1930-07-25 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, JULY 25,

1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

читайтан

JULY 29, 1930.

*BAROMETRE **

AT SI LETKU

TEMPERATURE,

25 ALTE

*

(Beaufork)

STARD

· JULY 24, 1930

BLLBONITER

"AT EDA LJOTAL “

Tagbee Mili

TEMPERATURS

14

UHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

"TEAN" "OHENGTU"*'

ANHUI

·Swatow-Ń SKANGHAI

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

AMOY, SWATOW & SweaToRE

On 25th July,. p. On 25th July, 10a.m. S... On 27th July, 10a.m

STATOW, FoodHOW, WECHATWKI,

STATION

“HUIOHOW"

On 27th July.

Noon

Da 27th July,

po

"KWANGCHOW

KANCHOW

On 7th July,

20+

CHIEFOO & TIENTSIN

BW SHOW, SHANGHAI & THINGTAOSUIYANG

SWATOW & BANGKOK

"Amor & SuanGHAI

B'HAL, NEWCIANO & DALNI..“ LUCHOW SWATOW, SHANGHAI THINSTAD SHANTUNG

AMOT & SHANGHAJ

Αποτ

Swarow & SingATORS A SWATOW, SHANGKAT & TUROTAD

Swatów & Banoxox Hoнow, Paror & {LAIPHONG BEATOW, FOOɑHOW, WHIZAIWEĽ, '

CEFOO & TIENTSIN

TAIYUAN

..ANKING"

SINKIANG" KALGAN

...KANCHOW**

8 pm.

On 29th July, 5 p.m.

On 29th July,

On 29th July-2pm. On 31st July, Daylight ... On 3rd Aug, 10 am. ... Un 3rd Aug, 2 pm,

3 p.m.. On 3rd Aug.. On 7th Ang., 10a.m.

"..." KUEICHOW"... On 8th Aug. BAILINGS SUBJECT TO "ALTERATION,

Noon

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TALITHOST 30331.

Agents. CARGO AND BAGGAOX CAN BE INSUKED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIES,

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

WELTERR

To

STEAMONTE

„TSINGTAU vis SWATOW "CHAKBANG"

& SHANGHAI

"FOOSHING" "KWAISANG" "HOPBANG"

-ES-

WSW

01

SINGAPORE, PENANG)

&CALOUTTA

"YUENSANG "KUMSANG' "SUISANG'

NW

2

OSAKA via AMOY, S'HAI.

0

& KOBE"

996

NE

NW

SSE

OSAKA vía AMOY, MOJI

KOBE

«NAMSANG”.

8

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

SUISANO "KUTSANG"

" MADSANG " **BINSANG"

OHEONGSHING" "CHIPSHING.".

DATE

Sun, 27th July, at 10 am, Wed, 30th July, st 10 mm; Sun, 3rd August 10 mm. Wed. 6th Aug,, až 10 mme

Taos, 29th July, at Noon, Wedit

eth Aug, at 9 pi

Fet, 15th Aug,, at.3 p.m.

Sun., 97th July, at 10a.m. Tuss, 19th Aug, ab 7 mm,

Tues., 5th Aug,, at 7 kuu

Thurs, 31st July, at Noon Thurs., 14th Aug., at Noon

Sun, 97th July, at 7

Tues 5th Angat?:

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CALOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Farm of $175.00 to Kost and 320000 to YOKOHAMA, Further These Batara Tickets are available for Three Mouths. Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERS.

5

p.m.

Wladivostook Nemuro

12

-

29.67 759.5 75 29:76 756.0

0

0

..

Hakodate

23.74 755.5

SSE

**

*

Tokió.... -Kochi

·99.80 757.0

$

2

***

+

29.32-787.5

SE

IT

Nagasaki Kagoshima

29.81 758,0

| WSAT

1

***

*

29.82 767.5

WEW

**

Oshima *** Naha

23.80 757,0

NNE

29.80 757,0

ENE

Ishigakijima Bonin Island

49.781 756,0

ESE

29.78 738.3

E

Chefoo

29.59 751,6 8489 SW

Shanghai

Gutzlaff

14.

