1930-07-30 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A..

Hong Kong Shanghai' Kobe Tokohama Vancouver

LEAVE Lasts LOLVE

Empresa of Japan Ang. 7 Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Ang. 99 Empress of Asia Arg. 20 Aug. 29 Aug. 26 Aug. 23 Sept. 6 Empress of Canada.Sept.

4 Sept

7 Sept. 9 Sept

Sept. 19 Empress of Russia. Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct. 4 Empress of Japan. Oct. 2 Oct 3 Out 7 Oct. 9 17 Empress of Asia...Oot. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct 23 Nov Express of Canada Oct. 30 Nor. Nov. Nov. 6 Nov. 14 Empress of Rumia, Nev. 19 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29

Nov. 27 Nov. 50 Dec. 2

Dea. +

1 Dea. mpress of Empress of As

Dec. 13 Dec. 16 Dec. 16 Dec. 27 Do 10 Empresa of Canada... Deo 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan. 1 Jan. Empress of Russia* . Jan. 7 Jao, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Jas, 9 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb 13 Empress of Asia” „„Fel, 25 Feb. 28 Mar. a Mai. 5 Mar. 14- Empress of Canada.....Mar. 19. Mar. 15 Mar, 17 Mar, 19 Mar. 27

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

12

· HONG KONG" DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 30,

•

1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

'YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,500 TONS; THROUGH CARGO

16,500 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday ETC :-** Cargo for Through.

for H.K.

American Pres. Mackinley,

Ports,

2,342

British. Fooshing.

Kaiapoi,

Canton

Stageo 1,050

150

1,600

8

Apoey,

Shantung,

Liaan,

Hongay 4,900

Canton

Shanghai gog

100

492

~5,479

Shanghai 2,089

1,700 2,089 1,790

Dutch Tjimanoek,

n

11

G.$105.00 G.$117.50

Amoy

Tjipanas,

Yokohama

в

3,410

1,318

4,928

Danish Java,

Shanghai

7,539

Japanese

Yokohama Maru,

Yuki Maru,

Sea 110

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. - From Hong Kong to Nagasaki & Return 0.882.50

It

H

*

Kobe Yokohama

Ticketz on vale to September 15th, 2

final return limit October 31st.

Telephours a

Lange.

20769

Freight.. ..!!

Seattle 73

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Chinear Tak Hing,

Tu Tau

130

130

ARRIVALS.

July 28,

etc.

CLEARANCES.

July. 29.

Angora, for Shanghai.. Linan, British str., 1,336 tons, Athos II., for Saigon, Capa W. G. Lalor, from Swa-Fooshing, for Swatow. tow, buoy No. B34-B.;& S.

G.G. Paul Doumer, for Batavia, President McKinley, American str., Hai Ning, for Switow. 14,197 tons, Capt. R. E. Carley, Java, for Singapore. from San Francisco, Kowloon i Kaiapoi, for Canton. Wharf.-Dollar Line.

Kobso Maru, for Keelung. Linan, for Canton.

Tjipanas, "Dutch str.. 9,775 tons, Capt. P. J. Van Nuys, from Moji, buoy No. 428.-J.C.JL.

July 29. Amagisan Maru, Japanese str.,

2.303 tons, Capt. Tamura, from Miike, Yaumati.-M.RK.

Pres McKinley, for Manila Shantung, for Swatow. Yamagata Maru, for Singapore. Yuen Sang, for Singapore,-

Angers, French str., 9,847 tons, MAIL AT U.S. CONSULATE.

Capt. Pruneyre Germain, from Saigon, Kowloon Wharf.-Mes- sageries Maritimes. Athos II., French str.. 23,000 tons, Capt. Weg. from Yokohama, Kowloon Wharf.-M. M. " Deli Maru, Japanese str., 3,173 tone, Capt. R. Sanada, from Canton, O.S.E. Pier.-O.S. K. Jara, Danish etr., 5,525 tons, Capt. A. Hjernum, from Shanghai, buoy No. 424-John Manners & Co. Kingyuan, British str., 1,846 tons, Capt. J. D. Whyte, from Hoi how, buoy No. 311.-B. & 6. Proteus, Norwegian str., 1,023 tous, Capt. Svan Lussen, from Can- son, Stonecutters.-K. Larsen & Co.

Mail has been received at the American Consulate Gentral for the following persas:-Geo. A. Allau, Miss F. Bostwicke, B. Caldwell, Mrs. T. Chamberlain, J. A. Conley, R. G. Cooper, V. E. Donnelly, Fish, Mrs. M. C. Foster, F. Hamil ton, Mrs. L. W. Hoffecker, W. R. Kendall, Mrs., G. H. Kosten, S.. Madrinan, G. F. Mentz, I. Moller, W. C. Ockland, Miss A. Riggin, Capt. G. B. Rogers, Miss M. Root, Sadiq, L. L. Simpson, Mrs. E. Smith, A. B. Taylor, R. L. Teigler, TG. L Townsend.

