1930-07-21 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM OHINA AND DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Kobe

Heer Kong Shanghai LOLTS Letra

Tokokama "VasODNYET

Arrive

Empress of Russia July 25 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan Aug. 7 Avg. 10 Aug 12 Aug. 14 Ang."23 Empress of Aging, 20 Empress of Canada ....

Sept.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 21, 1930.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,000 TONS; THROUGH CARGO 41,200 TONS.

were?

The returns,

the shown at Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday

For Saturday 9 n.

Cargo for Through British

Ports.

•H:E. Morea,

Huiehow,

Scochow,

Yokohama 5 1,788

4

Tientsin 1,393 Shanghai 350

448

610

1,738

America President Taft,

Everett,

Seattle 2,623

Tacoma 166

9,579

9

Dutch Utrecht,

Tarasui 1079 1,339

German Main,

829

23 Aug. 26 Aug. 29 Sept. 6

7 Bapti 9 11.

Sept Bept. 19 Sept. 13 24 Οστ Sept. Empress of Russia Sept. 17 Sept. 90

7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Japan..Oct. 2 Oct 5 Oct 7

18 Oct 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Ama...Oct. 15 Oct.

8 Νότι 14. Empress of Canada. Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 NOT.

of Russia

Nov. 19 Nov. 15. Nov. 18 Nov, 20 Nov. 29 Empress

of Japan

Nov. 27 Ner, 30 Dec. 2 Dec. 4 Dec. 19 Empress

Dec 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Asis* Empress of Canada...Dec. 25 Des. 28 Dea. 30 Jan. 1 Jan Empress of Hussia...Jan. 7 Jan, 10 Jan. 13 Jan, 15 Jan. 24 3 Fab. 5 Feb 13 Empress of Japan...Jan, 29 Feb. 1 Feb. Empress of Aria ...Fell 25 Feb, 29 Mar. 3 Mar, 5 Mar. 14 (Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.{ From Hong Kong to Nagasaki & Return G.882.50

Kobe Yokohams

1

G.8105.00 G.$117.50

Tickets on sale to Beptember 16th, final return limit October 31st.

Telephonea

„2075$.

Freight... 20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Hamburg 629

Norwegian,

Tai Yuan,

.. Manila

Hiram.

Pleasantville,

3,044

2,789 — 2,668

1

}

4,700

1

Bangkok 1,150

Seattle 320

695

1,470

5,395

Japanese

Sagara Maru,

Chinese

Cheong On.

Keelung 1,100 1100 150

Shanmei 10 10

950

مصطكم

8,785 17,010

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

Th

British

3. 7.

America

2

Dutch

I

.0

German

Norwegian

3.

3

Japanese

Chinese

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBU MARU

FOL

Thursday, S1st July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta...

KOREA MARU

Wednesday, 6th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday, 26th July, at 7 a.m. Saturday,

9th August SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,

Tuesday, 22nd July

19th August Tuesday,

BOMBAY vie Singapore, Penang & Colombo.

Monday," 28th July Monday, 11th August

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ATAGO MART

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

CALOUTTA, via Singapore, Penang & Bangoon.

British Knight

HAKUSAN MĀRU

HABUNA MARU

AKI MARU

KITANO MARU

+ RANGOON MARU...

TAMBA MARD

+

14

Yesterday 9-a.m.

Cargo for Through

:

ARRIVALS.

July 18,

News.

Pres.Taft, American str., 14,753 tons, Capt K. A. Ahlin, from Seattle, Kowlcon Whard- Dollar fine.

July 19. Borneo Maru, Japanese str., 5,500 tons, Capt. T. Asow, from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Cheong On, Chinese str., 882 tons,

Udder,

from Capt. H. O. angkek, buoy No. C19-Choo Yick & Co. Chinhua, British atr., 1,333 tons, Capt. A. N. Taylors from Hoi how, buoy No. B34-8, & S. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.— Chin' On & Co.

Kojun Maru, Japanese, str., 1,303 tena, Capt. Y. Nishimoto, from Canton, buoy No. C39.-M.B.K. Kwang Chow, British str., 1,572

tons, Capt. D. Lupton, from Swatow, buoy No. B13 B. & S. Kwong Sang, British str., 1,428 tons, Capt. & D. Kelman, from Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co. Liberitor, American str., 4,750 tons. from Cap: N. Lawrence,. Manila, buoy No. A10-L. Everett Inc.

