1930-08-09 — Page 15

"..

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM. CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

· TO CANADA AND U.S...

Leste

Nov. 29

Hong Kong Shanghai Koba Tokohama YanCÓUVET

LAGYS

Arrive Empress of Asia*' „„Aug. 20 Aug, 23 Aug. 26 Aug. 28 Sept. 6 Empress of Canada... Sept. 4 Sept. 7 Sept 9 Sept. 11 Sept. 19 Empress of Russia.. Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Det Empress of Japan. Dat. Oct. 5.00 7 Oct. 9 Oct. Empress of A

Oct. 15 Oct. 18. Oct. 21 Oct 23 Nov. Empress of Cabada Oct. 30 Nov. 2 Nov. Nov. 6 Nov. 14 Empress of Russia... Nov. 12 Nov. 15 Nov. 19 Nor. Empress of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dec. 3 Dec. 4 Dea., 19 Empress of Asia❤ ...Dec. 10.30 Empress of Canada.Dec 25 Deo. 28 Dec. 3) Jan. 1 Jan. 9 Empress of Russia*.... Jan. 7 Jau, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 94 Empress of Japan...dap, 29 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb 13 Empress of Aria ...Feb. 25 Fab. 28 Mar. 3 Mar 5 Mar. 14 Empress of Canada. Mar. 12 War. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress of Rua da ... Mar. 25 Mar, 28 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA

EMP. of ASIA

EMP. of CANADA

10. Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 97

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 9, 1930.

15

Shipping News Daily Statement. Waterfront News, P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,800 TONS; THROUGH CARGO

28,900 TONS.

ARRIVALS.

„August 7.

Anhalt, German str. 4047 tons, Capt. H. Klare, from Manila, Kowloon Wharf-Melchers & Co.

Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons, Capt. K. Ishii, from Swatow, buoy No. B9-Yee Tai Hong.

The returns, shown at the Har hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours | City of Athens, British str., 4,187 [ended at 9 a.m. yesterday werés—

Cargo for Through

H.K. Porta

British Lyeemoon,

Hoihow 500

Snochow.

4

17

Shanghai 250

450

I

Ewing Tung

J

Mire 3,040

Yatshing,

Tsingtao 483

1,469

3,253

1,919

German Kahn,

Singapore dos

Anhalt,

Bremen $13

6,855

€,552 1,308--13,407

LEATH

Hoan Hoan

AMYO

Maria

Aug. 12 Aug. 27

Ang. 14 Aug. 39

Japanese Haruna Maru,

Yokobama '35 Nagato Maru,

Yokohama 802 Kojun Maru,

Newchwang 2,000 Lushan Maru,

4,738

3,938

1,200

Shanghai 140

Sagara Māru,

Keelung 1,039 Shinyo Maru,

Los Angeles 933

Chinese

880

1,000

3,082-11,748

Tai Lee,

Newchwang 1,500 Chian Lee,

Dairen 450

700

1,900

Total

Telephones:

Passenger Dept. 20752

Freight

20042

さ

'WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

· 1,950 1,900

.......11,603

tons, Capt. Pergival, from Singapore Holt's Wharf. Bank Line & Co. Malacca Maru, Japanese str.,

Japanese str., 3,211 tons, Capt. M.. Sumi, from Singapore, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

August, 8. City of Madras, British str. 3,048 tons, Capt. E. J. Myles, from Keelung, bucy No. A. Bank

Line.

etc:

CLEARANCES.

August, 8. Anhalt, for Shanghai. Chian Lee, for Canton. Chung Kong, for Tourane. Hai Ning for Amoy, Haruna Maru, for Singapore. Kanagawa Maru, for Kobe. Kojun Maru, for Haakow. Lahn, for Keelung. Nagato Maru, for Singapore. Natica, for Tarakan. Tean, for Canton,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in port yesterday:

Wharves: Kowloon: Nagato Maru, Shinyo Maru; Holt'a: City of Athens; O.S.K: Hozan Maru Dougins Lapraik: Haining; Quarry Bay: Tjipondok.

