1930-07-29 — Page 14

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TTHON 30331

CARNS AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIUA,

Shanghni Gutzlaff Wenchow

Foocho...

JULY 28, 1930

DATE

ANDI, SWATOW & SINGAPORE)

$14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AKOY & SEAGRAT

SWATOW, SEANORÁI & TSINGTAO

KANCHOW" SHANTUNG"

"TAIYUAN"

LINAN

·Axor & SuɑnGELI

SWATOW, & SHANGRAS **

Amor, Swarow & SINGAPORE' ...ANKING SWATOW, SHANGSat & Taxezao..." SINKIANG"

SWATON

BANGKOK

FOOCKOW, BANTUAO, SHANGHAI,

&

VALNY

...KALGAN"

NEWCHWANG

CHENAN SWATOW, SHANGWA & TGTAOSZECHDEN"

**TSINAN" TEAN

Axor & SuerGHLI Hornow, PAXHOI & HAIPHONG... STATOW; FooChow, WanaIWEL

Casroo & TiSTAIN

SWATOY & BANGKOK

HOLKOW, PAKHOAITHCK

..." KUEICHOW"

...ANTUNG" "KIANGSU" "ORENGTU"

On 29th July, Daylight On 29th July, 3 pan. On 31st July, Daylight On 31st July, p.m..

On 3rd Aug. 10 a.. On 3rd Aug, 2 p.m.

On 3ri Ang. 3 p.m.

On 4th Aug.

50.00

On 5th Aug. p.m. ...On 7th Ang., Daylight ...On. 7th Aug, 10 am.

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JULY 29, 1930.

ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.

JULY 27, 1939.

BANANAYUK

Wtand

STÁTHIN

AT SMA LATEL

Insbes stilre

Валожит JAY SA LATIL

Ingber Mili

TELATEREREZ

Hnos

forts

REXATE

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

STEAMINE

Mladivostock Nemuro Hakodate

.12

29.91 760.5 80

SE

с

6

11

-39.96 781.0

£

2

29.91 760,5

S

Tobia

29.92760,0

BSE

1

29.88-755.8 71 90.921760.0

29.90 750,5 29.92 760,0

SE

S

TSINGTAU SWATOW "FOOSHING"

SHANGHAI

"KWAISANG"*

"HOPSANG" "HANGSANG"

www

*

On 8th Aug,

Noon

Kochi.... Nagasaki

29.36 758.5

SE

1

29.86 758.3

U

***

11

29.72 765.0

NE

2

29.78.256,5

ENE

1

SINGAPORE, PENANG

+

- po

... On 10th Aug.,

10 s..

Kagoshima

29.70 1.754.5

ESE

29.76 768.0

ESE

1

& CALOUTTA

***

On 10th Ang ...On 91st Aug.,

Sp...

Oshima

20.48 747.5

SE

29.63 732,5

SE

13

10a.m.

Naha

28.90 784.0

th

ESE

12

BWATOW. FOOCHOW, WEIHAIWKI,.

Ishigakijima

29.37 743.5

NW

99.49 749,0 29.15.740.5

FSE

SSW

6

་་

OSAKA via AMOY, S'HAI.

KOBE

" KUTSANG"

ז

› Cnaroo & TiNTSIN

....“ HUTCHOW"

..."On 2nd Aug..

Noot

Bonin Irland

29,74 755.4

SE

20.61 752,0

ENE

2

**

Chefoo Sam

13

29.71 754.6 9676

.8

29.69 734.1177

95

MAILIKOS SUBJECT TO ALTERATION,

14

29.67 753.6 9361

BNE

29.63 732.4|| 91 | 92

ENE

+

29.88 753.9 83

92

Agents,

29.52 749,7 86 65 29.68 751.3 88 29.53 750.000

NS NNE

29.64 752.8 80 92

ENE

OSAKA vis AMOY, MOJI;

KOBE

·‚"NAMSANG"

78

3

"

29.52 749.994 29.53 760.6 81 (29.62 752.4) 86 29.39 751.5.90 29:58 750.0 81

56 99E. 71

W

77W

NW

NW

29.99 744.786

16 29.89 740.5 26 55

W 2 29.44 747.8 83 84

98 SW 29.15 740.477

SSE 29.89 746.4 75

WNW 29.41 747.081 29.88 746.1 82

65 NW

SANDAKAN

"MAUBANG " "BLINSANG "

1

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"CHIPSHING" "CHEONGSHING"

...

4

W

-

TAIPING (ERX)

29.59 751.5 86

NW

29.99 746.4 8

WNW!

$

14

29.61-752.1 87 69 WSW

29.58 751.3 80.

7YSW 2

22

29.69 7526 83

SSW

29.59 751.6 83

WSW 4

29.60 751.8 90

72

SW

29.58 751.2 79 01

W.

