1930-08-09 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

AMOY & BhangĦAL

COMPANY, LIMITED..

AMOT, SHADOW & Snorous

SWATOW, FOOCHow, Weinaswer,

Omeroo & TESTIN SWATOW, SHANGHAI

SHANGHAL

SWATOW & Bangkok

**TSINAN " ..ANTUNG

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 9, 1930.

ROYAL OBSERVATORYS DAILY

AUGUST 7, 199).

·Barnettan

Wh

WEATHER REPORT.

AUGUST 9, 1930-

ЗАЛОЖИТ

3-p- .....On Sth Ang..

On 10th Aug. 10,

Noon On 10th Aug..

STATION

AT SNA LETED

Th

On 10th Aug,

2pm.

".." CHENGTU” .."KIANGSU " -

On 10th Aug.,

On 10th Aug,

„* KUEICHÓW"

TSINGTAO..." 800CHOW"

Hornów, PLEHOI& HALPHONG ..." TEAN" SWATOW, SHANGHAI TINCTIO ..."SUNNING" SEAL, NEWCHWANG & DALNY: ... YINGCHOW"

AMOY & SHANGHAT

SWATOW & SHANGHAI SWATÓW, SHANGKAI&TAKOTAO

SWATOW & BANGKOK

Horrow, Parkoid HAIPHONG

SWATOW, FOOCHOW, WEINLIWEL,

CHOOTINTRIN

"TAIYUAN "

'..." LIKAN"

"SUITANG"

..." KAYING "

"ORENGTU”

..." BUIⱭHOW"

*Calls at Amoy for Passengers only.

3 p.m.

3 p.. Ou 11th Ang., 10. ... On 19th Ang., p.m. On 12th Aug., 5pm.

On 14th Aug., Daylight ... On 14th Aug., Sp.. Op 17th Aug. 2 p.m.

BANANGI" SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Fassage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

TALETHOR 33331.

"CARGO AND BAGṢAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIX3,

TRAVEL A.-O. LINE

Tokio

Bonin Island Chefoo

Shanghai

Gatzlaff

Wenchow Foochow

Amoy Swałow Taiboku

Taichu

Tainan....

Koshan... Pescadorea...si

འཁྲུང;

BRZAVOLERJI.

80

ES

NE

NW

S

S3E

(Balot)

Looter Mille

DAN

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.

`SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMKHTI

“HANGSANG" "WAISHING" "KWONGSANG' "OKARSANG"

San 10th August 10 a.m. Wed., 13th Aug., 11 10 am, Sun, 17th Aug,, at 10s,m. Wed., 20th Aug, at 10 sim

Fri

18th Aug,at 3pm. Wed, 37th Ang, at 3 pm. Satur. 6th Sept, at 8p.m.

To

b

B

29.96 761.0 68

TIT

5

29.96761.0

ESC NE

TSINGTAU via SWATOW

&BHANGHAI

***

144

29.94 760.5

29.89 759.0

NNW

***

29.90 759.5 29.90 759.5

SINGAPORE, PENANG

*SUISANG "

NW

& CALCUTTA --

"NAMNANG"

"KUTSANG"

NNE

NNE ENE

OSAKA via

KOBE

AMOY SHA

"KUTSANG"

Tues, 19th Aug., at 7 a.m.

SSE

OSAKA vis AMOY, MOJI HOSANG"

& KOBE

"YUENSANG

Sun., Sun

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

&FOOCHOW

"RINSANG" "MAUSANG

"CHIPSHING " CHEUNGSBING"

Sun, 10th Aug., at 9 a. m. Sun, 17th Aug, at 7am.

99.58 | 760.0

29.80 757.0

29.76 756,0

29:76 786.0

29.71754.5...

29.82 757.4 78

99.85 758.1 81

29.91 759.7 78 99 sau

29.87 758.7 79 89 29.77 756.181 85

29.73 755.61 79 29.81 7572 75

29.81 767.9 73 29.76 758.0 73 29.78 756,373 29.78 756.0 1

92

96

91

RELI (8888886 11 12 1862 1868 138382:

Vladivostock... Namuro

12

11

Hakodate

Kochi

29.781 756.5 29.84 758.0 29.94.760,5 29.98 701.5

*

Nagasaki

29.96 761.0

***

***

WNW

Kagoshima Oshima Naha

29.94 760.5

IT

29.88 769.0

NE NNE

***

1

29.94 738.0

NE

#

On 17th Aug., On 21st Aug.

