1930-07-30 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED,

"TAIYUAN"

LINAN

AMOT, SWATOW & SINGAPORE ****ANKING" SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..." BIN KIANG"

SWATOW & BANGKOK

FOOCHGW, BANTULO, JUANGHAI,

NEWCHWANG & DALNY

SWATON. SHANGHAI & TRIKOTAD

AMOT & SHANGHAI

Botnow, Parot & Haritone

SWATON, FUOCHOW, WAIRAIWEI,

CHOO & TIENTSIN. SHANGHAI

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

..."KALGAN

„"CHENAN" "SZECHDEN"

TSINAN" TEAN"..

141

..." KUEICHOW"...

"CHENUTU "ANTUNG** ...STEAMER" ...KIANGSU

SWATOW, SHANGHAI&TSINGTAO ...".

SWATOW & BANGKO

HOON, PAHOL & HAIPHONG SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIL,

Onaroo & TIENTSIM S

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JULY 30, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 28, 1930.

On 31st July, Daylight On 31st July.

BAXTRA

рд

STATION

Af 9 LEVELS -

On Srd Aug. 10.

Un 3rd Aug,,

ap.

1wb

Litr.

On 3rd Aug.,

3pm.

On 4th Aug....

B p.m. 2 p.m. 7th Ang.. Daylight On 7th Aug., 10 am.

On 5th Aug,

On 8th Aug..

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIBE,

TELO 30831.

Agents.

CAROJ AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE 07 BUTIKAFI·LD & STIEL..

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Gutzlaff

Tainan

זן

JULY 29, 1930

BAROMETER

Wolp

WIXE

JAT BA TAL

tanker

ន 12

CISS·

99.88 750.0 29.69 754.1 90 29.63 752.7 90 29.66 758.1 81 29.34 745.9 77 29.22 742.2 84 29.32 744.5 90 29.95 742.2 93 29.15 740.4 73 29.41747.0.77 29.42 747.3 €

29.38 746.1

94 NNE 10 90 NW 60 "NW 82 TY 92

வானமாடு

0

INDO CHINA"

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

OSAKA via AMOY, MOJI|

& KOBE

STRAKSHIP

"KWAISANG" "HOPSANG" "HANGSANG" "WAISHING".

"CHIPSEING " "CHEONGSRING"

10

Wladivostock Nemuro

12

29.93 767.5 75

11

29.88.759.0

SE" SI

29.71 754.7 70

TSINGTAU via SWATOW

SE

& SHANGHAI

29.84 758.0

.3

Hakodata

29.86 738.5

29.84 758.0

Tokio

29.86 758.5

29.89 757.3

Noon ...On 8th Aug.. 3 p.m. ...On 10th Aug., 10 am.

Kochi

29.84 758.0

SE

29.80 757.0

TEL

www

12

Nagasaki

29.78 756.5

ESE

1

29.78 756,5

On 10th Aug.

On 10th Ang,

p.m. 3 p..

Kagoshima

29.78 756.0 ***

ESE

1

29.76 756.0

NE

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

12

Oshima

29.67 788,5...

SE

29.71 754.5 ***

"KUMSANG" "SUISANG" "NAMSANG"

***

TE

..." CHENGTU”

On 21st Aug.

10 a.m.

Näha

29.57 781,0

ESE

5

29.63 752.5

***

•

Ishigakijima

29.29 744.0

SSW

29.49 747.5

*

“HUICHOW"

... Os 2nd Aug.

Noon

Bonin Island

NE

29.97 748.5

SW NW 2

OSAKA via AMOY, S'HAL

& KOBE

* KUTSANG"

Chefoo

Shanghai

14

70 8 66 ENE 87 ENE

1

29.69 74.1 78

0

6

29.59 731.5 81 29,69 752.6 78

90 E 25

ESE

"NAMSANG"

"HOSANG*

Wenchow

Foochow.

Amoy Swatow Taihoku faichu

29.18 741.2 80 91 29.26 743.2 78 100 49.31744.5 84.88

E

SANDAKAN

PV

7 r

"MAUSANG" "HINSANG"

WSW

·

NE WSW

29.29 744.0 77 92 29.98 746.1 79

WSW

E

2 b

r

SSW

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

-90.42 747.8-82

SW

29.34 745.2 82

SW

29.55 750.5

SW

29.51 749.5 82

W

29.58 751.3 83

SW

29.53 730.2 84

29.54 750.9 93

29.49 749.1 81

WSW W

29.56 750.9 88 81

NW

29.57 781.1 84 87

SW

29.52 749.786

85

SSW

29.60 751.8 90

N

29.78 736.0 86

SSW

4

29.56 750.8 82 29.55,750.0 77 29.60 751.8 82 29.81 737.2 77

SW

96 WSW

N

SW

14

39.49 719.1 84 S1

SW

6

29.54 750.393 58 S9w.