2

H

29.56 750.894

69

NE

29.64 752.8 86

78

W

79.39 751.6 81 90

*

#

29.54 750.3 90 98

8

29.63 750.0 79 95

STEAMER

CHANGTZ

19th Aug.

- TAIPING

12th Sept.

22nd Aug.

Leave Manis

25th Aug,

Das SydasT

10th Sept.

ird Sept.

26th Sept.

19th Oct.

Tourade

NNW

29.61 752.1 8+

WSW ESE N

Q

"YUENSANG " "KUMSANG" "SUISANG "

Wol, 80th July, 10am. Sun. 3rd Aug,, at 10 sm. Wod. 6th Aug...at:10 am. - Sun, 1012 Aug., at 10 a.m.

Wed., 30th July, at 10 km. Wed. 6th Aug. at 8p.m. Fri, 15th Aug., at 3pm

Tues., 19th Aug., at 7am.

Toes 5th August 7am.

Fri., 1st Aug.. at Noon" Thurs., 14th Aug., 1 Noon

..?

Tue, 5th Aug;:at 7 am. Sun, 17th Arg. 7am.

"SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom--

modation on Through Steamers from UALOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175,00..to Kong and $300u0 to TɔkbuaMA.. These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Fasange, apply

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

to-

狸

SW

29.81 757.2 77

SW

TELEPHONE: 30911.

77

WSW

29.54 750.3 90

60 N

29.54 760.391

57

NE

29.66 758.384 29.67 753.6 £6

68 WSW

29.65 759.0 86 65 WSW 29.69 754.2 8657 WSW

81. SSW

29.63 753.0-79 90

BW

29.72754.8 89 86. WSW 29.68 753,979 -848W

+39

29.66 753.386 68

SW

29.79 755.1 77 100

H

29.69 754.2 86 75

SW

29,74 755.4| 81 90 SW

29.68 753.9 86 71

S

6

29.74 763.491

80

SW

29.69 754.2 86

61

SW

4

29.75 755.7 82′′| 70

SЯ

Yap ****

11.00 12.22 29.78 756.3 11.00 29.75 755,7

29.77 756.1 78

SSE

10

***

9

4.22

SSW

ŏ

29.81 757.2

SW

...

Pelew

29.84 757.8 80

SW

+

***

Labuan

#

29.81 787.2 88

62

S

4eb

29.82 757.4 81

87

8

TNT (NOT

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la.. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChaNGTE

FASTEST and MUST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED,

Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDONTM (via Australia) from £141/10/

(Australien Newspapers on kie)

Due Hong Koom

Lasses Hoor Kong

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD À SWIRE, Agentu—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about

26th JULY

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHEE SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGS :-

M.S."Asia'

MLS." Afrika"

M.S." Malaya"

M.S."Danmark"

BALTIC PORTS.

www

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO,

7th August

1st Sept.

1st Oct.

31st Oct

COSTENRET, ETA.

10th Sept.

5th Oct 7th Nov. 10th Dec."

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"CHINESE PRINCE"

*SIAMESE PRINCE".

"MALAYAN PRINCE" ....

.. August

12th

August 26th" September 11th

#

Excellent Accommodation for a Limited Namter of Passengers at Moderato

'Bates

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to: -

P

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 21168. Telegramos: Faraprince..

Ivoorporated in Great Britain) King's Building

119

Amoy Swatow... Taihoku Taichu Tainan.... Koshan Pescadores Hong Kong

Gap Bock......

Macro

Hoihow

Pratas Island...

Phulien

Cape St. James. Валсо Aparri, Tuguegarao

Vigan Manila Legaspi Calbayog... Tacloban

Iloilo Cebu Surigao Saipan,... Guam

29.61 752.1 90 29.80 756.9 26

14 29.53 749.4 84

July 272, 16h. 51m.-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.Typhoon in Lat. 18" N. Long. 125° E, direction unknown, position uncertain.

July 28d. 9. 0Cm-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.—A severe typhoon within 60 miles of Lat. 26° N. Long, 123° E., moving W.

July 28d. 10h. 15m.-The typhicon to the east of Luzon has been absorbed by a severe typhoon now about 50 miles N.E. of Formosa and threatening the coast near Foochow...

Shanghai warning, 22d 9h. 55m.-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 97° N Long. 129° E, moving W.N.W. Becd. 28d. 10h. CƐmi.

Manila warning, 28d. 10h. 00m: Typhoon in Lat. 26 N. Long. 123 E., moving W.

282, 10h. 45m

"

Manila warning, 28. 10k. Com-Typhoon in Lat. 22° N. Long, 142' E., recurring northeastward Recd. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0-06 inch. Total since Jangsty 1, 59-65 inches, against an average of 50-20 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 29.

FORECAST, DISTRICT.

..N.W. to .W. winds, freshening.

1.-Formosa Channel

2--South coast of China between Hong Kong and Lamocks W. winds, moderate; fine at first, rain later,

Hong Kong 10 Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan...Light, variable winds,

WONG KONG METEOROLOGICAL

| ខ

Barometer... 29.6) Tamperature Humidity...

