1930-07-25 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN-

Empress of Japan Empress of Asia

TO CANADA AND. U.S.A.

Hong Kong Shanghai Robe -LOATE Leeva

Lear

Yokohama “Vancouver

Болто

Active

Aug. 7 Aug. 10 Aug. 19 Aug. 14 Aug. 27 20 Aug. 25 Aug. 96 Ang, 28 Sept. 5

Empress of Cacade da Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11. Sept. 19

Empress of RussiaSept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oot Empress of Japan...Oct.. 9 Oct. 5 Oct

7. Oct. 9 Oct. 17. Empress of Asia...Do 15 Oct 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 of Canada Oct. 30 Nov. 3 Nor. Nov. Nov. 14 ress of Russia... Nov. 19 Nov. 15 Kor. 18 Nov. 20 Nov. 29 Empress of Japan Nov. 7 Nos. 30 Doc. Dec. 4 Des. [12 of Asia.Dec. 10 Dea, 13 Dec. 16 Doc. 18. Dec. 37 Empress Hmpress of Canada...Dec. 23 Dec. 28 Dec. 33. Jan, 1 Jan. 9 Empress of Russia Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...dan, 29 Feb. 1 Feb, 2 Feb. 5 Feb 13 Empress of Arla Fob. 25 Feb. 28 Mar. 3 Max. 5 Mar. 14 Empress of Canada...Mar. 12 Mar. 15 Mar. 17 Mar, 19 Mar. 27 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki & Return G.582.50

22

Hobs Yokohama

H

Tickets on sale to September 15th, faal return limit October 31st.

Telephone

Passeost

Freight..

30049

G.$105.00 G.$117.50

T

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 25, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,000 TONS, THROUGH CARGO,

£9,400 TONS.-

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:→→ Cargo for Through

H.K. Ports.

Friesland,

WARSHIPS IN HARBOUR,

etc.

Buoys:-Al, Tjikarang; AS, Jey- "pora; A3 Tyndareus; A6, Chichibu Maru; B, Cheong Shing: 48,

The following warships were in Pyrrhus; A10 Fulda; B13, Kwang- the harbour yesterday-

WHARVES:-Kowloon: Ganges Maru; Jardine, Matheson's Foo shing: 0.8K Menado Maru; Douglas, Lapraik Haiyang.

Docks:-Kowloon: Adamastor, Torborg, Vigilante, Buccanum aikoo Raimilea, Shing Cheong, Anhui, Natica, Solen, Stoviken.

British Achilles,

Shanghai 10

8,100

Pyrbus,

Hankow

4,803

Shak Sang,

Canton

101

Fooshing,

Swatow 489

292

Suiyang,

Shanghai 450

950

Chengtu,

Swatow 300

$50

Luchow

Liangchow 1,000

400

Haiyang

Foochow

250

Hydranged,...

Swatow 148

2,693-17,096

German...

Shanghai

4,960 4,960

Danish.

Clara Jebsen,

Kecluis 1,500

1,300

Chastine

Macrist,

Norfolk 700

2,350

-3,650

Japanese.

Hozan Maru,

Keelung .303.

Sungahan Maru,

Keelung 65 Shanghai 202

960"

$99/

Á zumason

Maru. Miike 5,047

Rukuyo Maru,

Moji 141 Ganges Maru,

Calcutta 2,433

2,300 9,1813,724

14,078 29,430

Queen's Buildings.

W

ARRIVALS AND DEPARTURES.

EXPRESS

chow; C14, Locbow; C13, Borneo; C17, Shun Chih; Cis. Cheong On; Bel, Newchwang; B24, Rakuyo Maru: Ass, Tihow; A31, Venezia; B34, Kweigang; C35, Mac Lee: B38, Wing Lee; C37, Dux; C40, Chung Kong; C, Haldis: C2, Bremer- haven; C44, G.G. Paul Doumer; C4, Azumason Maru: B30, Clara Jebsen; Esi, Ryujin Maru..

AMEL

PATANA

LOVE

SERVICE

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA, OFYLON, INDIA, PERSIAN' GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE, LETANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREUT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uxoxa CoaIJACT THE H.M, GovINYLET.?

Steamship

Tons.