4

29.62 752.4 81

66

29.58751.21 93 57

29.68 753.9 81

S 899SW

4

4

29.67 755.6 86 78 SSW

29.02 752.4 77

91

"

29.71 754.5 86 71

BV

29.74 753.4) 82

54 WSW

J

29.66 753.3 30

79

SW

4 b

29.72 754.8 79 89 SW

*

"

29.71 754.5 90

3.

29.78 756.3 77 64

Пoilo Cebu Surigao Saipan... Guam

29.74 755.4 84

SW

29.71 754.3 86 77

SW

29.78 756.3 82 84 SW

SW 29,78 756.3 86 80'

84 STV 29.76 756.0 81 29.78 756.1 78

4

SSE

11.00

•

19.22 29.74 753.4

Yap

11.00 29.75 758.7

.8 WSW

4.22

6

29.81 757.2

WSW

Pelew

+

Labuan,

14 29.80 756.9 90

60

29.82 757.4 80 29.83 757.7

W

74

W

British Steamers: CHANGTE

TAIPING (ERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIES, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dop.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

и

A

STEAMER

LONDON (via Australia) from"£141/19/ (Australian Newspapers on fla) · Das Hoog Kong Leaves Hong Kong

CHANGTE TAKING

12th Aug...

19th Sept.

Mad Aug. 23rd Sept.

Lerves Menfla

25th Aug. 20th Sept.

Das Sydney

10th Sept. 19th Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agest-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "ASIA"-

on or about

10th SEPTEMBER

For

PORT SAID. DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGS :———

MLS. Afrika"

M.S." Malaya"

M.S."Danmark"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

1st Sept.

1st Oct.

31st Oct.

CONTINENT, LIG.

5th Oct.

7th Nov.

18th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24073.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents,

41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

Koshun..... Pescadores Hong Kong Gap Rock

Macso......t can Hoihow.. Pratas: Island... Phulian-** Tourane .. Cape St. James

Basco

Aparri Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi Calboyog Tacloban

+10

July 28d. 15h. 08m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 26° N. Long. 122° E; moving W

July 29d. 10h. 30m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:--Typhoon of taknown intensity within 30 miles of Lat. 26° N. Long. 118° E., moving W.

July 29d 10h. 85m.-The typhoon passed over Foochow last night on a westerly track. It is probably filling up.

Shanghai warning, 29d. 9h. 55m.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 27° N. Long. 12v E., moving W.N.W. Bead. 29d 10%. 16m.

Manila warning, d. 17h 00m:-Typhoon in Lat. 26° N. Long. 122 E., moving W. Recd 28d 17h. 46m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 59-65- inebes, against an average of 50-65 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY, 80,

FORICAFT," DISTRICT.

...S.W. to S. winds, strong, moderating

1.-Formosa Channel.....

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks w. winds, fresh; fair at first, rain later.. 3.-Hong Kong 10 Gap Rock

T. F. CLAXTON, Director. 4-South coast of bins between Hong Kong and Hainan... Light, variable winds, freshening from W.

HONG KONG TIDE TABLE,

HONG KONG METEOROLOGICAL | To the Publishers

REGISTER.

Hoox Kong Observatory, July 29,

Date of

Height.

Standard

Time,

Height

Date

San, Srd Aug.,at 10 am, Wed, 6th Acg, ab 10 am, San, 10th Aug. at 10a.m. Wed., 13th Aug., at 10 am..

Wed., 8th Aug., at 3p.m. FIL 15th Aug., A pm. Satar., 23rd Aug., at 9 p.m.

"}

Tues., 19th Aug., at 7 am.

Taes., 5th August 7am. Sua Sist Aug., st7 am.

Fri., 1st Ang., at Noon Thurs., 14th Aug., at Noon

Wed, 5th Aug., at 7 a.m. Sun, 17th Aug., at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from Ualcurra to Jaras at the Specially Reduced Return area of $175.00 to Koax and $200.00 to YOKOHAMA These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THON 30911.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

29th Aug.

Motor Vesse!" GLENGARRY” ... (via Oran)...