Haruna Moru, Japanese str., 6,311

tons Capt. S. Ilmamoto, from Docks:-Kowloon: No. 1 Fire Shanghai, buoy No. Al Float, Adamastor, Ferry Man Tack, N:Y.K.

Ulrikka, Rizal, Torborg, Vigilante, Kanagawa Maru, Japanese str., Planorbis; Taikco: Krimiloa, 3,660 tons, Capt. M. Minakami, Hong Kheng, Natica, Solen, from Singapore, buoy No. A3 Hupeh; Cosmopolitan: Waishing, NY.K.

Gustav Diederichsen. Kueichow, Britiab str., 1,220 tons, Capt. D. William, from Can ton, buoy No. C35-B. & S. Lahn, German str., 5,300 tons, Capt.

T. Minssen, from Singapore | buoy No. A-Melchers & Co.; moon, C40 Helikon, C48 Hin Sing, Lyeemoon, British str., 1,734 tons, A52 Patgonia.

Capt. E., Holmes, from Hoi how, buoy No. B38-Kwong Nam & Co. Nagato Maru, Japanese 4,374 tone, Capt. H. Tanaka, from Sakito, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Tean, British str., 1,351 tons, Capt. R. Allminson, from Swaton, buoy No. 334.-B. & S.

The E. & A. Co.'s as. Tanda left Manila for this port on the 7th in- 28,872 stant with the outward Australian Mails, and is due here on the 10th instant at about daylight.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr, Dep.

British

4

10

German

0

Japanese

6-

9

Chinced

2

I

Danish

French

Americam Dutch

Total

14.

Buoys: Al Haruna Maru, A Anhalt, Be Chian Lee, B90 Chang- kiang, B24 Autung, A95 Kejun Maru, A28 Kiangsu, A2s Lahn, 336. Tai Lea, C37 Chun Kong, B38 Lyee-

The RM.S. Empress of Asia ar rived at Shanghai yesterday at noon, leaves Shanghai this morning and is due at Hong Kong on the 11th instant at noon. She will leave Hong Kong on the 12th in- stant at 5 p.m.

The RMS. Empress of Canada left Vancouver for Hong Kong, viá Japan ports and Shanghai, on August 7, and is due here on August 27

She will sail for Manila at 5 p.m. on the same day.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

- TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES. MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA. EGYPT CONSTANTINOPLE,

GREECE LEVANTINE PORTS

EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (ÜRDER COMER&or with H., GOVERNMENT, }

From Hongkong (about)

Steamship

Tons,

Destination

Bombay, Marseilles and London, Straite, Colombo,B'bay.& Karachi. Mars, Lider.,Ball,R'dm&A'werp. Bombay, Marsailles & London. Straits, Colombo & Bombay, Mars. L'don, Hall‚ß'òm,& Ã'werp. Marseille & London

"RAJPUTANA" 16.466 16th Ang, Noon

KIDDERPORE 5.334 19th Aug. +KASHMIR" 8,985 30th Aug, “MANTUA“ 10,948 13th Sept. "ALIPORETM*** 6.37317th Sept. KASHGAR," 9,005 27th Sept. MALWA

10,980 11th Oct. "KHYBER" 9,114 25th Oct. Mars, „L'don,Bul),R'dm. & Ĉwerp. "MACEDONIA" 11,120 8th Nov, Bombay. Marseilles and London.

NAGPURE"

15th Nov {Mars,¦ L'dan.,Hull,H'bg.„R′dm.&A'warp, 2nd Nov,"

dot

+" KARMALA”

5,983

9,128

* NAWALPINDI 10,019 + KALYAN"

"BANCHI" "KASHMIR” "COMOBIN" "KASHGAR" "YAIWA" "MACEDONIA” "RAWALPINDI 16,819

Cargo only.

6th Dec,

20th Dec.

1931

Bombay, Marseilles & Lordor. Mars, Lidön, Bull;R'dm.t A’werp

Mamelles and London.

Mara,L'den, Holl,B'àm.&A'werp Marseilles and Londor,

do.

9,144

16,600

8,985

3rd Jan 17th Jan.

15,139 2,005

31st Jan.

14th Feb.

