1930-07-23 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

Lanya

Lowve

41

Tokobema VenONGTES

Arrive

14 DAYS FROM CHINA AND'9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A. Hong Kong Bhanghai Koba

Leara Empress of Russia...July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. Empress of Japan Ang. 7 Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 2 Empress of Als Aug. 20 Aug 23 Aug, 26 Aug. 28 Sept. 8 Empress of Canada Sept. Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 19 Empress of Russia. Sept. 17 Sept, 20 Sept. 23 Sept. 25 Out, Oct. of

17 Empress Japan Oct. 2.Oot 3 Oct. 7 0 9

...Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of A

4 Nov. Nov, 14 Nov. Empress of Canada. Oct. 30 Nev.

Nov. 20 Nov, 29 13 Empress of Bharis...Nov. 1 Nov, 13 Nov. Empress of Japan Nov. 27 Nov. 80 Dec. Der. 4 Dec. 19 Empress of Asis...Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empresa of Canada.Dec. 25 Dec. 28 Dec. 31. Jan. 1 Jan, Empress of Russia...Jan. 7 Jan. 10 Jas. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Jas, 26 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb-19 Empress of Aria* ...Feb. 25 Feb. 29 Mar. 3 Man 5 Mar. 14

**(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasari & Return G.$82.50 G.$105.00 Koba

H

Yokohama "". G.8117.50

Tickets on sale to September 15th, final return limit October 31st.

Telephones

Yasenge -Freight

20TEN

2004

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 23, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,100 TONS;

THROUGH CARGO/

9,200 TONS.

The returns," shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24-hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through British

H.K.. Porta Chak Sang,

"Ts ngtan 407 1,284 Kwong Bang.

130

Canton

1:

Menelaus.

Liverpool

035

2,948

Antung, Amoy

Sunning.

Lyeemoon,

Seistan,

Canton

Swatow

Singapore 400

10

900

Hong Hwa,

Rangoon 500

2,952

8,586

German

Dorry,

Newchwang 780

750 050

050

Norwegian.

Proteus,

Singapore 2,088

Helios,

Swatow

2,086 →→→→

900

French

Limehow,

Haiphong 1,200

1,500

Canton,

Haiphong 160

1,160

1,500

Japanese.

Shanghai 530 530

Chinese

Chung

Kong.

WORLD'S GREATEST TRAVEL Chichibu Maru,

SYSTEM

Tournne 140 140

7,118 9,236

ARRIVALS.

July 21.

Kwong Sang, British str., 1,429 tona, Capt. A. D. Kelman, from Can- ton, buoy No. B32-Jardine, Matheson & Co. Oldekerk, Dutch str., 4,568 tops,

Capt. F L Lanjes. from Manila, buoy No. A24.-J.C.J.L.

July 22. Achilles, British atr.7,100 tons,

Williams, tons, Capt.

from Shanghai, buoy No. A52.—B. & S. Aki Maru, Japanese schooner, 6,022 tons, Capt. Harada, from Nagasaki, Kowloon Wharf.- N.Y:E Canton, French str., 975 tons. Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. C2.-M. M. Cheong Shing, British str., 1.258 tons, Capt. Burleigh, from Wei- haiwei, buoy No. B-Jardine Matheson & Co..

etc.

Torborg, Norwegian str., 3,364 tons, Capt. J. Fjellestad, from Shang hai, Stonecutters,-. Larsen Co.

Tyndareus, British str. 7,171 tons,

Capt. D. Findley, from Osaka, buoy No. 43.-B. & S.

CLEARANCES.

July 22,

Achilles, for, Singapore, Aki Maru, for Manila, Canton, for Haiphong. Cheong Shing, for Canton, Dorty, for Canton, Empress of Russia, for Shanghai. Hai Ching, for Swatow. Helikon, for Saigon." Hong Hwa," for Swatow. Ho Sang, for Singapore. Limehow, for Whampoa. Lyeemoon, for Singapore. Seistan, for Swatow, Tainan, for Canton..

SHIPS IN HARBOUR.

President

The following ships were in harbour yesterday:-

WHAREES.-Kowloon

of Russia: Jackson, Empress Holt's: Menelaus: O.S.K.: Menado Maru; Douglas Lapraik: Venezia, Haiching.

Docks. Adamastor, Vigilante, Burrimen Taikoo; Borneo; Kai- miloa,

Chung Kong, Chinese str., 447 tons,

Capt. Kwok Shau, from Tou rane, buoy No. C40.-Yau Lee & Co. Dorry, German str., 878 tone, Capt. Dorry,

J. Bruhn, from Chefoo, buoy No. C35.-Chau Yue Teng. Halvard, British str., 1,217 tons, Capt. W. Cie, from Keelung, buoy No. C63.--Wo Fat Shing. Helikon, British atr.. 1,214 tons, Capt. W. Anderson, from Bias Bay, Kowloon Bay. Wo Fat Shing...