29.73 755,196 6093E

1

29.79.766.6 86 76

F

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (sufites) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australia) from £14}/10/ (Australian Newspapers on Ale)

Taichu

Tainan... Koshua... Pescadores...... Hong Kong "Gap Book

Macao....... Holbow.

#1

29.66 7533 90

14

29.69 752,3'88

29.63 752,687

9)

29.60 751.8 93

E 74

74 ESE

N

**

29.64 752,886 81 WNW

STEAMER

CHANGTE TAXING

Due Hong Kons

12th Anz.

| Letras Hong Kong

Lester Manils

Das Sydney

Prams Island...

29.59 751.68 91

NE

Phulica 2

15

29.63 752.7 90 66

S

19th Sept.

22nd Aug. 23rd Sept.

25th Aug, 16th Sept.

10th Sept. 12th Oct.

Tourane

29.61 752.1 86

N

31

Cape St. James.

29.72 751.8 88

SSW

29.59 750.0 86 | 68

*SE

#

29.49 749.1 86 29.66 753.9 77 92

BB SW 2

LTD.

Calboyog

Tacloban

noilo

L

Ceba....!!

#

Surigao

S 29.07 753.686 78 8SW SSE -29.71 754.5) 86 65

SE 29.69 734.2 86 75 29.69 754.2 8675 33W 19 20.69 754.21 88 65 SW

N 29.69 754.2 86 71

Saipan

Quam

11.00 12.22.29.71 754.5

...

TH

Tap

Pelew

11:00 29.76 756.0

Labaan

14

29.81 757.2 21 78

W WS W

SW-

4.22

Wenchow Foochow

29.7 756:9 84 61

83E 29.77 7561 26 76 ENE

Amoy

29.63 732,6 90 36.

NE

10

Smatow

29.80 751,883

88

E

Taihoku

29.69 754.2 93

61

E

29.67 753.6 90

NNW

29.66 7633, 90 29,67 758,681

SW

NE

WNW

pi pa, 10 10 10 10 10 A 1 KO A CO for sta v

*******Venosab..0006200 idiomooo

J

6 29.76 755.9 67 29.76 766.0 in

to 19

99,75 755.3.

29.84 758.0

SW

29.86 758,5

"

E OHO CON CSA TONO SO

-29.88 759.0

29.84.758.0

29.84 | 758,0| *** 29.82 757.5 29.74 756.5

29.71 754.5

29.71 754.67495 29.75 755.7 77 96

29.88 757.4 80

29.77 756.1 822NNE 29.09 754:3 80 89 ENE

29.71 754.5 79, 90 99.72 754.8 70

29.67 753.6 79 29.72 754.8 81 29.67 753.0 81 29.57 751.1 77 84 29.55 750.582 29.56 750.9 78 98 ENE

NNE

29.63 752.71 79 29.79 756.6 77

29.44 747.8 79 29.63 759.7) 81

ESE

96

W

S

WSW

29.71 754.5.75

89

SE

29.75 755.7 75 98

ESE

29.78 758.3 77.

96

⠀⠀⠀⠀⠀een 82 2 21:42 82 289⠀⠀

AUSTRALIAN" ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIES. Agents-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO.,

COPENHAGEN."

The M.S. “JAVA"

on or about

26th JULY

For

PORT SAID. ' MARSEILLES, DUNKIRK, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGS :

MS." Asia"

M.S." Afrika"-

M.S." Malaya"

M.S.“ Danmark."

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANOKAI, ETC,

7th August

..1st Sept.

1st Oct.

31st Oct.

CONTINENT, ETC. 10th Sept.

5th Oct. 7th Nov. 10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents.

100

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS

EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

*JAPANESE PRINCE

"CHINESE PRINCE"

"SIAMESE PRINCE".

July

27th August 12th August 28th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengera at Moderate

Bates

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to: –

FURNESS (FAR-EAST), LIMITED.

Telephone: 23165 Telegrams: Faraprince.

(Incorporated in Great Britain)

King' Building

(19

Basco

Aparri ... Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi

29.71 754.5 77

29.79 756.6 29.84 757.9) 79 29.82 757.1 78

SSE

C

W

WSW

July 282. 15h. 46m-Warning to Hong Kong, Coast Parts, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 17° N. Long. 117° E, moving W

July 24d. 8h. 40m.-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19° N. Long. 116 B., moving N.W.