10,980 28th Feb. 11,120 14th Mar. 28th Mar,

do."

do.

do.

†'Calle Casablanca...

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyran, and other Levant Ports by steamers: of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,008

16th Aug.

"TALAMBA" "SHIBALA", "TALMA"

8,018

23rd Aug.

7,841

9th Sept.

10,000

11th Sept

Singapore, Penang & Cricutia

do.

B.L—Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualifled surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Porta & Honolulu,

SHINYO MARU TATSUTA MABU

Wednesday, 13th August Thursday, 21st August

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MABU

Wednesday, 24th September

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.” HARUNA MARU ...

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KITANO MARI

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TAMBA MARU

↑ PENANG MARU.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Colony during the 94 hours ended Asiatic deck, passengers to the

at 9 a.m. yesterday :—-—-—-”

EXPRESS

FARAHA

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

FINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

Saturday, 9th August. Tuesday . 19th August

Lyeemoon (British) Hoihow 277 Boochow (British) Shanghai,

Swatow

141

Tuesday, 19th August Tuesday,

23rd September

Lushan Maru (Jap.) Shang-

hai, Swatow

M.V.

138

Total

654

Monday, 11th August Thursday, 28th August

Wednesday, 27th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama."

GINYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) vis Bingapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU...

Túceday,

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ TOKIWA MARU

+ KUMA MARU

24

M

Sunday,

Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul

Genos & Marseilles.

9th September

21th August

2nd September (Constantinople),

19th August

+DELAGOA MARU ...

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang &

Bangoon.

+ BENGAL MARU ·*..

Friday,

15th August

KASHIMA MARU

Salarday,

9th August

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU. (Nagasaki direct) Wednesday," 20th August

For further information, apply to--

Telephone: 30291.

.!

NIPPON YUSEN KAISHA.

¿Private exchanges to all Depts.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH - MAIL STEAMERS

Bailings from Hose Kore:

to MARESILLES vis Saigon, Singapore, ¦ To Yokohama vía Shanghal and Delonibo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

"D'ARTAGNANAS

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDEN LEBON PORTHOS

CIHENONGEAUX

ATHOS TI

12th Aug.

... 26th Aug.

16th Sept.

30th Sept. 14th Oct.

... 11th Nov.

...28th Out,

Kobe

SPHINX

* 18th Aug. **lat Bopt

G. METZINGER ANDRE LEBON 15th Sept PORTEOS

29th Bept.

CHENONCEAUX... 13th Oct.. ATHOS II 27th Oct. D'ARTAGNANE ... 11th Nov, 25th Nor

2011 NoveL ANDERS

We can Lasne Through Tickets to Koypt, Syrian Pozza, HAST AFRICA, MADAGASCAR BY ITasshipmention our Mid Bioactory at EURBATE, OF DYILOVEY.

COMMERCIAL. LINE

Toz DUNKIER, vin Forr-SAID, Onix, Casablanca, Hamburs, Borrandam,

(ANTWERP) : 2 For Full Particulars, apply to su

Cie, dei MESSAGERIES MARITIMES,

Tulerhönes 26651,

WARSHIPS IN HARBOUR,

The following warships were in the harbour yesterday:

Basin. Tamar, Seraph, Taran- tula, Sepoy, Cicala.

North Arm.Serapis, Motto. Foreign Men of War.-Portuguese erniser Adamastor, French gunboat Vigilante.

The Talma left Singapore for this port on the 7th instant and is due here on the 12th instant

via PANAMA.

NEXT SAILING

TAI SHAN”

will sail on AUGUST 18th for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen'" Buildings.

Agents.

Telephone 29021..

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. - UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MADRAS””

M.V. CITY OF LILLE"

London, Botterdam, Hamburg & Hull London, Rotterdam, Hamburg & Hull

ELLERMAN LIE.

9th August 18th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ........... AMERICAN AND MANCHURIAN LIE

8.8.

CITY OF DELHI"

8.8. "CITY OF SWANSEA

ALSO "AGENTS - FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV. "IBISBANK"

9th August October

A

6,956 TANDA "ST. ALBAN8" 4,500 * NELLORE” 6,859

5th Sept 3rd Oct. 31st Oct.