New Mathilde, British, str., 812 tons, Capt. R. A. Prichard, from Hoihow. buoy No. C43,— vick Tai & Co.

Sunning, British str., 1,570 tons,

Capt. W. Shaw, from Swatow, buoy No. B12, B. & S., Utrecht, Dutch str., 709 tous, Capt. J. H. Kọp, from Tamsui. Tri Kok Taui A.F.O.

July 20.

Dux, Norwegian str., 761 tons, Capt. Johs. Gabrielsen, from Bangkok, buoy No. C35.-K. Larsen & Co. Empress of Russia, British str., 16,910 tons, Capt. A. J. Hosken, from Manila, Kowloon Wharf. "-C.P.B.

Everett, American str., 351 tous, Capt. Dryer, from Kobe, buoy No. A4-States & Co..

Haiching British str., 1,295 tons; 1 Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas S.S.

Co

3.

tons,

Ho Sang, British str., 3,697 tons," Capt. W. Field Hook, from Japan ports and Amoy, Kow. loon Kowloon-Jardine, Mathe- son & Co. Huichow, Britian str., 1,220 tons, Capt. W. W. Richards, from. Waiheiwai, buoy No. C46.-B. &

Katori Mary, Japanese str., 0,849 Capt. T. Arake, from Middlesbrough vid London and way ports, Kowloon Wharf N.Y.K. Knight Companion, British str., 4,504 tons, Capt. A. L. Davis, from Shanghai, buoy No. As. Menado Maru, Japanese str., 1,295 tons, Capt. T. Kawamoto, from Haiphong, O.S.E. Wharf O.SK. Newchwang, British str., 1,480 tons,

A

15

P. & 0., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORE STRAITE JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, BÄST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUERNS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, ****" "GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO "PEPIINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UDER CONTRACT: WITH H.AL, GOVERNMENT,

From Hongkong (about)

Steamship

יי.

Голя

MIRZAPORE **JEYPORE” +KALYAN!*. RAJPUTANA " KIDDERPORE" +KASHMIR"

·MANTUA”“ 10,946 13th Sapt

KASHGAR MALWA *KHYBER "

MACEDONIA " ***NAGPORE

6,715 23rd July

5,318 26th July [Mara. 9,144 2nd Aug. 16,668 18th Aug 3,334 19th Aug. 8,965 S0th Aug.

Capt. F. Gibbs, from Amoy, buoy No. B12.-B. & S. Pleusentville. Norwegian, str., 2,749 tons, Capt. Lading Hassel, from Shanghai, buoy No, A30.- Thoresen & Co. Soochow, British str., 1,594 tons, Capt. C. M. Mather, from Can- ton, buoy No. 36.-B. & S. Storviken, Norwegian str. 2,836 BALYAN

tons, Capt. G: B. Onarheim, from Canton, Kowloon Wharf. Wallem & Co.

Taiwan, Norwegian str., 3,389 tons, Capt. Joha. D. Waxholtt, from Singapore, busy No. 427.- Thoresen & Co. Tjisondari, Dutch str., 5,019 tons,

#

Capt. J. J. Duit, from Amor, buoy No. A.-J.C.J.L

CLEARANCES.

July 19.

Andrea, for Miri. Corona, for Canton. Everett, for Manila G.G. Paul Moumer, for Macao. Helikon, for Saigon. Hin Sang, for Sandakan. Kaying, for Swatow, Kiung Chow, for Amoy. Kojun Maru, for Dairen. Kumakata Maru, for Kobe. Kwong Sang, for "Canton. Fres. Taft, for Manila.. Taiyo Mara, for Shanghai. Tjilebaet, for Swatow. Triumph, for Iloilo.

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur-Utrecht, for Canton、

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at

a.m. yesterday :-

"

Fat Shing, for Swatow

July, 20.

Borneo Maru, for Singapore. Canton Maru, for Swatow.

Chinhuu, for Foochow.

Knight Companion, for Singapore.

Pleasantville, for Manila

Soochow, for. Tsingtao.

SHIPS IN HARBOUR.

10

+* KARMALA **RAWALPINDI

9,005 27th Sept. 10,980 11th Oct. 9,114 25th Oct. 11,190 8th Nov, 5,283.15th Nov, 9,1282md Nor,

8th Dec,

16,619

9,144

20th Dec.