י

7,532 Shantung, British str., 1,568 tors, Capt. P. Green, from Canton, Capt. buoy No. B.-B. & S. Yamagata Maru, Japanese str., 3,500 tons, Capt. T. Iwashita, from Moji, Kowloon Wharf.- N.Y.K. Yokohama Maru, Japanese str., 3,789 tons, Capt. Y. Watanabe, from Shanghai, buoy No, A28 N.Y.K.

Total 8,586 16,599

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Art. Dep.

British American

Dutch

9

WARSHIPS IN PORT,

The following warships wero in port yesterday-

Basin.-Tamer,

North ArmSeraph. In Dock-Sepoy, Sterling. Foreign Men of War.-Portu- guese cruiser Adamsstor; US. gun- boat Helena; French gunboat Vigilante, D/V. Takure, D/V. Alerte.

WILEYS

PAKANA

EXPRESS

LINE

SERVICE

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULI, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST –– BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE. LEVANTINE POETS. EUROPE, ETC. Pa PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContrACT WITH HIM. GOVERNMENT,?

Steamship

Tons.

9.144

“KALYAN *

RAJPUTANA" | 18,568

KIDDERPORE 5,334

KASHMIR" MANTUA"

+ KASHGAR"

MALWA"

8,935

**Fram Hongkong (about)

Bestination

2nd Aug., Noon Mars‚L'òqu„Hall,R′än‚‚ł ̈werp. 18th Aug. 19th Aug.

Such Aug.

10,946 13th Sept.

9,005 27th Sept.

**KHYBER", **MACEDONIA " 11120

11th Oct.

10,980

9,114

25th Oct:

8th Nov

NAGFORE"

5,983

15th Nov.

+ KARMALA"

RAWALPINDI", 16,619

9,198

22nd Nov.

exh Dec.

"KALYAN"

"RANCHI " "KASHMIR".

9,144

20th Dec.

16,650

8,985 15,132 9,000

17th Jan

alat Jan. 14th Feb.

10,380 28th Feb. 11,120

14th Mar.

*** COMORIN ** “KASHGAR" "MALWA

·o MACEDONIA”.

W

*Cargo only,"

1931 3rd Jan.

Bombay, Marsailles and Londen, Straits, Colombo, B'bay.& Karachi. Mara,,Lidor.„Hel‚R âm dá werp. Bombay, Marseille & London. Mar....I don...Bull,R'dm. &&'werys, | Marseilles à London.

Mara,L'don, Buil„B’dm. ¿zÃ3warp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London.

do.

Mars, LiconHall ‚E ́äm.&A'werp

Marseilles and London. Mara,L'don, Hol,B'dm.&A'wap Marseiller and London.

+ Calls Casablanca.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to-Cone

atantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forta by atestaern of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TILAWA"

BRITISH -INDIA-APCAR SAILINGS

" TALAMBA"

TALMA"

10,006 16th Aug. 801823rd Aug. 10,000

11th Sept.

Singapore, Penang & Calcutta,

do. do.

** NELLORE"

TANDA

6,953

6,956

4th Sept.

*ST ALBANS" 4,500-

3rd Oct.

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U‚S‚Ä...,

VARTING From £83 To £120.ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARC SHINYO MARU

14

Tharaday, 31st July Wednesday, 13th Augus SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta

TOKOHAMA MART

#.

Tuesday, 5th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez

HARUNA MARU KAMO MARU

C

Saturday, Tuesday,

• @YDNEY & MELBOURNE vis" Manila

KITANO MARI

ATSUTA MARI".

9th August

19th Augnab

& Parti.

19th August

23rd September

Tresday, Tresday,

Monday, 11th August

BOMBAY via, Singapore, Penang Celombo.

TAMBA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

Wednesday, 27th August SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cap

Town & Ports.

BINGO MARU ́....

NEW YORK, BOSTON ria PANAMA,

+ ATAGO MARU

Wednesday

6th August

Tuesday, 5th August

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboal (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA MARU...

Monday, 11th August

Rangoon,

AJALOUTTA via Singapore, Penang &

4. YAMAGATA MARU

+ BENGAL MARU

Wednesday, 30th July Friday.

SHANGHAL EOBR & TOKOHAMA, "

+ MALACCA MART

KASHIMA MARU

+ Cargo only,

For further information, apply tom.

Telephone: 30291.

K⋅P M

15th August

Monday, 4th Angust

Saturday, 9th August

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAvination Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

“VAN HEUTSZ"

Due to sall to" SINGAPORE, BELAWAN.DELI, and

PENANG, on 31st July, at Noon..

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-E14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)

and Australia

Agents JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 23015. Your BeILDING, Chatky Road.

[12

0

Danish'

Japanese Chinese ...