SPON

Hongkong (about)

Destination

6,318 26th July, 4 p.m. (Mars. 9.144

and Aug.

“BAJPUTANA * | 16,558 | 16th Aug.

**MALWA

MACEDONIA

8,935 30th Aug. 10,948 13th Sept. 9,005 27th Sept. 10,880

11th Oct. 9,114 25th Oct. 11.120. 8th Nov,

6th Deo. 20th Dec.

1931-

L'dos, Hall, B'bg.Edm. & A'werp. Mars 'don., Hill,R'dm.&A'wap. Bombay, Marseilles and London. Straits, Colombo, B'bay.& Karachi. Marador.Bail,Ham&A'werp. Bombay, Marseiller & London. Mandos., Hall,S'dm‚à'A'werp, Hurveiller & London

Mare, L'den Bol R'dm, &A'warp. Bombay, Marselies and London, Marseilles and London,

Bombay, Marseilles & London,

do.

Mars. L'on ¿Huil„B'dm.&À ́werp,

Marcles and London. Mars Ldon Hall,E'dm.&A'werp. Marseilles and London,

**** JEYPORE”

+*KALYAN "

KIDDERPORE", 5,334

18th Aug.

*- KASHMIR”

MANTUA

+ KASEGAE,"

"KAYHER"

NAGPURE

5,223

15th Nov.

KARMALA"

2,198

22nd. Nov.

"BAWALPINDI" 18,619

+ KALYAN ** .

9,144

"BANCHI"

"KASHMIR"

18,650 8,086 15,159

erd Jan 17th Jen.

31st Jan.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Ryujin Maru,

British

America

German

Dutch

*Danish

Norwegian Japanese

Chinese French

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama."

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

"COMORIN

*Cargo only

+ Calla Casablanca,

Frequent connections frein Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pirears, Smyrus, and other Levant Porta by steamers of the Khediviar Mar Steamahip Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

" TILAWA" "TALAMBA”. "TALMA"

10,006 16th Aug. 8,018 23rd Aug. 10,000 14th Sept.

Singapore, Penang & Calcutin

da, do..

B.I.-Spear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon..

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Telephone 28021.

*NELLORE:

•TANDA

6,955 8,936

1st Aug.,4p.m.

ST. ALBANS "

4,500

5th Sept. 3rd Oct

9. 11

1

0

1

2

2

FACTS AND FIGURES

21

NY KEINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu' U.S.A..'

VARYING Fox £83 To £120.ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHIORIBU MARU SHINYO MARU

214

Thursday, 31st July Wednesday, 13th August

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

YOKOHAMA MABU

Tuesday,

5th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKUSAN MARU

Saturday, 26th July Saturday, 9th August

SYDNEY & MELBOURNF via Manila & Parts.

HARUNA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Tuesday, Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+RANGOON MARU...

TAMBA MARU

The arrivals and departures dur- ing the period under review were-

Arr. Dep.

The following vessels brought

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Asiatic deck passengers to the

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Munday.

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

BINGO MARU NARI

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

"ATAGO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles. **

+ DELAGOA MARU...

OALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

† YAMAGATA MARU

Monday," 11th August

The day,

29th July

Monday,

***

28th July Tuesday,

29th July Monday, 4th August

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA..

† HAKODATE MABU (Moji direct)....·

'ATSUTA MARU

-MALACCA-MARU.

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone: 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

Colony during the 24 hours" etded at 9am. yesterday :---

Suiyang, (British), Shanghai 107 Haiyang (British), Foochow,

Swatow

•...... 107

Hydrangea (British), Swa-

For the Busy Business-Man

interested in Hong Kong and

The "Weekly

South China. Press" (price 30 cents) will be

mailed for a year to any place.

in the world for $15 Specimen Copy Free

19th August 23rd September

Monday, 28th July Monday, 11th August

ASIATIC DECK PASSENGERS.

28th July Singapore, Cape

Wednesda

Saturday,

8th August

2nd August

tow

225

Hozan Mary (Japanese), Kee

lung, Swatow

113

652

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

• Will call Sandakan.

| Manila; Thursday Island, Townsvile, Brisbane, Sydney. and Melbourne..