Brors. Al, Tjisondari; A3, Ho Hong Hwa, British str., 3,682 tons,

Capt. J. H. Gregory, from Sang; 46, Tai Ping: B9, Scistan; Singapore, buoy No. A66.-Ho B13, Kwangchow; C17, Shunchih C10, Cheong On; A25, Tinhow; A20, Thông & Co. Kweiyang, British str., 1,380 tons, Hong Hwa; 427, Taiwar; B32, Capt. C. P. Milles, from Amoy, Kwong Sang; C33, Darry: B36, buoy No. B-B. & S. Sunning, C37, Dux; B39, Michael Tilawa, British str., 10,000, Capt. Jebson; C39, Canton, C40, Chung Capt. E Cobham, from Singa Kong; C43, Haldis, C43, Taipoosek; pore, Kowloon Wharf.-Mackin-C45, Limehow C48. Lyeemoon ; B31, hon, Mackenzie & Co.

Corona.45%, Achille.

Shing Cheong, Anhui, Natica, Solen, Storvikan.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

• TAKING CARGO FOR

GULE,

AFRIOL,

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH

AUSTRALASIA," INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKCE LEVANTINE PORTS. EUROPE ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DABBOT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Umper Contract wiK HM GOTKANKERT.?

From"

Steamship

Tons,

Hongkong (about)

Destination

8,715 23rd July, 4 p.m. Straits, Colombo & Bombay. 5,318 28th July (Mara, L'don, Hall,B'bg. B'dm. &A'werp.

2nd Aug.

* MIRZAPORE *" JEYPORE

"KALYAN" 9,144 RAJPUTANA "

18,368 *KIDDERPORE" 5,334

KASHMIR" MANTUA"

KASHGAR

18th Aug. 19th Aug. 8,965 30th Ang. 10,946 13th Sept. 9,005 27th Sept. 10,580 11th Oct. 9,11425th Oct. MACELONIA” | 11,190 8th Nov.

“ HALWA

KHYBER"

NAGPURE" "6,283 18th Nov.

* RAWALPINDI" 16,619

KALYAN

"KARMALA"

9,198

92nd Nov,

8th Dec.

9,144

20th Dec.

1931

• RANCHI "

16,880

Frd Jan.

"KASHMIR "COMORIN"

8,985

17th Jan.

15,152

31st Jan,

A

*Cargo only.

Mars I'don Bl),R'dm.&A 'werp, " Bombay, Marseilles and Londer, Straits, Colombo, B'bay, & Karashi. Mars Lidon. Anil R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars L'don Hall,R'im.à Awerp. Marsailles & London

Mara, Lden. Hub„R'dm. &A'werp. Bombay, Marseilles and London." Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Lordos.

do.

Mari. Lion Hill Rin đã worp

Marseilles and London.

Mare, 'don Holl,E'dm.&'A'werp. Marielles and Londor...

+ Calla Casabiance.

Frequent connections from Port Said for Paengers and Cargo to Don atantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by itemizern of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"TILAWA" "TALAMBA'" "TALMA”

10,006 16th Aug, 8,018 23rd Aug. 10,000 14th Sept.

Singapore, Penang & Calentia

YKINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHTBU MARU...

SHINYO MARU

Thursday, Sist July Wednesday, 13th Angust

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

YOKOHAMA MARU

Tuesday, 5th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

༣

via Singapore, Penang, Colombo & Saez. HAKUSAN MĀRU

HARUNA MARU

Saturday, 26th July

Saturday, 9th August..

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

KITANO MARU

ATSUTA MAKU

Tuesday, Tuesday,

BOWRAY: via Singapore, Penang & Colombo.

Monday, Monday,

RANGOON MARU... TAMBA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles, Mexico and Panama. Monday,

RAKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

BINGO MARU

Wednesda

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

" ATAGO MARU

**

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

9

$

American ....

1

German....

Norwegian

>

2

French Japanese Chinese

Dutch

..18

ASIATIC DECK PASSENGERS, The following. vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:-

Antung (British), Amoy,

(British); Swa

tow

J

BUSER/

WILHELMSEN \W \ "UE

PANANA

EXPRESS

SERVEE

BARBER WILHELMSEY

LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S."Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

19th August

Swatow Lyeemoon

937

23rd September

Seistan (British), Singapore,

28th July

Hoihow

11th August Japan, Honolulu,

Hong Hwn (British), Ran- goon, Singapore ...... Helios (Norwegian), Swa-

188

406

..1,316

28th July. Sngapore, Cape

tow Limehow

131

(French), phong Hoihow

Hai-

42 Days To New York

94

3,169

6th August

Saturday 2nd August

LIVERPOOL via Port Said, Stambool (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA MARU...

