1930-07-19 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS' FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Sept 11 Sept. 19

Zakobama Vancouver Hong Kong Shanghå Kobe

Leave LATE Loave LEAVE Arriva Empress of Russia...July 29 July 28 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan Aug. Aug. 10 Aug 19 Aug. 14 Aug. 22 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23

of Canada... Sept." Sept. 7 Sept. & 4ag. 29 Sept, d Empress Empress of Russis Sept. 17 Sept. 80 Sept 23

25 004 „Oct. 9 Uct,

9 Oct 17 3 Oct. 7 Empress of Japan...

Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 25 Empress of Axis

.30 2 Nor, 4 Not. ŏ

NOT. Empress of Canada Octa Emprese of Russia.Nov. 12 Nov. 15 Ner. 18 Nov. 20 Nov. 20 Empress of Japan Nov. 7 Nos. 30 Dec. 2 Des. Dea, 19 Empress of Asia Dec. 10 Dec. 18 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empresa of Canada...Deo. 25 Dec. 28 Dec 31 Jan. 1 Jan. 9 Empress of Russia...Jan. 7 Jan, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan Jan, 29 Feb. 1 Feb. Feb. 5 Feb. 13 Empress of Asia Feb. 25 Feb. 29 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14.

(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA

EMP. of ASIA

+

LERTO Bong Song Ang. 12

Arriva

Manila

Aug. 14

ADR.

Telephones:

EMP. of CANADA... Ang. 27

Passenger Dept. 20752 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

TAIYO MARU CHICHIBU MARU

H

ሐ

***

KOREA MARU

BARUNA MARU

AKI MARU

KITANO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 19, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,000 TONS; THROUGH CARGO

27,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargol to the Colony during the 24 hours caded at 0 a.m yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Ports..

400

1,551

|:

ARRIVALS.

July 17.

etc...

DEFENDANT LATE!

AND SO WAS THE POLICE OFFICER.

Kiung Chow, British str., 1,543 tons, Capt. C. Stringer, from Amay, buoy No. B9.-B. & S.

Because the defendant was no Sagara Maru, Japanese str., 1,067

Court at the hour tons. Capt. S. Matsushita, from present in Keelung, buoy" No. C49 appointed for the hearing of his M.B. E.

case, the Marine Court had to July 18.

adjourn for a few minutes yester day. Burgenland, German str., 7,319

The man concerned was Kong tons, Capt. C. Dehicke, from Kau, who, as the coxswain of a Shanghai, buoy No. AB-Jeb-motor beat, was summoned for, fail- sen & Co.

ing to renew the licence of his craft, Haldis, British str., 1,144 tons, Incidentally, the officer who served Capt. Boyce, from Saigon, the summons on the defendant was Stonecutters-Wo Fat Sing.

also absent from Court, but Inspec- - Hiram, Norwegian str., 1,100 tons, tor Munro informed the Magistrate Capt. S. Eliassen, from Swethat the officer was on his way and tow, buoy No. C-Thoresen & would be there in a few minutes. The magistrate therefore adjourned Kumakuta Maru, Japanese str., 783 the Court pending the arrival of tons, Capt. C. Kawamoto, from the Police Officer in order that he Canton, Yaumati.Sato Y. & might give evidence of having served the summons on the defen- dant.

Co.

Co.

"

Main, German, 4741 tons, Capt. A. Warnake, from Singapore, Kowloon Wharf.-Melchers &

Co. Michael Jebsen, Danish, str., 1,541 tons, Capt. E Ipland, from Hoihow, bucy No. B35-Chin Seng Hong. Morea, British str., 5,973 tona,

Capt R. Holland, from Shang hai, Kowloon Wharf.-Mackin-

When the Court resumed, defen- dant was also present and he plead- ed guilty to the charge. A

His Worship: Why were you not here when the Court sat?