3 pm. 10 s.m.

Ishigakijima

29.90 708,5...

ENE

29:82 757.5

ENE

29.79 756.6 88

808W

2

On 26th Aug,

Noou

29.68 759.0 26 75 SSE

29.90 759,4 93 87 SSE

29.87 758.7 84 81 SSE

29.86 753.4 86

89

E

29.77 766.186

76

SE

&

29.79 750.80

29.73 785.1 88181

$

29.81 757.3 93. 57

E

29.81 757.2 90

"

29.81 757.286

Les

WSW

*

29.82 757.5 81.

: FOR

.30

29.82 757.5 86

NNW

14

29,79 756.8 26 781

E

29.78 758.4

29.82 757.4 84

.SE

29.79 756.884

2)

29.73 756.3 93 67 SSE

29.75 755.7 78

29.79 755.1 87 24

E

1

29.80 756.9 89 70

29.71 754.5 8878 9SE

29.71 754.5 26

NE

29.84 758.0 6

SW

29.75 755.784 81

SW

29.72 764.8 86 71 NNW 2

29.78 755.1

N

*

20.72 754.8 75

SSE

29.74 755.473

29.74 755.475

94

29.69 754.2 84 81 17SW 29.72 754.8 84 21 SSW

29.75 7557 77 89

N

99.74 755.4 79

84

SW

#

S

29.75 755.7 81

80 SW

13

W

29.74 755.4 21

76 SW

11.00

12.22 29.65 758.0

S.

11.03 29.69 754.2

SW

4.22 5

107

www

14 29.80 750.9 92 81

29.74 755.4

629.84 757.9 73

SW

91

TO AUSTRALIA. Calling at Manils (P. I. Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers: ChangTE - TAIPING (zuñnine)"

+ FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SARVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $99 RETURN ·

STEAMER

LONDON (vië Australia) from £141/10)- Chustralian Newspapers en Bla) Due Hong Kong || Leaves Hong Kong

Leaves Hands

Da Bylacy

..

CHAKOTE TAIMING

12th Aug.

12th Sept.

3. Aug. 3rd Sept.

25th Aug. 16th Sept.

10th Sept. 12th Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agest➡HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

For

COPENHAGEN.

The M.S. ASIA'

on or about 5th SEPTEMBER

PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP.

ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND 'OTEKE SCANDINAVIAN

OTHZ BAILINGS:---

M.S." Afrika”

MLS. " Malaya’

M.S." Danmark"

& BALTIC PORTS..

SAILING LIST..

SHANCHAL ETC.

1st Sept.

1st Oct.

Sist Oct.

CONTINANT, ETC.

6th Oct

7th Nov.

10th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Tolephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agenta,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

August 10th

H

August 26th

September 11th-

Hong Kong Gap Bock......

Haihow..

Pratas Island........

Phulion

Tourane

Cape St. James.

Basco

Aparri Tuguegarao Vigan Manila

Legaspi Calbayog Tacloban

Dailo su nau

Cebu....

Surigao ........

Saipan...

Guam

Tap Pale

Labuan

*

חי

29,66 753.8 82 77 WNW €8 WSW 29.73755.1 86 29.63 754.21 81 81 WSW

29.72 754.8 86 86 29.727542 85

29.73 756.4

29.75 755.7 77 29.76 756.01.77

29.85 738.177

WSW

ESE

S

ENE NE

ន

W

MONH-ODNOHONAN MO

August 8d. 101 80m.-The anticyclone has weakened. It is now central to the east of Wladivostock. Fresaura gradients are shallow over the China Sea Shanghai warning, 7d. 31. 30m.-1. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 19° N. Long. 127 E., stationary or very low. 2. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 18° N. Long. 138° E., moving N.W. Baod 72 21.67m.

บ

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am today, 000 inch. Total since January 1, 62-39 inchos, against an average of 55-53 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS.ENDING; A ( NOON ON AUGUST 9;

--FORECAST, DIFERICE. #1--Formosa 'Channel

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (SE. or variable winds, light; ne. 8.Hong Kong to Gap Book

4--South coast of China between Hong Kong and Hainan

"HONG KONG WEEKLY PRESS"

11. I HOUSE STREET, HONG KONG

Please send me the

...:

"HONG KONG WEEKLY PRzas”

addressed as follows:

HONG KONG METEOROLOGICAL

To the Publishers

REGISTER.