Manila, Thursday Teland, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Sailings from Heng Kong toJapan & Hong Kong to Australia The E. &A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timer, Darwin, or other ports au rante as induce ment offers.

Frequent ernnootians from Antaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers, to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, eta.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Buez Canal.

The F. & O. Branch Service of Steamers to landon via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London, vis

Fanatix Dazai,

"BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* MANTUA”

"" SHIRALA.”

12th Aug. 6am | Moji, Kobe & Yokohama, 12th Ang., Noon | Shanghai, Moji a Kobe. 14th Aug, 6am.

"TANDA" *ALIPORE ' *TALMA

6,966

6973

10,000

10,940

15th Ang.

7,541

ind Aug.

- 9,005 | 29th Ang.

31st Aug.

10,980 283

12th Sept.

23rd Sept.

9,114

26th Sept

· 10,954-

luth Oct.

0,128

19th Oct

11,180

24th Oct.

27th Oct.

"KASHGAR" *" BERRIMA"' "MALWA" **NAGPORE** "KHYBER" "MOREA "KARMALA "

Amoy, Moji, Kobe, YhamakOmka 8'bai, Moji, Kobe & Tokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobę a Osaka B'Lai, Moji, Kobe & Yokahama Shanghai & Rabe.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

do.

do.

do.

do

do.

"BAWALPINDI" 16,819

7th Nov,

9,144 22nd Nor 16,650 5th Dec

8.985 20th Dec, 2

1931

Shanghai & Kobe. - S'hai, Kobe & Fokchaza.

S'hai,, Moj, Kobe & Yokohama Bhai, Hobe & Yokohama S'ha Moji, Kobe & Yana. S'ha, Moji, Kobe & Y'bam.

do.

"MACEDONIA"

*BENALLA

"KALYAN "A "BANCHI *KASHILIB”

"COMORIN"

15.132

7rd Jau.,

"KASHGAR"

--+,005; 17th Jan.

*MALWA

10,980 Sist Jan.

do.

"MACEDONIA” | 11,120. 14th Feb.

Bhai., Kobe & Yokohama Amoy, Maji, Kobe & Y'hame

S'hai, Kobe & Yokohama. 6hai Ho, Kobe & Thama. Fhanghai. Kobe & Yokohama. "S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do.

"KAWALPINDI

16,819

28th Feb,

KHIVA"

1,135

"RAJPUTANA"

16,686

14th Mar. 27th Mar.

"KALYAN **

9,144

"COMORIN"

10th Apr. 15,182 24th Apr

*KABHMIR"

“BANCHI?

8,985, 8th May: 16,050 22nd May

• Cargǝ only,

As All dates are approximats and subject to alteration, without noties

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Hangoon must defray their own Hotel exponses st 3 while awaiting the en carrying shesmer.

* All Cabine are fitted with Electris Fazs free of charge.

- Steamar on London and Australian, Lónen are fitted with Laundrics.

Farcels maaaring not more than 21. ft. x 9 f. 1 1 It will be reseres to

Company's Office up to Neen on the day previous to mailing, th

For Further Information, Passage Haros, Freights, Handbooks, etc., waply

MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Conasught Road Casual, HONG KONG, Az3013..

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIA.SK

Sailing about. 14th September

FAMERICAN & ORESTAL ·LIER

24th August ORIENTAL AFRICAN LINE

AGRA

Bay, Durban, East London, Algoa Bay. (Port Elizabeth),

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Los ding for Mauritius, Reunion,

Mondd may and Capesowas

Thrungh Bill of Lading immad to Beira, Qathmine, Too, Pori Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, • Zanzibar, Mozulmamu, Kilindial, Port Nolloth, Enderita Bay, Walvis Bay and Madagamar,

For Freight or Passage on

of the above linam spply see

#2: Quake ́n BCILDENS,

THE BANK LINE, LTD.

BANGHAI, JAPAN TORTS AND VLADIVO

m..SHANTUNG"

Passenger Hates Hong Kong to Europe For further particular, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

Baling about 23rd August

£60,

G. E HUYGEN,

Canton

Page 15Page 16