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Vessel" GLENLUCE"

Steamship

Steamship

PEMBROKESHIRE

"GLENIFFER"

29th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

**

10th Oct...

24th Oct.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPŁ

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

"HONG KONG WEEKLY PRESS"

From July 30 to August 5, 1930.

HIGH WATER.

LOW WATER.

0

at 4 p. 10 a.Th

¡Previous Un Date, Un Date at

st Дву

4pm

11, Ick House STREET, HONG KONG

Hong

Hong

Konx

Kong

Please send me the

Standard

Barometer...

9.53

29.54 29.48

"HONG KONG WEEKLY PRESS

Temperature

#5

Freight SS. "Witell"

Hamidity. Wind--

75

76

17

from.....isimet

Wed 30 m

118

45m 582

2.7

Freight S.S.Witram

SW

SW

.*

2

4

addressed as follow:-

049 6 7

71914

Pasa.

Thur, 31 m

1

57 14

4 7km 683 8

4

154 6 8

0

OQ

2

0.00

0.00 1.0.0

Fri.

3 7850

departure 4th Aug.

departare 14th Aug..

departure 24th Aug,

departure 50th Sept.

AND

NEW YORK

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

-MALAYAN PRINCE

*August 12th

August

26th

September 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Rates,

For Freight Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165- Telegram: Furzprince.

incorporated in Great Britain)

King's Building

[10

Direction

Force

Weather...

Buin Highest open-air Temperature, 2:87 Lowest open-air Temperature, 29:82

B-Blue sky; C-Clouds D

F-Fog; Lightning: Drizzle; M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Bain; T= Thunder.

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE $13.00 per annum for delivery in Hong Kong.. $18.00 per annum to any part of the world (including postage).

1 2415 0 1 2 8432

Sat, 2m 35 8m 10 8 28

10 18 3 5

1.91

43244

Bun.

Mon.

Tamuli 164

91

4m &18 60 8 12'3 A

922839

424 7m 1153

2140

· 9 22 a) 1°5

11 786

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED,

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.0, Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Wasin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Freight B.S. "Main"

8.S. DERFFLINGER

Passenger steamers sailing vin Manils and Porta to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

"Freight steamers sailing via Singapore and Porte to Marseilles

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 5.8. "Anhalt"

Freight S.8. "Lahn

PAGE

8.8. "DERFFLINGER

Freight S8. "Ixar

JAPAN (Freight steamers

dus hers 7th Aug.

due here 9th Arg.

dae here 26th Aug..

dae here. 5th Sept.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for BABA UL on about GT 8EFT., 1980.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Telephone 26573.

8, Chater Road.

Queen's Building.

M

IM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hore Kosp:

1 MARSEILLES via Salgón, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez. Port-Said.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

ENONCEAUX.

12th Aug

16th Sept

26th Aug...

With Sept.

14th Oct. *28th Oot.

To Yokohama via Shanghai and

Hobe.

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS IT D'ABTAGNAN:

1th Nov.

ATUS

SANGERS

We can isena Through Tickets to EatT, SIRE FOR

18th Aug.

Int Bapt.

... 15th Sept. 29th Sept. 13th Oct.

... 97th Oct.

11th Nov.. 20th No

MADAGASCAR, by Transhipment on our Mail Steamers at Par-BAI, or DBOUTI,

COMMERCIAL LIÑE

For DUNKIRA via Pour-Ham, Onas, CASABLANCA, HAMBURG, ROTTERDAM.

(ANTWERP):

For Full Particulars, spply to sim

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES.

Telephones; £6651,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGE

Li

DEGULAR SERVION of Fast High On Comet Stasimera Baillings

subject to alteration without notice.

HOLE FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

“TOLAMBUGAN

-Steel Single Berew Motor Y esquí. DIMENSIONS 1-180-0 B.P. X 30′-0′′ X 14-16 MLD.

SPEED 8.77 Kora, D.WJ 940 TONU. B.P.E. 600.

Please address enquiries to the Chief Manager,

3, QUEIFA Buzzoles)

EM. DYER, B 8c., MLNA, KOWLOON DOCE, HONG KONG."

HAICHING

HATYANG

Friday, Tuesday,

the 1st Ang, at 2 p.m.

the 5th Aug, at 9 p.m.

rivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Round Trip Tixed wit be the 15 Isog on to

Anonoraz de totais by the saws Ranger ma" thà Bats of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pasisge apply to

DOUGLAS LATBAIK & 00.,

Geseral KaziTE,