Defendant: I was bere very early but I suddenly realised that I had not brought my license with me, your Worship. I live in Yaumati and had to go back all the way to

fetch it.

con Mackenzie." Moricka Maru, Japanese st., 3,005

The magistrate then told the tons, Capt. 1. Yokoyama, from defendant that it was indeed a for- Singapore, Stonecutters. - N.

tunate thing for him that the officer who served the summons was also. Seattle Maru, Japanese str. 3,622 late, otherwise a warrant would tons, Capt. T. Urayama, from have been issued for his arrest, Sakito, Kowloon Wharf and then he would have had to remain in custody for, a night be- fore he (the magistrate) would take the case. As it was he imposed a fine of $95.

O.S.K.

Soochow, British, str., 1,594 tons, Capt. C. Mather. from Swatow, baoy No. B12.-B. & S.. Tai Yin, Norwegian str., 4,109 tons, Capt. E. Bjones, from Manila, buoy No. Al-Dodwell & Co.

British Takliwa,

Rajputana,

Liangebor,

Lyeemoon,

Haldia,

1

Osaka 633

London

Canton

Haihow 500

800

618

800

30

Saigon 2,000

Kiungchow,

Singapore

4,333

148

American

Royal Arrow,

San Pedro 12,500 Texas,

Kobe 1,476

424

1,127

-13,97€

Norwegian

Andrea,

San Pedro 6,652

Helios,,

Singapore 100

Ulrikka,

Hongay 1,800

8,559

German

Burgenland,

Tsingtao

7,500

7,500

French

Chang Kiang,

Haiphong 160

3,500

160

3,500

Dutch

Sipore,

Sourabaya 671

1,132 871- 1,139

Japanese

Montevideo

Maru, Kobe £17

2,189

Caston Maru,

Keelung 1,01

Lyons Maru,

Singapore

929

4,295

Monoker Maru,

Calcutta 508

2,304

Main, for Shanghai.

Seattle Maru,

Moren, for Singapore.

Sakito 262

3,311

2.324

-12,682

Total ......15,016

7,893

Moricka Maru, for Moji. Sagara Maru, for Canter. Seattle Maru, for Singapore. Sitting, for Chenwangtao. Soochow, for Canton.

Tai Yin, for Shanghai.

Texas, for Manila.

Arr. Dep.

TRE P. & 0. 5. MOREA.

Saturday, 26th July, at 7 'a,m, Saturday, 9th August

British American

5

Norwegian

German

1

SOLD TO JAPANESE TO BE BRÖKEN UP..

Danish

D

French

Dutch

Japanese Chinese

Total

14

CLEARANCES.

July 19.

Burgenland, for Manila, Foo Lee, for Tsingtao. Hai Hing, for Swatow.. Hermes, for Niri.

.:

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in harbour yesterday-

Wharves:-Kowloon: Montevideo Maru, Seattle Maru; Holt's: Dolius; A.P.C.--North Point: An- drea; 0.8.K.: Canton Mar; Douglas Lapraik! Venezia, Hai- ning.

Decks:--Kowloon: Taiping, Ada, mastor, Kwaisang, Hermes, Nan Chi, Nan Tack; Taikoo: Kaimiloa, Shing Checng, Anhui, Nation, Triumph.

Buoys:A Taijin, A2 Takliwa, Ad Taiyo Maru, 45 Burgenland, A6 Taiping, B Yatshing, As Kaying, Bo Kiungchow, C13 G.G. Paul Doumera, B21 Changkiang, B24 States (Everett), A25 Texas, AF7 Lyeemoon, C35 Liangchow, B36 Foc Lee, C37 Helikon, B38 Micael Jeb- siz, 039 Lushan Maru, C41 Haldis, C47 Hinsang, C19 Sagaru Maru, B30 Corona.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Senday. 20th July Thursday, 31st July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

Wednesday, 6th August

ARRIVALS AND DEPARTURES. Takliwa, for Singapore."

The arrivals and departures dur- LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,ing the period under review were:-

via Singapore, Penang, Colombo & Suez: HAKUSAN MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Perta

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

'4'RANGOON MARU ...

TAMBA MARU

Monday, SOUTH AMERICA (West Coast) vin

Los Angeles, México and Panama.

