.71.78 29.69 752.7

Hong Kong Gap Rock

14

29.70 754.4 38 78 29.73 755.1 84

W

29.87 758.6 80

W

29.68 753.9 85

29.69 754.2 90. 69

SE

29.68 733.9 | 87 | .77

NE

29.70 754.4 88 74

NW

29.68 759.9 38 76

SE

29.63733.0 79

29.69 753.9 74 29.68

753.9.77

29.68 753.3 86

NNE

STEAMER

Chus Hoor Kong Lerves Hong Kong

CHANGTE TAIPING

19th Aug.

12th Sept.

Jed Aug. 3rd Sept.

Leaves Hania

23th Aug, 26th Sept.

Dus dydney a

Cape St. James.. BASCO Aparri

29.80 756.9 79

SW

29.63 752.7 86 75

NW

29.63 752.7 90 66 NNW

4

99.67 753.881 29.87 758.7 79 29.60 751.877 29.65.753.01 75 92

Tuguegarao

10th Sept. 19th Oct.

Vigan....

29.65 753.0 80 71

NW

Manila Legaspi

29.67 753.6 84 77

ST

11

29.65 733.0.84 85

SW

15

Oalboyog

29.68 753.9 86 73

SW

11

Tacloban

29.67 758.6 86 | 58

SW

29.69 754.2 79 29.69 754.2 77 29,72 754.883 29.73 755.1 21

#

Iloilo Cebu Surigao Saipan... Guam Tap Pelew Labuan

13

29.71 764.5 84 81 29.69 754.2 84 | 68 SSW 29.89 .764.2 84 68 W

SW

11.00 19.22 29.66 753.3

***

+

11.00 29.74 | 755.4

WSW

14

29.81 757.2 88 06

1100 10

29.72 754.8 76

SE

4.22

5

29.76 756.0... 29.74 756.4 80 29.82 757.4 81

WSW

WSW

93

SE

BL⠀⠀ 2889: : 8271 28: B: BLITI Do! ⠀⠀⠀⠀

SW

NE

NE

NNW

NNW

93 96 NE

b

N W

WSW 3.b

NNE

2 b

Good D VSAR (20ra is

.:

OSAKA via AMOY, S'HAI,

MOJI KOBE

"* KUTSANG"

OSAKA via AMOY, MOJI "HOSANG"

& KOBE

**YUENBANG"

INDO-OCHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

To

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

STRAMAHIR

**WAISHING"

> KWONGSANG”

"UHAKSANG" "FOOSHING"

"-SUISANG " "NAMSANG" "KUTSANG"

DAM

Wed., 13th Aug., si 10 s.m. Sun, 17th Aug,,at 10 am, Wed., 20th Aug,, at 10 mm. Sun, 24th Ang, at 10a.m.

Fr 15th Aug.. at 3pm. Wed., 27th Aug., at 3 p.m. Satur, 6th Sept, at 3 p.m.

Tues., 19th Aug,, ab 7 mm.

Sau., Slat Aug., st? am, Sun., 7th Sept, at 7am.

י

SANDAKAN

"HINSANG" "MADHANG"

Wed, 13th Ang., at Noon Mon., 25th Aug., at Noon:

96 ENE

0

SW

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING

& FOOCHOW

CHIPSHING

Thurs., 31st Aug,, al 7 am. Thurs, 4th Sept, at 7am."

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Turough Steamers from CALCUTTA to JASAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kour and $200,00 to. TOKOHAMA, These Return Tickets are available for Thice Mouths.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

· GENERAL MANAGEEF.

SW

.0

TALAPHONE: 30311,

*(3

WNW

W

SSW

86 WSW

69

31

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO, LONDON“ £83.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel GLENGARRY”. (via Oman)... 1st Sept.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTCOR.

Steamship "CARNARVONSHIRE”.

Motor Vessel "GLENBEG**

Steamship *PEMBROKESHIRE"

29th Aug,

12th Sept.

99th, Sept.

10th Oct.

4th Oct.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE, Agtats-HONG KONG,SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA'

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM," HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC POPTS.

OTHER SAILINGS!—

M.S." Afrika"

M.S." Malaya”.

MS. "Danmark"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ITC.

1st Sept.

1st Oct

Sist Oct.

Costinent, ETC.

Sth Oct.

7th Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona 2407).

MERCANTILE BANK BUILDIYS,

Agenta.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

14

August 92 15h. 30m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 26? N. Long, 180o E., moving W.

Angust 107. 9. 26m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-A severe typhoon within 60 miles of Lat, 26" N. Long. 129° E, moving W.

