1930-07-29 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.B.A.

Oct

Lasta

Leste

Arrive

Hong Kong Shanghai", Kobo Tokohama Vancouver. Empress of Japan Aug. 7 Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14. Aug. 22 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 29 Aug. 28 Aug. 28 Sept. 8 Empress of Canada-Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sep 11 Sept. 19 Empresa of Rassis Sept. 17 Sept 20 Sept 23 Sept. 25

θα Empress of Japan.

2 Oct 8 Out 7 Oct. 9. Oct. 17 Empress of Asia Oct 15. Oak 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 8 Nov. 14 2 Nov. NOT. Empress of Canada. Oct. 30 Nor. Empress

of Russia. Nov. 12 Nor. 15 Nov. 13 Nov. 30 Nov. 19 Empress of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dec. 3 Dec. Dec. 13 Empress of Asia Des. 10 Dec. 18 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 17 Empress of Canada.Dec 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan.1 Jan. 8 impress of Russia... Jan. 7 Jan 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan ...Jan, 29 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb 19 Empress of Aria Fel. 25 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 3 Mar. 14 Empress of Cunds. Mar. 12 Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 (Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) "

|

A

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 29, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,900 TONS;

THROUGH CARGO. 16,200 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were

Cargo for Through

Ports.

Woishing,

British Luchow,.

for H.K.

4

Canton

Kanchow,

Haiphong 575

100

965

Haining,

Foochow 190

Hydrangea,

Telemachus,

Swatow

Taingtao

Saigon 2,000 Taiyuan,

Shanghai Cheong Shing,

241

632

1,288

1,000

Canton

18

Japanese

Leave

Arrayd

Prince,

Hoa Hous Aug. 12

Milia

Aug. 14

Shanghai 800

4,688

Aug. 29

600 13,991

Norwegian.

Hai Hing,

Singapore 210

Tonjer,

HONG KONG MANILA

EMP, of ABIA

EMP. of CANADA....... Aug. 97

Telephones;

"Passenger Dept, 20752

Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU SHINYO MARU

+++

E

Thursday, 31st July Wednesday, 13th August

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

YOKOHAMA MARU

Tuesday, 5th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang,

HARUNA MARU

KAMO MABU

Colombo & Suez,

Saturday, Tuesday,

9th August

19th August

& Peris.

SYDNEY & MELBOURNE via ́ Manila

KITANO MARU

ATSUTA MARU.

Tuesday,

19th August Tuesday, 23rd September

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

TAMBA MARU

Monday, 11th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

***

Wednesday, 27th August

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ATAGO VARU

Wednesday

Tuesday.

6th August

5th August

LIVERPOOL via Fort Said, Stamboul (Constantinople),

Gencs & Marseilles.

+ DELAGOA MARÚ...

Monday, 11th August

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

YAMAGATA, MABU

+ BENGAL MARU

ATSUTA MART

+2

**

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALACCA MARU

KASHIMA MARE

+Cargo only

For further information, apply to

Telephone: 30291.

Wednesday, 30th July

Friday,

"

18th August

Tuesday,

20th July

Monday,

4th August

Saturday,

9th. August

NIPPON VUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

Chinwangtao 2,550 2,130

2,760- 2,130

Portuguese.

Wing Wo,

Fort Bayard 900 200

Japanese.

Rangon Maru,

Shanghai 709

Atsuta Maru,

Middlesbro' 724 Keinan Maru,

3,006

3,167

"-

Sea 50 Sagara Maru,

Keelung 1,045

930

Rousan Maru,

Newchwang 700 3,000

3,228 10,123

Chinese. Cheong Ou,

Shanmei 45 45

10,921 18,244

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

11

10

Norwegian

2

0

Portuguese

1

0

Japancas

€

Chinese

Dutch French

ASIATIC DECK FASSENGERS,

the

The following vessels brought Asiatic deck, passengers to Colony during the 24 hours ended at 9.a.m. yesterday:--

909

Haining (British), Fouchow,

Siratow Hydrangea (British, Shang- Hydrangea (British), Swator 96 Waishing (British), Tsingtao,,

Swatowemudomany Telemachus (British), Saigon 212 Taiyuan (British), Shanghai, * Amoy

59

.99

Hai Hing (Norwegian) Sin-

gapore, Haihow. 193 Atsuta Maru (Japanese), Mid-

dlesbro', Singapore Cheong On (Chinese), Shan-

mei

ARRIVALS.