.. 1931

16,650

Srd Jan.

"KASHMIR". " 8,085 *COMORIN"

17th Jan.

15,133

31st Jan.

"BANCHI”.

•Cargo only.

Destination

Straite, Colombo & Bombay, Ldon, Hall, H'bg. K'dm, & Awerp. Maradon Ball,R'Jn.&A'werp. Bombay, Marseilles and Londas. Straits, Colombo, B'bay.d Karachi, Marder. Ball Rd.&A'werp. Bombay, Marsiles & London 3ar..L'don. Hull„RUms A'werp. Marseilles & London.

Man I'don Hub,X'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles and London, Marseilles sad Londr Bombay, Marseilles & London.

do Mars,L'con „Buli‚„R'öm. A 'werp. Marseilles and London.

Man Lidon Hall,R'dm.&A'werp, Marseilles and London.

·† Calle Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireane, Smyrna, and other Lovast Forts by stonern of the Khedivial Mail Steamship Co.,

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

" TALAMBA” "TALMA"

10.006 8,018 10,000

16th Aug,

Singapore, Penang & Calcutta

23rd Aug, Blat Aug.

do.

B.L-Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.” EASTERN AND AUSTRALIAN

** NELLORE”

TANDA"

"ST. ALBANS"

SAILINGS (SOUTH)

6,555 *8,956

3rd Aug.

8th Sept.

4,500

3rd Oct.

Island, Manile, Thursday

Townsville, Brisbane, Sydney · and Melbourne.

• Will call Sandakan...

Regular Monthly Sailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. &-A. 8.8. Co., Ltd, steamers will dipờ call at Shanghai, Hello, Usbu, Kolambugan, Tawao, Tiffar, Darwin, or other porta an route as indace ment offers.

Frequent connections from Autsralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealaa

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Sues Cansi,

The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London ris

Panama Canal.

To..

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAY

The following ships were in harbour yesterday:—

Tutori WHARVES:-Kowloon Maru, Borneo Maru, Empress of Russia, Ho Sang; O.SK.: Canton Maru; Douglas Lapraik: Venezia. #TALMA"

Docks: Kowloon: Hermes, Ada-MANTUA:

Kwai Sang, Nanchi,KASHGAR" mastor," 142 Vigilante Taikoo; Kaimiloa, Shing BIREIMA”

"MALWA". 65 Cheong, Anhui, Natica.

NAGPORETM KHYBEE HOREA

ing the period under review were:

H.K.

Ports.

Arr. Dep.

British

10

Companion,"

American

I

Shanghai

3,125

Ha Sang,

Japanese

5.

Chineso

H

Osaka 512

*1,085

Dutch

0

2

Katori Maru, for Shanghai.

Kwong Bang,

New Mathilde,

Shanghai. 540.

1,100

Norwegian French

0

9

0

1

New Mathilde, for Whampoa.

Hoihow 50

1,700

14

21

Soochow

Sunning,

Canton

Shaghai 200 Newchwang,

230

Shanghai 100

335

1,040

Hydrangea,

Kwangewhow,

Swałow Bangkok 901

143

€,605

America

Saturday, 9 a.m. Soochow (British), Shanghai,

Swatow....

Liberator,

Manila 80

8,739

Chung On (Chinese), Shanmei

-B,739

207

Japanese

Wednesda

6th August

Katori Maru.. 1,988

2,870

Borneo Mażu,

2nd August

Yokohama 1,000

1,000

2,998

6,670

Ho Sang (British), Osaka,

Shanghai

Chinese

Tak Hing,

DELAGOA MÁRU ...

Monday 11th August

Antau 166168

5,135 24,214

YAMAGATA MARU

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

29th July

KATORI MARU

Monday,

ATSUTA MARU

Tuesday,

21st July 27th July -29th July

+ Cargo only.

#

NIPPON YUSEN KAISHA.

Town & Ports.

BINGO MARU-

Monday,

...Saturday,

28th July

↑ HAKODATE MARU (Moji direct). Sunday.

For further information, apply to

Telephone: 30291.

(Private exchanges to all Depts.)

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co, or Batavia)

NEN MOTOR VESSEL

“VAN HEUTSZ”

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and' PENANG, on 31st July, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths,

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore

In connection with the Royal Packet Co.'s (K.P.) Bervice to ▶nes hirtations

and Australia

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015.