July 24d. 3. 54m.--Local signal No. 1 lighted. July 242. 84. 28m.-Local signal No. 2 hoisted.

July 24d. 102. 40m.--Pressure is relatively, high from the Loochoos to E. Japan.

The typhoon at Ga.m. was less than 100 miles. 8.W. of Pratas moving N.W. The centre will probably, pass dangerously near Hong Kong this evening.

Shanghai warning, 24d. 91. 15m--A severe typhoon within 60 miles of Lat. 19° N. Long. 117 E, moving. W.N.W. Recd. 24d. 9h, 22m.

27m.

Manila warning, 242. 10, 00m.-Typhoon in Lat. 19° N. Long. 116° E., moving N.W. Recd. 247. 10%.

zi,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-97 inch Total since January 1, 51-89 inches, against an average of 48-40 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 25.

FORECAST. DISTRICT.

N.E. to S.E. winds, moderate,

1.-Formosa Channel 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong 10 Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

Cyclonic gales, overcast, rain.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED. Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkin

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG FIG STRAITS & COLOMBO

Mator Vessel "GLENAMOY". (via Ora)

***

Motor Vessel GLENGARRY" *** (ris Orao)...

8th Aug.

Sith Aag

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE.

Motor Vessel GLENSHIEL "

Steamship"CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENBEG'

Motor Vestal GLENLUCE "

Steamship "PEMBROKESHIRE"

98th Jaly.

29th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THHOUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

MS. FULDA" (direct to Lisbon)

Pass.

Freight B.S.Witell

9.3. ** Witram

Freight

Freight 8.E."Main"

de

Pasa 8.8. DERFFLINGER

departare 26th July departare 4th Aug, ...departure 14th Aug.

... departure 24th Aug.

departure 20th Sept.

Passenger steamers aalling via Manila and Ports to Geno

Botterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers salling wis Singapore and Forts to Marsailles Botterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE.

SAILINGS TO SHANGHAI &

Freight 8.8. “Anhalt"

Freight 8.8. "Isha

PASA. S.S. DEEFFLINGER

Freight 8S. "Isar"

HONG KONG NEW

CHINA (Passenger steamers JATAN Freight steamers dus here 7th Aug, unique here. 9th Aug,

... das here 28th Aug.

dus here 6th Sept.

GUINEA

M

MESSAGERIES

M

-40

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings Irem HONG KONG

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

Kobe.

ANGERS

SPHINX

15th Sept.

ATHOS II

29th July.

29th July

D'ARTAGNAN"

... 12th Aug.

".. 18th Aug,

ANGERS

26th Aug,

G. METZINGER

SPHINX

16th Sept

G METZINGEË

30th Sept.

ANDBE LEBON PORTHOS

1nt Rept

ANDRE LEBON

14th Oct.

PORTHOS

28th Oot.

CHEYONCEAUX

11th Nov

CHENONCEAUX ATHOS II! D'ARTAGNAN

30th Sept. 13th Out!

27th Oct. .... 11th Nov.':

We can lesne Through Tinkote to EGYPT, STRIAN PORTS, HAST AFRICA, MADAGASCAR by Transkipment on our Mail Steamers at Forz-Sam, or DISOUTL COMMERCIAL LINE

Tor DUNKIER vis FoxT-SA, OBAN, CAMABLANCA, HaxBURG, BOTTERDAM,

\(ANTWERP) BU

For Full Particulare, apply tor

Teladkoment" 26651;

Cler des MESSAGERIES MARITIMES,

BAR QUERIA BUILDING:

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer * Henry Keswich!

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), IEP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.

- Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.I.NA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26978

AGENTS, HONG KONG,

3, Chater Road.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fast High Class Const Steamers, Baillings

subject to alteration-without notion.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAINING HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days);

Friday, Tuesday!

Friday,

the 26th July, at 2 p. the 29th July, p.m the lab Angwat 2 pm.

vid Duportarea fan, the Compex Wixth fans Blan Round Trip Tinkets will be issued from Hong Kong to Fooshow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Bensed Rate of $26,00 including Meals while the Stasnier is in Port / WEST

For Freighs and Passage apply to

DOUGLAS LATBAIK & 00

General Manager, 25. [8