July M.

Cheong Shing, British str., 1,238 tons, Capt. D. Burliegh, from Canton, buoy No. B7.-J. M. & Co. Japanese Prince, British str., 6.73; tons, Capt. W, Finch, from Shanghai, buoy No. A2--Fur Lecho, British str., 1,991 tons,

ness (Far East). “' Capt. W. Paul, from Canton, buoy No. C14-B. & S. Ronson Maru, Japanese str., 1,555 tons, Capt. R. Fukahara, from Newchwang, buoy No. B48 M.E.K. Utrecht, Dutch str., 700 tons, Capt. J. H. Kop from Canton, A.P.C. Wharf.--A.P.C. Waishing, British str., 1,178 tons, Capt. J. W. Pettigrew, from Swatow, West Point Wharf. J. & Co.

etc.

·CLEARANCES.

July, 28.

Atsuta Maru, for Shanghai. Azumasan Maru, for Hangay. Cheong Shing, for Swatow Gozan Maru, for Canton, Hai Hing, for Swatow, Hellas, for Swatow." Japanese Prince," for Manila. Hydrangea, for Swatow. Kanchow, for Amoy. Luchow, for Shanghai. Nanning, for Shanghai. President Taft, for Shanghai. Rangoon, Maru, for Singapore, Ronzan Maru, for Canton. Ryujin Maru, for Keelong. Sagara Maru, for Canton. Shinsei Maru No. 6, for Canton. Sungshan Maru, for Swatow. Sunkong, for K. C. Wan. Tai Yuan, for Canton. Tjimanock, for Muntok. Tonkin, for K. C. Wan. Utrecht, for Amoy.

Wing Wo, Portuguese str., 493 tons, Capt. I. d. de Lemos, from Fort Bayard, buoy No. C37.-Wai Shing, for Canton, Wo Hop & Co.

July 28. Fooshing, British str., 1.423 tons, Capt. W. Allan Balch, from Canton, buoy Na B3-J. M. İ & Ca Halvard, British str., 1,917 tans, Capt. W. Lee, from Canton, buoy No. C19-Wo Fat Sing. Kaiapoi, British, str., 1,143 tons, Capt. Wilkins, from Stagon, buoy No. B50-Williamson & Co. Atsuta Maru, Japanese str., 4,940 tons, Capt. N. Narui, from Singapore, Kowloon Wharf- N.Y.E Nanning, British str., 1,488 tons, Capt. G. H. Hodgkiss, from Canton, buoy No. Bă—B. & S. Rangoon Maru, Japanese str., 5,039 tons, Capt. M. Hamada. from Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.E. Ryujin Maru, Japanese str., 901 'tons, Capt. Y. Nakagawa, from Canton, buoy No. 040.-M.B.K. Tai Yuan, British str., 2,109 tons,

Capt. R. Robertson, from Amoy,, buoy No. B12—. & S.: Telemachas, British str., 1,340 tons,

Capt. A. Ball, from Saigonį, buoy No. B33.-Wo Fat Sing Tjimauock, Dutch str., 3,550 tons, Capt. J. A. Vd. Eolk, from Amoy, buoy No. AL-J.C.JL.

PASSENGERS

Arrivals.

The following passengers arrived Miss E. Bailey, Miss G. Boyer, E on Sunday by s.a. President Taft:-

R. Broderick, Mr. and Mrs.” W. O. Bryant, J. C. Cochet, Mr. and Mrs. E. J. Dickson, G. S. Fletcher, Mrs. E. G. Fletcher, Miss B. Frick, Mr. and Mra. “W.Gilb. W. Marshäll, Mrs. KA. Pendleton, Miss M. Pike, El. Fleminger, ra. R. Pur- nell, Mia E. Race, Mrs. D: W. Kemp, H. G. Spiller, Mr. and Mrs. H. Thomson, Capt. P. O. P. Thomas, Miss L Woolery.