[41

"Hong Kong Observatory, August 8.

Presiona Un DatejOn Data Day! at ∙nt

at: 5 p.m.) 10 a..

Barometer... 19.74

29.71

Temperature 35

83

t7

Hamidity.

73

from

Wind-

Direction E

W

W

Forca

U

0,00

0.00

Weather ...

C 050 BAID Highest open-air Temperature, 7:66 Lowest open-air Temperature, 8: 78

B-Blue sky; C-Cloudy; De Drizzle; F-Fog; L-Lighting M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; -Rain; T- Thunder.

1930

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE.

$13.00 per annum for delivery in Hong Kong.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 9 to 15, 1860.

HIGH WATE.

1*kyn of

Wrak.!

Ekte of

bontb

Low. Wa732

Hong

Kong

Standard

Time.

Hoight.

Height.

म प

31st Aug., at 7 a.m.

7th Sept, at 7 am, s

Wed, 13th Ang,, at Noom. Mon., 25th Aug., at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom mucation on Through Steamers from Ualcutta to Japan at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kosz and $200.00 to YoxOKANA These Return Tickets are available for Three Months.

2

For Freight or Fassage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

FILEPHONS: 30311.

GENERAL MANAGERS."

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 291.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBORÐ VÍS STRAFTS & COLOMBO "

©Motor Vemal " GLENGARRY” ..... (vis Oran)...

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

تری

Steamship "UARNARVONSHIRE"

Motor Vessel GLENBEG

Motor Vessel "GLENLUUE"

Steamship "PEMBROKESHIRE”

Staship * GLENIFFER

1st Sapt.."

29th Aug.

12th Sept.

99th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

For Freight, Pazzage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA ECROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

Hong

Gosy

Standard

Time:

b.

Bal

997 73 m 238 34 111743411

NEXT SAILINGS TU EUROPE

Вил.

Freight BB. Witram

#

Freight 8.S. "Maia'

Freight SS. "Lahn

п

Pass.

10m 9397 8 321

118543

45% a 350"X Mon, 11 m 10 10 17 3m

21151.44.

Tues, 12 m 1040 9 426 30

5511

Wed. 13 m 8 48m 10

& mi1126.6 619 Thar. 14 m 02 48m 347 2

11482 6464 1 15 0535.0m 819 20

7 11 0345 8

$16.00 per annum to any part of the Fri.

world (including postage).

S.S.DERFYLINGER'

Freight 8.S. "Isar"

departure 14th Aug..

departare 24th Aug.

departure 11th Sept.

departure 90th Sept

departare 4th Oct.

Passenger steamers sailing via Manils and Forts to Ganon,

Botterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsellion Rotterdam, Hamburg and Bremen"

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIRA (Passenger stemmeru

8.8. "DERFFLINGER"

JAPAR

(Freight steamers

due here 26th Aug, dus here 6th Sept.

das here 24th Sept.

PASE.

Freight 88. "Isar"

Pass.

SS. SAARBRULCKEN"

Freight 8.9. "Aller

་་་

8.S. COBLENZ"

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at

Moderate Races.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Teleph 23185,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Furuprince.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS', * MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Wester Union and Watkin's, Banson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Pass.

dus here 4th Oct. das hera 23rd Opt.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong for KABAUL on about Grm SEPT., 1930.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Telephone 26878

8. Chater Food

Queen's Building.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

Befrigerated and General Cargo

Next Sailing

S.S. "DORIC STAR" on AUGUST 11th

LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG, LIVERPOOL and BARCELONA via Straits.

For Freight and Farther Information, Apply to-

DODWELL & CO., LTD,

Queen' Building.

Agonta

TYL 28071.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

VAYLIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS.

21

EGULAB SERVION of Fast High Class Coast Steamars, Bailling.

Rubject to alterion

'FOR

SWATOW, AMOY

FOOCHOW

·AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

M.V. KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0 BP X 30-0 X 14-16 MED DW. 040 TONE B.P.H.: 600 SPEND: 8.77 Knots

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER, BSc., MLN.A, KOWLOON DOCK, HONG Kong

HAICHING: TILANG

Tuesday, the 19th Aug, at 9p..

Arrivals and Departures from the Company's Whart (neke Blake Pier); Found Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foookiew Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Boinnet Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port ::

For Freight and Passage apply toda DOUGLAS LAPRAIK & CO

General Me 325:3,