ני

August 10d. 10h 35m.-The typhoon is less than 100 miles E., by S. of Naha, moving slowly westward. Conditions favourable for curvature northward.

Pressure gradients are shallow over China and the N. China Sea.

Manila warning, 9d. 17h. 00m-Cyclone or typhoon E.S.E. of Naha moving W.N.W. Recd. 94. 174. 55m. Shanghai warning, 10d. 9h. 85m.--A severe typhoon within 60 miles of Lat. 27 N. Long, 120o E., moving

N.W. Becd. 10 10. 15ML

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0-00 inch. "Total since January 1, 62.39 nches, against an average of 56-59 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 11.

DISTRICT.

FORECAST, 1-Formosa Channel 2.--South const of China between Hong Kong and Lamocka") B.-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of Chins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 10.

Provions Un Date On Date Day at. 31 st at 4 p.m. 10a.m. + p.m.

29,66 29.71 29,61 $7 .73.

„N.W. winds, moderate.

-W, or variable winda, light; fine.

DON'T LEAVE HONG KONG

81

WSW

without giving an Order for the Weekly Press to be sent to your Address for

2" B

2 B

THREE MONTES SIX MONTHS

TWELVE MONTES

$4.00 $8,00 $15.00

Direction W WSW

Barameter

Temperature €8 Humidity €4 Wind-

Force

1

a

Weather ... C Bain

August 11th »August

September 11th

26th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples.. 958

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23155,

КР M

THE

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Birivu)

MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI 'and-

PENANG, on 14th August, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All Lower berths"

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph..

1st Class Eats to Bingagora:

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) service to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015.

YÖRE BUILDINE," CHAZAS Roan

0.00000 0.00

Highest open-air Temperature, 9189 Lowest opa-sir Temperatars, 10; 80

T. F. CLAXTON, Director, HONG KONG TIDE TABLE.

From August 11 to 17, 1930. HIGH WAZI,

Date of

Hong

Kong

Standard

Time.

ኪ.

Low WATER.

Height

Hoog

Kong

Standard

Time.

h. m.

Mun 11m 10 10 7 m 359.

Foca

1151 4 4 522 m

1040 6 9 m 425

581

བཅབ བ

Wed 13 m 086 510 6 19 m 111988 Thur 14m 02648 m. 5 47 im 1 486 2 6 48 Fri. 15m 53 15 0629 0845:8 711 101245 3,726

1385 0735 a 2 Bun. 17 2454m 855

75143) 8 La

B-Blue aky; C-Cloudy D, Ice House Street. Bat

Drizzle; F-Fog;

L-Lightning;

MMist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T=

Thunder.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."..

CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition Engineering First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Twin-Screw Ocean-going ing and Salvage

**

Henry Keswick

Height,

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd, Hong Kong, for their own Berrics, 1921. Length 185 B.P., Breadth 54 (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchght and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager.

B. M. DYER, BSc, MINA, KOWLOOK DOOK, HONG KONG.

Motor Vessel "GLENLUCE.”

Steamship. "GLENIFFER"

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.S." Witram Freight 8.S.Main"

Freight 8.8. "Lahn

Рада.

88.DERFFLINGER

Freight 85. "Isar."

... departuró 14th Aug, ...departure 24th Aug,

departure 11th Sept departure 20th Sept. ...departure 4th Oct

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Brames. W

Freight steamers sailing vis Singapore and Ports to Marseillon Rotterdam, Hamburg and Breman

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIA (Passonger abeamers

Pass 8.6... "DERFFLINGER"

Freight 88,"IB

Paza

5.8. "SAABBRUECKÊN”

Freight 8.S. "Aller"

Pass.

8.S. "COBLENZ”

144

JAPAN

(Freight steamIETN das here 26th Aug. due here: 6th Sept.. dua bere 24th Sept. dus here 4th Oct.

dne here 23rd Oct.

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN!

will sail from Hong Kong for EABAUL on about 6ru SEPT., 1980.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

• Talaphone 28373.

8. Chater Boad.

Queen's Building."

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

□NGULÁR SERVIOS al Fan, High Claas Conet Btöamers. Saillings

Rubject to alteration without notice,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

SAND RETURN (Occupying 8 to 9. Daya):

Tuesday, the 12th Ang), at 2 p... Friday.

the 15th Aug, at 2 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to foodho (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Beamer at the Relusul Rate of $85.00 including Meals while the Steaming is in Port fas

For Freight and Fasinge apply

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

Gianersi Mazag9:5,