The following passengers arrived yesterday by 8.2. Atauto Maru:- Mr. Tsan Wei Kean, Mr. William Henry Marshal, Mr. P. J. Prins, Dr. Suppeah Rasanayagam, Mr. Tetsu Yamamoto, Mrs. Beranger E. Torigny, Master Kinzo Wakao, Rev. Ralph Richard Keithahn, Mr. Digby Scott Morse, Mr. Autoneos Theodorou.

13

The R.M.S. Empress of Canada from Hong Kong on July 10, arrived at Vancouver on July 25.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Refrigerated and General Cargo Next Sailing

S.S. "DORIC STAR".

on AUGUST

for

8th

LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG,

LIVERPOOL and BARCELONA

via Straits.

For Freight and Further Information. Apply to-

DODWELL &

Queen's Building.

1,002

Agents.

CO, LTD.

Tel. 28021.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULD WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS....

(Undis. Contrice wire HIM. GOVERNMENT.)

Steamship

+'KALYAN"

Toas.

9,144

From Hongkong (about)

2nd Aug, Noon

· RAJPUTANA” 18,368 |18th Aug..

KIDDERPORE

+KASHMIR".

MANTUA

KASHGAR"

" MALWA"

5.394 19th Aug. 8,955 30th Aug. 10940 13th Sept. 9,005 27th Sept 10,980 | 11th. Oct.

*KHYBERTM 1 2,114 | 25th Oct «MACEDONIA." 11,120 8th Nov,

Destination

Mars L'don Hall,Kim,&A' warp: Bombay, Marseilles and Londos. Straits, Colombo, B'bay.& Karachi.. Mars, Lidoo Ball,R'dm.&A'werp, Bombay, Marseilles & London. Mara, Idon. Hall,B'èm„& A'werp. Marseilles & London Mar.,L'don, Bull‚K'dm. &Å'warp.” Bombay, Marseilles and London. Marssilles and London, Bombay, Marseilles & Londor.

do..

Mars L' on Bol‚R'dm.&A'werp,

***NAUPORE" : 6,983

9,144

15th Nov. 22nd Nor. eth Des 20th Dec.

18,650

8.985

17th Jan.

15,139

31st Jan.

MenuL'don, Boll,B'dm.& A'werp Marseilles and Londer.

9,000

14th Feb.

da

10,93028th Feb

+ KARMALA " 9,128 RAWALPINDI" 18,819

KALYAN

"RANCHI ? "KASAMIR." "COMORIN KASHGAR AL-MALWA "-

1931 3rd Jan.

“MACEDONIA” |-11,120 | 14th Mar. ·

• Cargo only.

Marvelles and Londer.

Calls Casablancs.

do.

do.

Froquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Piroans, Smyrna, and bther Levant Forts by steakers of the Khedivial Mail Steamship Co..

*** TILAWA"

"TALAMBA

TALMA

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,008 16th Aug.

8,018 23rd Aug,, 10,000

11th Sept.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

B.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualled surgesa.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE” - 6,858 ** TANDA "

"ST. ALBAN8"

8,956

1st Aug,p.m. 6th Sept

4,500

3rd Oct.

• Will call Sandakan.

Manila, Thursday -Jalkadj. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly failings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Awstrals The E. &.A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also 'call at Shanghai, Doilo, Cebu,

Kolambugan, Tawso, Timor, Durwin, or other ports en route an ment offers,

Frequent connections from Anteralia with the following

induce

The Union B.8; Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal

The F.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Bien mers for Southampton and Beador vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPÄN

"KASHMIR":"

* TALAMBA": BORDA" TALMA

ALIPORE" *** MANTUA "

KASHGAR": ***BERRIMA".