#8

without giving an Order

for the

Weekly Press to

T. F. CLAXTON, Director,"

·HONG KONG THE TABLE.

From July 29 to August 4, 1930,

Laya of

Him Warks.

Week.!

Date of

Month.

Hong

Kong

Standard

Height

Low WAKEL.

Hong

"Kong

Standard

Time.

h. m.

Beight.

REGISTER. Hong Kong Observatory, July 28.

DON'T LEAVE HONG KONG

Previous On Date On Date

Day at

st

at 4 p.m. 10 a..

$ pa

29.60

19.33

86

26

68.

78 .75

be sent to your "Address for

Wind

Direction W8W.

W

3

8

THREE MONTES

23.75

Weather...

C

0

Bain...

0.00 0.00

0.00

SIX MONTES

Highest open-air Temperature, 27

TWELVE MONTHS.

$7.50

$15.00 Fri.

Lowest open-air Temperature, 28:-

Bat.

1m 241 5 0 3.75 0 2m 330 5 3

8 43 x 2

10 8

B-Blue sky; C-Cloudy; D-

43% a 4:4

918 a

8 m 4227m 1153.

Mon.

4m 518 6:0} 1.9 9.

Forca

Time.

Tues 29 03744 5.0

114874).

Wed 50 16 4 5

0446:7 -7 19 Thur. 31m 15747m 663 8 0 2 14

Drizzle; F-Fog; L-Lightning;, Ice House Street..

M-Mist; O-Overcast P Passing showers, Q-Squalla; B-Rain;

Thunder

639

562

0214 0 1018 25

0133 0 11 73.6

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO," HONG HONG.

CODE UREDAI, ABC. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians

GLEN

LINE.

'FARE: HONG KONG TO LONDON "282.

ra

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG FÍA STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENGARRY- (via Oran)... 25th Aug,

TO SHANGHAI, KOKE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship "CARNARVONSHIRE."

Motor Vemal "GLENBEG"

- Motor Vessel "GLENLUCE "

Steamship "PEMBROKESHIRE

Steamship "GLENIFFER”.

29th Adg.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

for Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE,

Freight 8.8. "Witell

Freight B.8. "Witram"

Freight 8.5. "Unio"

Pass BS. DERFFLINGER”

departare 4th Aug

departare 14th Aug.

departure 24th Aug.

-departure, 20th Sept

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Breman.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Panger steameri

Freight 8.8. "Anhalt"....

Freight 8.8. "Laha

2

FA 8.S. "DERFFLINGER"

Freight SS. "Isar"

HONG KONG-NEW

JAZAN

(Freight......... stemmea

das here 7th Aug. due here 9th Aug. duo here 26th Aug.

duo here 6th Sept.

GUINEA

S.S." BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for RABAUL on about Bra SEPT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone. 26878,

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Rowl

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Juez, Port-Said.

ATHOS II

L'ARTAGNAN”

ANGERS

ISPUNX

"G. METZINGER

16th Sept

29th Joly

12th Ang."

26th Aug

... 90th Supt,

ANDRE LEBON PORTROS

14th Oct,

28th Ost

G. METZINGER ... 1st Sept.

Kobe.

ANGERS

* 28th July

SPHINX

... 18th Aug.

ANDRE LEBON

15th Sept.

PORTHOS

... 29th Sept.

CHENONCEAUX

ATHOS II...

12th Oct. 27th Oct.

Onkyo para sa

PAGES AND

We can lasue Through Tickets to EGYPT, STAIAN PORTS, BASE APETUA, MADAGANAE by Transhipment on ear Mail Bfeamers at Porn-Sam,ör DiBouri

COMMERCIAL LINE

For DUNKIKE in PORT-Haw; OBA, QAMARLANCA, HAMBURG, BITTREDAM,

(ARTWIRE) INTERE

For Fall Particulars, apply to y

MyCle, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telokanes: 26651;

3, Queer's BuLESTIM

M. V. “ KOLAMBUGA

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180-0 BF, X 30-0 x 14-16" MLD. D.W. 940 Toss B.P.HL: 600. Seaad 8.77 Kom

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. ML DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVI E.

EGULAR SERVICE of Fast High Claas Const Steamers Ballin

Rubled to train withom zotice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAICHING

HAIYANG

AND RETURN Occupying 8 to 9 Days),

Tuesday." Friday,

Tuesday,

the 29th July, at 8 pm

the 1st Aug, at 2 pan.

the 5th Aug., at 2 p.m.

om the Couphay'a Wharf (asar Biske Fier).

Arrivals and Departares from

Bound Trip Tickets will be isanat from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anohorage) and Return by the same Steamer at the Redusad

Ha of $25.00 including Moals while the Htesaker is in Port

For Freight and Famage apply tod

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

MA