1930-07-23 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JULY 23, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Joma Kos

BYLEDAND

· JULY 21, 1930.

BAROMETE

AT MIA LETR

Inskee

MUL

ΚΑΛΑΤΖΙΚΕΣ

WIND

(Bead-

JULY 22, 1980,

Ware

BAKONYIKA

AT BRA TERL

Tashes

· Milles,"

TAMIKATURE

Humars

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

STEAMSHIP

CHAKSANG" "FOOSHING "KWAISANG" ** HOPSANG

DATE

Sun., 97th July, at 10am. Wed, 30th July, at 10 am. Sun, 3rd Aug,,ai 10 am Wed. 6th Aug., at 10 am.

14

OHINA NAVIGATION

Axor & SHANGHAI HONDAT

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWII,

Omaroo & TRATTIN SWATOW & SHANGHAI Horrow, Pazudi & HartnoNS Axor, Swarom & SINGAPORE BATOW, SHANGHAI & 'TamOTAŬ Bwarow & Baretok

Ou 24th July, Daylight "NEWCHWANG" On 24th July, 10a.m.

.. "TSINAN "

STATION

"HCICHOW"

TEAN

On 15th July,

Ou 25th July,

Noon 2p.m

"CHENGTU

Ou 26th July, 10am.

ANHUI

Ou 27th July,

10a.m.

'SUITANG"

On 27th July,

Noon

Oa 28th July,

"KWANGCHOW" On 27th July, "LUCHOW

.."SHANTUNG'

B'HAL, NEWCHWANG & DALNT SWATOT, SHANGHAIETHINGTAO.... AMOT & BUANGHAL

ANOT, SWATOW & SINGATORE STATOW & BANGKOK

Borow, PakHOI &. HAITHONG SWATOW, FOOCHOW, WRIHAIWEL,

CERTOO TIENTSIY

*** TAIYUAN"

9 p.1. 5 p.m. On 39th Jaly. Noon On 31st July, Daylight

..."ANKING" ...On Srd Aug, 10 am. ..." KALGAN" ...On 3rd Aug,, 3pm. --"KANCHOW“ .... On 7th Aug,, 10a.m.

..." KUEICHOW"... On 8th Aug, SAILINGS GUBJECT TO ALTERATION.

Νους

For Freight or Passags apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Agrants. CARGO AND MADDAGH CAN BE INSUARD AT THE OFFICE OF BUTTEAFIELD &

THEFTONE, 30531.

Oshima Naba

Wladivostock. Nemuro. Hakodate

12

29.81 757,270

SW

6

11

29.88 759.0

S

29.88 759.0

Tokio

29.84 758,0

21

Kochi......

29.82 757,5

Nagasaki

29.96 758.5

***

SE

E

SW

29.72 754.8| 64 29.90 769.5 29.82 737.8 29.84 788.0 29.89 7$7.5

0

**

SSW

E

***

***

HI

ENE

141

་་་

Kagoshima

29.84 759.0

29.86 758.5

NNE

29.82757.5 29.82 757.3 29.80 757.0

SINGAPORE, PENANG

"YUENSANG"

***

Tues, 29th Jaly, at 3 p.m.

NW

& VALOUTTA ·

"KUMSANG"

Wed.

6th Aug., at 3pm.

"SUISANG "

Fr.

18th Aug,, at 1pm.

29.84 758,0

NE

29.80 767.0

141

Ishigakijina Bonin Island Cheloo

29.86 758,5

ESE

29.76 756,0

NE

OSAKA via AMOY, S'HAI.'

& KORE

"SUISANG" "KUTSANG**

Sau

27th July, at 7am.

29.80 757.0

0

29.79 756.5

Tusa, 19th Aug., a6 7 am.

29.67 753.5 84 79

29.64 753.8 78

WIRE.

STEAMER

Dus Hong Kong

Lanes Hong Kong...

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.... Calrua, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS; CHANGTE - TAIPING (auRina). FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN

# LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on Alle).

Tainan........ Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Boet .....]

Macao Hoihow

Phulienë

Shanghai...... Gutzlaff Wenchow Foochow

14

29.78 756,0| 96 | 63 | SSW

29.73 755.71.81

**

Amoy Swatow Taiboku Taichu

J.