" MALWA“

KHYBER

lat Aug., Noon

8.986 B.018

2nd Aug,

10,000

2nd Aug. 6am.

10th Aug 15th Aug. 16th Aug.

$1st Aug.

1.5.273

10,946

9,005

29th. Ang.

10,480

12th Sept

.*" NAGPORE"

6,253

23rd Sept

MOREA

9,114 10954

26th Sept.

Hirth Oot

KARMALA "MACEDONIA

2,128

1th Oct.

11,120

24th Oct.

** BENALLA'

27th Oct

"BAWALPINDI" 16,619

7th Nov.

KALYAN”

9,144

22nd Nov

BANCHI”

16,850

8,986

5th Dec. Zoth Des.

1931

15,132

“KASHMIR"

COMORIN"

“KASHGAR”

B'hai., Moji, Kobe & Tõkalams

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai & Kobe

Amay, Moji, Kobe & Olaka. Shanghai, Moji a Kobo. S'hai,, Moji, Kobe & Yökctams.

Shanghai & Kobe.

Bhai, Maji, Kobe & Yakobama

do

do.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI,

VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Bbangha!

For

Singapore

4. Зарад

& Zurope

8.8.

8.8.

MONCALIERI" *FIUME-L":

1st Aug.

8th Aug. 8th Sept.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR;

માનસ

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS: BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. CITY OF MADRAS

M.V. "CITY OF LILLE”

London, Rotterdam, Hamburg & Hall London, Botterdami, Hamburg & Hull

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

8.8. "CITY OF DELHI'

8.5. CITY OF SWANSEA'

"ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIB

9th August 18th September

|---- AMERICA": "AND": "MANCHURIAN LIER

7th August 7th October

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES. T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MY. " IRISBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW-

AMERICAN

ORIENTAL LIR

24th August ORGE TAL AFRICAN "LIES

... 4th August

MALWA

̈3rd Jan, 9,005-17th Jan, ' 10,980

* MACEDONIA ** | 13,130.

**KAWALPINDI" 16,019

REIVA RAJPUTANA

*** KALYAN *

COMORIN " *KASAMIR" "BANCHI"

Cargo only

SLAG Jan. 14th Feb. 28th Feb. 9,185 74th Mar. 18,586 27th Mar.. 9,144 10th Apr. 15,132 24th Apr.

8,985 - 8th May:

16,650 22nd May

Shanghai & Kobe..

S'hai, Kobe & Yokohams. 8hai, Muji, Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Yokohama.

S'ha, Moji, Kobe & Y'nama.:

S'hal, Moji, Kébé &” Y’bama. do

do:

Bhai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Y'hamá Bʼhai, Kabe & Yokohama.- Bhai, Moj, Kobe & Y'hama Shanghai, Kobe & Yokohama, Shai, Moji, Kobe & Yokokamai

*All dates are approzimals and subject to alteration without notici

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers, for Bangoou must defray their own Hotal peniser at Bingap-re while awaiting the cn carrying stemmar,

on free of charge

Steamers on London mid Australian Lines are fitbed with fadrlar. Parcels measuring not more than if ft x 3ft x 1ft will be receitas at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing, d

For Further. Information, Passage Fares, Freights, Handbooka, sto, nɔply tom

MACKINNON MACKENZIE & 05

Pa & O. Building, Connaught Road Lerural, HONG KOSG. Aganta.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Himited, but exceptionally good, pizzer mooommmzoda lioni.)

* LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Sailing about'

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight apply to

Queen's Building,

Tel. 38091-

DODWELL & CO., LTD.

Agente

Londing for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, De Monel Bay and Depstown,

Through Bill of Lading formed, to “ Blern, ins, Thu, Fork AmeEn, Mozambique, "Ukindle, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kiliadini, Part Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Medagssour,

For Freight or Famags in any of the shore lines spply air

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHAI, JA

"AGRA"

AND VLA

OOK bout

31st July

· Passenger Rates Hong Kong is Europe............£60. For further particulars spply to the Agents paí

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

GE HUYGEN Coats

Page 15Page 16