Monday, 11th August

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

† YAMAGATA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Tuesday, 29th July

Tuesday, Monday,

28th Jaly 29th July

4th August

✦ HAKODATE MARU (Moji direct)... Monday.

ATSUTA HARU

sar

+MALACCA MARU (Moji direct)...

+ Cargo only

For further information, apply to

Telephone: 30291.

KP

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depto.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOYAL PACKET NAVIGATION CO. Og Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 31st July, at Noon. excellent Saloon accommodation.

Offere

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph

1st Class Fare to Bingaporb-E14.

In connection with the Royal Packet, Nav. Co. (K.P.M.) Bervice to destinations in the Netherisuds East In and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 29015, YORK BUILDING, CRATES BOAD,

The N.D.L. motor vessel Fulda

left Shanghai yesterday morning and is due to arrive at Hong Kong on Friday morning, the 25th inst. She will Bail for Europe ni Manila and ports at 1 p.m. on Saturday, the 28th inst.

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents,

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

~ SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE MA bad stat UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MADRAS'

·ELLERMAN · LINE

9th August

London, Botterdam, Hamburg & Hall

MIRNICAN AUD MANCHURIAN - LIXB

11th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE -

B.S. CITY OF DELHI”

ANDREW WEIR

"ALSO AGENTS FOR

CO.

SERVICES TO:

AMERICAN & OBJENTAL - LINE

ard August

ORIENTAL" AFRICAN LIFE,

4th Angust

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

M.V. BIRCHBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW"

Los ding for addities, Belize, Delagon Bay, Desben, East London, Algoa Bay (Fort Elizabe Mommy Ray and Capetong

"Through Buls Lading isened to Bers, Quiliman, Ibo, Part Amchis, Inhambane, Zanzibar, Mombases, Kalindial, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Mad

For Freight or Passage on any of the above lines apply ---...

Telephone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

EL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE"

TANDA

"ST. ALBANS'

6,958 6,965

1st Aug.p.mer

5th Sept

4,500

3rd Oct.

Island, Manila, Thursday

Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Will call Sandakan.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong so Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8.. Co., Ltd, steamers will also rail at Shanghai, Iloilo, Caba, Kolambugan, Tawo, Timer, Darwin, or other poris an route as induce ment offers,

Frequent connections from Autersin with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New Zeala

Vancouver, San Francisco, eta,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.. The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via the Uapo

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Fanama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KASHMIR"

"TALAMBA"

***BORDA."

TALMA "MANTUA” "KASHGAR" **BIRRIMA"

*** MALWAR

***NAGPORE”.

2ud Ang.

19th Oot

8,985

·8,015·

1st Ang.

3rd Ang.

10,000,

10th Aug,

10,940

16th Ang.

9,005

u9th Aug.

Stat Aug.

10,880

12th Sept

"KHYBER

MOREA

6,223 9,14 10,954

23rd Sept.

18th Sept.

10th Dat

"KARMALA

9,128

MACEDONIA 11,120

24th Oct

*BENALLA!

27th Oct.

#RAWALPINDI" 15,619

7th Nov. 9,144 22nd Nov, 16,650 5th Dec 8,985 20th Deo

1931 3rd Jan. 17th Jan. 10,990 | | 81st Jan.

16,619 28th Feb.

9,185

*KALYAN" "BANDH "KASHMIR"

"COMORINTM "KASHGAR"

MALWA "MACEDONIA "RAWALPINDI *KHIVA" "RAJPUTANA” "KALYAN" "COMOBIN "

Cargo only

15,132 9,005

11,120

14th Feb.

14th Marc 16,588 27th Mar || 9,146 10th Apr, 15,132. 24th Apr,

S'hai, Moji, Kobe & Yokaham Amoy, Moji, Kobe & Qenka. Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Bai, Moji, Kobe & Yokohama

do.

Shanghai & Kobe.

S'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

do,

do.

do.

do

Shanghai & Kobe.

S'hai, Kobe & Lokobara Shai., Maji, Hobe & Yokotací

B'hai, Kobe & Yokohama, S'hail, Moji, Kobe de

S'hal, Moi, Kobe & Xhama.

dio. do. do.

S'hai, Kobe dr Yokohama. Amoy, Maji Kobe & Y'bama, B'hal, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe & Thame Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximats and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel erpenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Parcels measuring not more than 2] ft x 9ft x 1ft will be received at the Company's Offise up to Noon on the day previous to sing

For Further Information, Passage Farts, Freights, Handbooks, etc, myply to MACKINNON MACKENZIE & 00

P. & C. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agouts.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS; (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIANA

Falling about *CEYLON"

8th August NGHAI, JAPAN POETS AND VLADIV

Passenger Bates Hong Kong to Europe...£60, For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

AGRA

Hop King.

HUYGEN Oroton,

Page 15Page 16