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australi The E & A .8, Co. Ltd., steamers will sled call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambagan, Tawao, Timor, Darwin, or olber ports en route as induce ment offers.

Frequent connections from Auteralis with the following

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Sues Canal, b The P. & G. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping, Co.'s Steamers for Southampton, and Loadou

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KASHMIR" “TALAMBA” BORDA" "TALMA "MANTUA "KASHGAR" *BIRRIMA”? "MALWATM".

NAGPORE

8,985 8,016

10,600 10,940) | | 16th Aug,

9,005

let Aug.

2nd Aug.

3rd Aug. 10th Aug,

KHYBER MORLA

"KARMALA

29th Aug. 31st Aug. 10,980- 12th Sept.

5293 | 23rd Sept.

· 9,114 | 26th. Bept.

10,984 10th Oct

9,128 19th Oct

"MACEDONIA" 11,120 24th Oct.

27th **BENALLA

Oct "RAWALPINDI" 16,619 | 7th Nov.

22nd Nov,. KALYAN"

5th Dea. #RANCHI":

9,144

16.650

KASHMIR "

8,985

"COMORIN"

15,132

"KASHGAR

10,980

MALWA

20th Deo. 1931 2rd Jan. 9,00517th Jan

Sist Jan.

* MACEDONIA. “ 11,120, 14th Feb. RAWALPINDIE 18,618 28th Feb.:

9,185 14th Mar. "KHIVA” #RAJPUTANA 16,588 27th Mar.

KALYAN

__9/144 10th Apr. "15,132"; 24th Apr, "COMORIN

B'bai, Moji, Kobe & Yokahama.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Bhanghai & Kobe

Amor, Moji, Kobe & Osta. B'hai, Moji, Kobe & akanama.

do.

Shanghai & Kobe.

Bhai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

do.

do.

do.

do.

Shanghai & Kobe

B'hal, Kobe & Yokohamin, B'bai, Moji, Kobe & Yokohamą S'hai, Kobe & Yokohama... S'ha, Moji, Kole & Y'ham, Shal, Moji, Kobe & Y'hams. do, do.

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Bobe & Y'bam S'hai, Kobek Yokohama. B'hai, Hoji, Kobe & Yhama. Fhanghai, Kobe & Yokohama.

KR

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PAOKE NAVIGATION Co. of Batavia)

THE MOTOR TESHEL

THE

VAN HEUTSZ”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI, and PENANG, on 31st July, at Noon.

Offers excellent Baloon accommodation.

All lower berths...

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore £14.

In connection with the Royal Packet Nay Co.'s (K.P.M.). Merzars, to a destinations in the Netherlands East Indies- and Australia

Agents JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, York Builone, Craths Boad.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ....

8.8. CITY OF MADRAS"; London, Rotterdam, Hambury

ELLERMAN LINE

9th August

·AMETUICIAN- "AND": "MAXOHUNIAN LITE

11th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8. CITY OF DELHI"

ALBO AGENTS FOR -

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..

1.Y. * BIRCHBANK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8. "TINHOW

AMERICAN & ORIENTAL LINE".

3rd August.

"OHIRITAL AFRICAN-LINE

4th August

Las ding for Mauritius, Reunion, Delage Bay, Duban, East London, Algon Esy (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown, do

kthrough. Rik of Lading lama) "to" "Bacha. Inhambane, Zauriber, Membrana, Kihindi, Port Nollot Endents Ba

For Freight or Pastage on any of the above lines apply Telephone : 27791,

THE BANK LINE,

LTD.

(12

- *- Cargo 'only,

All dates are approximats and subisch to alteration without notics," WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singap while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Face free of charge.

Steamer on London and Anatculian Lines are fitted with Laundring.

Parcels measuring not more than 2 ft x 9ft x 1ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day periods to sailing.

For Further Information, Passage Faroe, Freights, Handbooks, etc, apply ta MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. 40. Building Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sccommodation.)

"LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Eailing about CEYLONT

8th August SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Bading about

AGRA

Passenger Bates Hong Kong to Europe. £60. For further particulars, apply to the Agents i— ș GILMAN & CO., LTD. GE HUYGEN

Hong Kong

Page 15Page 16