29.34 757.9 86 8+ SSW 29.84 757,8 82 86 SSE 29.86 768.4 86 88 29.77-756.1 8 69 29.73 753.1 88 81 ESE 29.85 758.1 90166

29.82 757.4 81 96

S

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

"NAMSANG"

Taes., 5th Aug., at 7 ar,

29.81 737.21 79 92 9

SSE

29.85 758.283 91

S

SE

29.74 7354 81 | 92

SANDAKAN

S

29.70 754.4 79 100

N

29.78 756.3 73 96

29.86 758.4 90-

NW

29.79 756.6 79

0 b

[++

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"

29.75 755.7 77

99.74 755.4 75

b

29.71 754.5 79

14

29.77 758.1 8671

29.74 755.4 79 93

bm

29.78 756,8 841

$9W

29.75 755.6 84

29.75 788.71.93 74

S

29.72 754.8 77

*

29.72 764.9 89 92

SE

Pratas Island...

29.81 757.286 81 WNW

29.74 755.4.20

NE

Lerver Manila..

Das Sydney

29.69 734.2 77 98

E

29.73 755.1

92

SE

L

54

CHANGTE

19th Aug.

TAIPING

12th Sept.

22nd Ang. 23rd Sept.

25th Aug..

26th Sept.

10th Sept. 12th Oct..

Tourage.......** Cape St. James. Basco

29.68.753.91 86

N

29.711 754.5) 81

SSW

Н

29.76 756.0 85

ST

29.81 757.2 77

WSW

14

29.74 755.4 80 175

N

29.66 758.8 82

NNE

"MAUSANG" "HINSANG

'CHEONGSHING"

*** CHIPSHING "

Thurs., 31st July, at Noon Thurs., 14th Aug., at Noon

Fri., 26th July, at 7 a Taas, 5th Aug., at 7am.

SUMMER TRIPS, TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Koan and 900.00 to TOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months.

Farther Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply so-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TilarHona: 30311.

GENERAL MANAGERS,

29.78 785.1 82 24

29.72 754.8 84 85

NW N

29.61.752.1 81

N 26

29.72 754.8 | 86 | 75 | NNW

29.71 754.2 26 71 SW

29.63 752.7

96

NE

.

on of

Legaspi

1

LTD.

Calboyog

100

際

Tacloban

11

**

Iloilo

29.69 754.2 86

78

SS T

Cebu

Surigao

daipan...

Guam

Kap Pelew Labuan

12.22 29.72 754.8 11.00 29.76 756.0

***

14

99:87 753.6 $2 81 83W

2

29.60 751.8 72 91

V..

29.66 739.3 77 94

29.66 753.3 81

29.66 759.3) 81

$4

BW

29.86 759.3 79

85

»

11.00

5

4-

***

SW SSW

&

29.71 754.6 72 4.22 29.78 756.1 $9.78-756.8

W

W

1

12th Aug

SW

b

1

29.75 755.6 80 29.82 757.4 | 80

SW

Steamship "OARVARVONSHIRE"

30th July

29th Aug.

1th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIZE, Agrət-HONG KONG---SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO.,

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

about

28th JULY

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-

M.S. "Asia"

M.S." Afrika"

M.S." Maloya”.

MS. Daumark"

SAILING, LIST.

SHANGHAI, TTC.

7th August

1st Sept.

Ist Oct.

31st Oct.

CONTINENT, ETC. 10th Sept.

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec.

Optional Bille of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephons 24071.

MERCANTILE BANK BUILDIN 2.

Agente..

PRINCE LINE

J

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14. DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

"JAPANESE PRINCE

"CHINESE PRINCE”

July 27th August 19th

0

August 26th

"SIAMESE PRINCE"

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165. Telegrams: Faraprinica ·

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

118

Aparri Tuguegarao Vigan ...... Maniki

29.81 767.2 80 58

July 222 11 81mWarning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 15° N. Long. 126° E., moving W.N.W.

July 224. 11h 25m.-A shallow depression covers China. There is a typhoon about 300 miles E of Manila, probably moving W. or W.N.W.

Shanghai warning, 21d. 217. 15m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 18° N. Long. 130° E., moving W.N.W. Becd. 212. 21. 25m.

Manlis warning, 22d. 10k. 35m.-Typhoon in Lat, 16° N. Long. 125° E., moving W.N.W. Fecd. 22d. 11h. .. 08m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0-00 inch. Total sines January 1, 50-42 inches, against an average of. 47-50 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 23.

DISTRICT,

FORECAST ..Light, variable winds, freshening from ME.

1.Formosa Channel 2.-South coast of Chips between Hong Kong and Lamocks"} &-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China, between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

at

Hong Kong Observatory, July 21.

[PreviousļOn Date! On Date

Day

at 4p.m

9,74 29.78 29.57

Barometer...