RAKUYO MARU

+

28th July 11th August Japan, Honolulu,

28th July Monday, SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape ASIATIC DECK PASSENGERS,

Town & Ports.

BINGO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

JALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

al

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at D .m. yesterday:--

It is learned that the P.&O. S. DON'T LEAVE HONG KONG Morea has been sold to Japanese

shipbrokers for the purpose of be

ing broken. up.

The price paid is understood to

| have been" £30,000.

The Morea is at present in Shang-

bai, having just returned from

round trip to Japan,

Michael Jebsen (Dan.) Bang.

kok, Hoihow Chang Kiang

Tuesday, 22nd July Tuesday.

19th August

Monday,

:

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING · CARGO FOR **

STBAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, "GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

A DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH AM, GOVERNMENT,?

*

Steamship

"MOREA

Tors.

From Kongkong

(about).

10,954 19th July, Neon * MIRZAPORE" "-6,718 3rd July

***JEYPORE

3,318 28th July Mars, +"KALYAN" 9,144 | 2nd Aug.

RAJPUTANA " 16,588 16th Ang *EIDDERPOBE" 5,384 19th Aug. 8,953 30th Aug. 10,948 13th Sept.

KASHMIS ***..

MANTUA +KASEGAB "MALWA +KETBER"

MACEDONIA

NAGFORE

+" KARMALA” "BAWALPINDI KALYAN"

"RANCHI " "KASHMIR " "COMORIN "

• Dargo, only.

9,005

10,930

9,114

27th Sept. 11th Oct. 25th Oct.

11,120

6th Nov.

5,383 15th Nov.

- 9,125

$2nd Nov,

16,619

9,144

6th Dec. 20th Dec.

1931

16,650

8,085 15,139

3rd Jan. 17th Jan.

Sist Jan.

Destination

Bombay, Marseilles & London, Straits, Colombe & Bombay.

'don, Hull 'bg. Rom. & Awerp. Mars L'don Hall,R'dm.&A'wery. Bombay, Marseilles and London. Btraits, Colombo, B'bay.& Karachi. Hars,don. Buil,R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Maze., L doa. Kull,8'àm. & A'werp. Hurssilles & London.

Mare, L'da,Hall R'àm. ¿A'warp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London.

Bombay, Marsailles & London.

do.

Mars L'don, Huli„R'im.&A'werp.

Marseilles and London. Mara,L'don. Hall,B'am.&A'werp. Marcilles and London.

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con

stantinople, Piresus, Bmyrne, and other Levant Ports by atomizern of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA¬APCAR SAILINGS

"TILAWA" "TALAMBA" “TALMA'

10,00616th Aug.

Singapore, Penang & Caloutta.

8,018 23rd Ang, Slat Aug. 10,000

doi do..

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgesa.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE”

TANDA" "ST. ALBANS".

باد

!

6,853

3rd Aug.

8,956

5th Sept.

4,500

3rd Oct

Island, Manila, Thursday

Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong tolanetralia The E & A 8.8. Co Ltd, steamers will also call at Shanghat Hollo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports europte as induos ment offers.

4

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Ca's Steamers to the United Kingdom vis New Zealasa

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O, Royal Mail Steamers to London vis Bues Canal, The P. U. Branch Service of Steamers to London via the Caps.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

Penama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

3rd Aug. 10th Aug. 15th Ang

Amoy, S'hai. Moji, Kobe & Osaka. S'ha Moji, Kobe & Lokabama. Amoy Moji, Kobe & Osaka. Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka- B'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

do. J

Shanghai & Kobe.

'h, Moji, Kobe & Yokohama

do.

do..

"TILAWA"

without giving an for the Order Weekly Press to be sent to your Address for

"KASHMIH' “TALAMBA' ***BORDA” *TALMA' "MANTUA" "KASHGAR*

10,006 8,986 8,018

24th July

1st Ang.

2nd Ang.

$10,000

¡"10,946

8,403

29th Ang

*BIRRIMA" ***MALWA “

Sist Ang.

10,980

12th Sept.