Norwegian

Total

12

02

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The "following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday- ́"Linan (Br.) Shanghai, Swatow 4 Tjimanock (Dutch) Sourabaya 83 Tjipanas (Dutch) Moji ......... 39 Tak Hing (Chi.) Au Tau

Total

PASSENGER ·TRAFFIC,

37

.163

The returns, shown at the Bar- bour Office, of the passenger trafic for the week-ending July 23, were: Arr. Dep. Ocean-going steamers 13,878 11,035. Canton River steamers 11,980 15,477 Other River steuners 7,758

9,056 382 442

Junks and Launches...

Total

33,908 36,012

BARBER WILHELMSEY

LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic-Forts via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengera desiring to "travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most ressonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :-

DODWELL & CO®

Queen's Buildings.. Agents.

LTD.

Telephone 22021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MADRAS“... London, Botterdam, Hamburg & Hall M.V. "CITY OF LILLE"

London, Botterdam, Hamburg & Hall

-ELLERMAN LINE

9th August. 18th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. ****** AMERICAN. AND MANCHURIAN LITE-

8.8. "CITY OF DELHI" "*

7th August 8.8. "CITY OF SWANSEA

ANDREW WEIR

BERVICES TO BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. IRISBANK"

· 7th October

ALSO AGENTS FOR

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

24th August ORIENTAL AFRICAN LITE

4th Angast

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.5. TINHOW"

Los ding for Mauriting, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabet

Through" Bills of Lading Inrund to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Okinde Inhambane“ Zanzibar, Mombasa, Kiliufiul, Port Nolloth, Inderita Bay, Walvis Bay and Nadagiso

For Freight or Passage on acry of the abors Kinss apply an Telephone : 27791,

THE BANK LINE, LTD.

B.Lpear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry" a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• Will call Sundakan.

1st Aug., p..

Mazila, Thursday Island, Townaville, Brisbane. Sydney and Melbourz.

Regular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The . & A. 6.8. Co., Ltd., steamers will also call at Bhanghai, lisilo, Osku, Kolambagan, Tawao, Timor, Durwin," or other porta sa route as induce ment offers

Frequent connections from Auteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, Sari Francisco, etc.

The F. &.0, Boyal Mai Steamers to London via Sues Canal.

The P. & U. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londos via

Fanama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI, AND. JAPAN

"KASEMIR"

TALAMBA” ***BORDA"

← MACEDONIA " 11,120 24th Oct.

S'hai, Moji, Kobe & Yokahana

Amoy, Moji, Koba & Osaka. Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Oaks. Shanghai, Moji a Kope B'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do v Shanghai & Kobe.

S'aai, Moji, Kobe & Yokohama,

do. do.

do.".

do.

8,985 8,018

1st Aug, Noon

Sad Aug.,6 m.

2nd Aug.

** TALMA"

10,000

10th Aug,

"ALIPORE," **MANTUA

6,273

15th Aug.

10,940

16th Ang.

"KASHGAR" **BERRIMA” ***MALWA”

9.005

29th Aug.

$1st Aug.

10,980

12th Sept.

NAGFORE" 5,283 KEYBER

23rd Sept.

9.114

-28th Sept."

MOREA":

10,954

-Luth Oct.

KARMALA"!

9,128 19th Oct.

**BENALLA”.

RAWALPINDI": "16,819

"KALYAN "

9,144

·* RANCHI "

10,850

"KASHMIE'

· 8,395

#7th Oct. 7th Nov. 22nd Nov, 5th Dec, 20th Dec.

1931

"COMORIN"

"KASHGAR?

18,132 #006

3rd Jan. 17th Jan.

S'hai, Moji, Kobe & X'hama.

do.

MALWA”

10,920

31st Jan.

do.

#MACEDONIA” | 11,120

14th Feb.

do.

*RAWALPINDI” 16,619

KHIVA

99th Feb.

9,135

***BAJPUTANA” 10,588

"KALYAN

0,144

*COMORIN!

KASHMIR"

15,132 ENES

"PANCEL"

14th Mar. 27th Mar Juch Apr 24th Apr. 8th May 16,680 22nd May

Cargo only

Shanghai & Kobe.

S'hai, Kobe & Zokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokoham S'hai, Kobe & Yokohama, S'ha, Moji, Kobe & Y'hama.

Bhai, Kobe & Yokohama.. Anay, Moj, Kobe & Y'hamS S'hat, Kobo Yckobams, -D'bai, Moji, Kobe & Y'aama.

hanghai, Kobe & Yokohama, S'hai., Moji, Kobe Yokohama

All dztán are approximate and subject to alteration without notice 5. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Esogoan must defray their own Hotel erpasses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer.

--All Cabins äre fitted with Electris Fars free of charge.

steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcals moavaring no more than 1) ft x 2 ft, 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to wailing,ZZA

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, 6:0, aɔply to MACKINNON MACKENZIE & CD

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agate

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sccommod

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 08 AMSTERDAM.

HAMBURG AND SCANDINAVIANNEY Salling about "CEYLON

8th Auglet M ANGHAL JAPAN PORES AND VLADIVOSCO

31st July 20.7" AGRA

£60.

Passenger Rates Hong Kong to Europe... For further particulars apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hoang Toàn

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16