Temperature Humidity... Wind-

Direction

Force

Weather ... Rain

at 4 p.m. 10 8.20.

uསྐུ མ

8.

86

28

70

77

W

2

1

1.50 0.'0

0,00

Highest open-air Temperature, 31:88 Lowest open-air Temperature, 22:79

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; PePassing showers, Q-Squalls; R-Rain; T

Thunder.

To the Publishers

►N.E. winds, maderate; fine.

"HONG KONG. WEEKLY PRESS"

11, Ice House STREET, HONG KONG

Please send me the

"HONG KONG WEEKLY PRESS "

addressed as follows:-

SUBSCRIPTION FAID IN ADVANCE $13.00 per annum for delivery in Hong Kong.

$15.00 per annum to any part of the world (including postage).

T. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE,

Dayn

Wook.

Kong

Height.

From July 23 to 29, 1930.

HIGH WATER.

LOW WATER.

Hong

Hong.

Kong

Standard

Standard

Tims.

Tinis,

1. ft. in h. i.

m

6337 1

8 52 o 3 7

Wod.

B

Tele{S

83009 030 Thar. 24 m. 723 7 8 m

19 2 951 aj 3 8 3148'0 3 Fri. 25 u 8:14 18 0 12 8 1 10 39 39 3 57 -0 1 Sat. 269 683m 225 30 11 20 4 0 4 39 &-0 3 Bun. 27 67,8 2m 319 29 11 59 4 2 5 20 0 2 Mon. 28m 1051 7 9... 41097 8 0-02 Tata, 2937

50 12 m 11 49

639 av 8

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE

FARE; HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAMOY”

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel "GLENSHIEL "

Motor Vessel GLENBEG"

Motor Vessel "GLENLUCE"

*་

Steamship "PEMBROKESHIRE*

For Freight, Passage sad further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

LTD.

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH" BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Pass.

Freight S.S. Witell"

M.S. FULDA" (direct to Lisbon)

Freight 8.8. Witrat

Freight 8.S. "Maia

Pers. 8.S.DERFFLINGER

departure 26th July departare 4th Ang. ...departure 14th Aug

departure 24th Aug. departure 20th Sept.

Passenger steamers sailing vis Manils and Parts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremez.

Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles

Rotterdam, Hamburg and Bremen..

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (PASsenger steamers

Freight 8.8. "Anhalt"

Freight 8.5. "Labo

PABK. S.S. DERFFLINGER”

Freight SS. "Isar"

JAFAR (Freight steamers

due bere 7th Ang..

due here 9th Aug.

due bere 26th Aug.

404

due bere 6th Sept.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. BREMERHAVEN"?>

will sail fro Hong Kong to BABAUL on about 24ru JULY, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26278

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad."

Queen's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hose Kong:

15. MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald.

ATHOS, II

TARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

Kobe... ANGERS SPHINX ... 12th Aug.

29th July

26th Aug.

10th Sept.

G. METZINGER

30th Sept

ANURE LEBON PORTHOS

14th Oct.

28th Oct,

11th Nov.

CHERONCEAUX

... 29th July

... 18th Aug.

G. METZINGER 1st Sept. ANDRE LEBON ... 15th Sept... PORTHOS

29th Septe CHENONCEAUX

..18th Opt. ATHOS IIE.

27th Oct, D'ABTAGNAN ... 18th Nov.

Wo das trene Turunge Takow to Eair Of Peres, Many Agnaria, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POR-SAID, or DINOUTA

COMMERCIAL LINE

For DUNKINA via Pour-Bato, Guan, Casablanca, HAMBURG, ROTTERDIM,

(ANTWERP); ** away

For Full Particulars, apply ta→→→

Cie, dé: MESSAGERIES MARITIMES,

Telephonser 26651,

3. Quinn's BoILDING,

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd, Hong Kong, for their ova service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34' (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search ratand all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER, B.Sc., M.IN.A, KOWLOON DOOR, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamore Bailings

to alteration without notice.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND KETURN (Omupying 8 to 9 Days)

the 25th July, at. 2 p.

HAIYANG

HAINING

Friday, Tuesday,

the 29th July, at 9'p.m. ›

Axxiven Rill Fepartares from the Company What (Dear Blaze Förf Bound Trip Tickets will be issued from, Hong Kong to Fooshow (Pagods Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Badnéed Hate of $85.00 including Meals while the Stemmer is in Port

For Freight sal Passage apply tomm

'DOUGLAS LAPRAIK & 00;

General Margets.