YOLE-BUILDs, Crater Roin.

Yesterday 9 a.m.

70

.193.

Sunning (British), Shanghai,

Swatow Hydrangea (British), Swatow 153

348

Buoys:-A, Knight Companion; A5, Soodhow, AB Taiping: B7, Yatshing; A8, Kaying; Bo, Kiung- chow; A10 Liberator; B12, New- chwang; B13, Kwangchow: C15, G.G. Paul Doumer; C19, Cheung On; A25, Tinhow; 430, Pleasant- ville; B34, Chinhun; Cas, Kai- tanaga; B38, Fooles; B38 Michael Jebsen; C40, Kojun Maru; C40, Hiram; C41. Haldin; C44, Fui chow; C47, Hin Sang.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BÅTLINGS - BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.9. "CITY OF MADRAS

London, Rotterdam, Hamburg & Hai}

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

88. “CITY OF DELHI'

ANDREW WEIR

SERVICES TO BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MY BIRCHBANK”.

ELLERMAN LITE

9th August

"TILAWA" "KASHMIR" TALAMBA'

BORDA"

10,608

24th July, 6 am.

8,965 6,016

1st Aug.

2nd Aug,

3rd Aug

10,000

9,005

10.880

10th Aug.

10,945 15th Aug.

29th Aug.

31st Aug.

12th Sept.

6,293 23rd Sept

KARMALA

8,114 10,964

9,12819th Oct

16th Bapt

10th Oct.

MACEDONIA" 11,120 24th Oct.

BENALLA " "RAWALPINDI"-16,819

KALYAN" BANOHL "KASHMIR."

COMORIN"

27th Oct. 7th Nov. 9,145 | 22nd Nov. 1,850

5th Dec. 6,985 20th Dec.

1931 15,182

3rd Jan. 800517th Jiz. 10,980 81st Jan,

"KASHGAR".

MALWA "MACEDONIA" 11,120 14th Feb., RAWALPINDI" 16.619 28th Feb. "KHIVA" data 9,185 14th Mar.

16,586 "RAJPUTANA

27th Mar. "KALYAN" 19,144 10th Apr

15,132

*COMORIN

* Cargo only.

24th Apr

Amoy, Shai.. Moi, Kobe & Osaka..

S'hai., Moji, Kobe & Yekshams Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Oaks. S'ha, Moji, Kobe & Yokohams.

Shanghai & Kobe.

Bhai, Moji, Kobe & Yokobama

do..

do.

નવ

Shanghai & Kobe.

S'hai, Kobe & Yokohama, 6'hai, Muji, Kobe & Yokoham Bhai Kobe & Yokohama, 8’hal, Moji, Kobe & Y’hama, S'hai, Moji, Kobe & X'hama.

do. do

S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Bobe &

B'hm. Kobe & Tokoh B'hai., Molt Kobe Bhanghai, Kobe&

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Pamengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingspote while awaiting the en carrying steamer.

All Cabiss are fitted with Electric Facs free of oharge

*Bteamers on London and Australism Lanes are fitted with Laundrits.

Parcele mearring not more than 24 ft. x $ ft x 1ft will be recured at the Company's Office up to Noon on the day previous to smiling,

For Burtkar Information, Fange-Feres, Freights, Handbooks, etc., apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO.

"AMERICIAN AND MANCHURIAN - LINE

11th August·

P. & O. Building, Connaught Road Central, BONG KONG, Agaita:

ALSO AGENTS FOR

CO.

HAMERICAN &- ORIENTALE LINE-

1st August

ORIENTAL AFRICAN LITE

gust

· CEYLON **:

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

Los ding fur wuribus, Hepton, Deluger muy? Consel Bay and Chupetowni 32

Hirough Bill of Lading "mused" 10" Inhambane, Zanzibar, Mombas

Kiladini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and

||For Freight or 1 sgs on any of the above liner apply Telephone: 27781.

THE BANK LINE, LTD.

[1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sedommodation, LOADING DIRZOT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 2 AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Balling about

ZAZĒTARAN PORTS AND VLADIVOSTOCK;

Passenger Bates Hong Kong to Europe... 200 For further particolare, apply to the Agents

GE HUYGEN

GILMAN & CO., LTD.

Bop Kong.

Canton,

Page 15Page 16