NAGPORE"

3

23rd Sept.

"KHYBEE

9,114

16th Sept.

MOREA"

10,954

10th Got

Wednesda

ATAGO MARU

Saturday,

6th August

2nd August

KARNALA" 9,126,

18th Oct.

*MACEDONIA” | 11,120 | 24th Oct.

*BENALLA"

27th Oct.

THREE MONTHS

$3.75

148

"RAWALPINDI" 18,319

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA MARU...

Monday,

11th August

Takliwa (Br.) Osaka, Amoy 83 Lyeemoon (Br.) Hoihow.. Haldia (Br.) Saigon Helios (Nor.). "Singapore,"

Haihow

(Fr.) Hai-

SIX MONTES

$7.50

"KALYAN"

4

459

phong Pakhoi

BANCHI

100 TWELVE MONTHS...

$15.00

KASHMIE

966

Canton, Maru (Jap:) Kee

lung, Swatow........

70

338

† YAMAGATA MARU

Tuesday,

29th July

(Continued on next Column.)

Total

1,312

II. Ice House Street.

KATORI MARU

Monday,

21st July

HAKUDATE MARU (Moji direct)... ATSUTA MARU

Sunday.

27th July

******

Tuesday,

29th July

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Telephone: 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private changes to all Depts,)

17

BANK

LTD.

7th Nov. ** 0,144 22nd Nov,

10,050 5th Dec. 98520th Des.

1931 "COMORIN"

15,182 3rd Jan "KASHGAR"

17th Jan. 5,005 MALWA

10,Beu 31st Ja "MACEDONIA" 11,120 14th Feb. *RAWALPINDI"; 16,618 28th Feb.

KHIVA

185 14th Mar, RAJPUTANA” 16,586 27th Mar. "KALYAN **

9,144 "COMORIN “ 15,132

Shai

do.

Shanghai & Kobe.

S'hai, Kobe & Yokohama,

8 bai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokokama.

Moji, Kobe & Y'hams,

Kobe & Y'hams.

10th Apr 24th Apr.

S'hai., Kobe & Yokohama.

Amoy, Moj, Kobe & Yháma S'hai,, Koby & Yokohama, S'hal, Mong Kokë & Yhams.. Shangbai, Kobe & Yokohama,

do

do

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genon, all Italian, Adriatic Levant, Black Sea and Danube Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V.MONCALIERI"

M.V. "COL DI LANA"

8.8. "FIUME-L"

Cargo vessor onl

All dates are subject to alteration with

-For

Shanghai

k. Japan

BingaporeTM & Europe

23rd July

24th Ang

8th Sept.

LINE

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MADRAS"

London, Batterdam, Hamburg & Ball

ELLERMAN · LINE

9th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICAN-AND MANCHURIAN. LIFE:

8.8. "CITY OF DELHI

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE....

MY. "BIRCHBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

Los ding 107 Atrition, Bennion, DESFE

Mossel Bay and feat

11th August

AMERICAN

ORIENTAL LINE

1st August ORIENTAL AFRICAN LITE

Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ioo, Port Amena, Inhambane, Zanzibar, Mombaan, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and

For Freight or Fassage on any of the abors linew applya—

For Freight apply to

Queen's Building,

Tel. 28021,

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

Tuephone i 27791.

THE BANK LINE, LTD.

Cargo_only,

All dates are approximals and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon musi dezay their own Hotel arpecies at Singapor while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2}:ft, x: 5 ft. x 1 ft. will be received, at he Company's Office up to Noon on the day previous to mailing,

For Furtcer Information, Passage Fares, Freight, Headbooks, etc, apply SO MACKINNON MACKENZIE & CO. P&O. Building, Conusazht Boad Certral HONG KONG, Agenta,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger socommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA

Balling about

"CEYLON " SHANGHAIWAPAN TUNIS

mTAGRA

Passenger Rates Hong Kong to Europe.. For further particulars apply to the Agents GILMAN & CO., ITD.

Bon Bond

August

GE HUYGEN

Cantz

Page 15Page 16