1930-07-17 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

DAYS FROM CHINA AND. 9 DAYS FROM JAPAN

·TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Shangri Kobe Yokohama VancoUTET

Leare Letra Loave

Arrive Empress of Russia. July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan Aug. 7 Aug, 10 Aug 19 Aug. 14 Aug. 23 Empress of Asia Aug. 20 Ag. 23 Aug. 26 Ang. 28 Sept. 6 Empress of Canada...Sept. 4 Sept. 7 Sept. Sept. 11 Sept. ID Empress of Russia. Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct. Empress of Japan. Oct. 2 Oct. 6 Ost 7 Ost 9 Oct 17 Empress of An Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 1 Empress of Canada Oct 30 Nov. 2 Nov. Nov. 5 Nov. Empress of Raseia..

*...Nor, 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29. Empress of Japan... Nov. 27 Nov. 80 Dec. 2 Deo. 4 Dec. 12 Empress of Anis Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. $7 Empress of Canada. Dec 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan. 1 Jan. 9 Empresa of Ruskin... Jan, ? Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 34 Empress of Japan.Jan, 29 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb. 13 Empress of Agia Feb. 25 Feb. 19 Mar. 3 Mar. 5 MAT. 14 (Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA

EMP, of ASIA

H

EMP. of CANADA ..... "Aug. 27

Telephones Passenger Dept. 20732 Freight

20042

ATTIVO

Manila

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 17, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,400 TONS; 'THROUGH CARGO.

21,760 TONS:

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-~

Cargo for Through

H.K. Ports

American Golden Sun,

ه ای ها

ARRIVALS.

July 13.

etc.

PASSENGERS

Departures..

G.G. Paul Doùmer, French str., 734 The following passengers leit

tons, Capt Tarmel, from Sai- yesterday by the ms.

Hikawa gon buoy No: 15-Botello Alaru: Mr. H. Holmberg, Dr. W. Brothers.

Nico, Mr. J.Donaldson, Miss Kum Sang, for British str., 8,341 Eddings, Miss V. Hollingsworth, tous, Capt. J. H. Ferguson, Mr. Driessen, Mr. G. Mikami, Mr. from Singapore, Kowloon Otto Morgenstorn, Mr. and Mrs. Wharf.-J. M. & Co.

Cós, Misa Hannah T. W. Yap, Mr. Liangchow, British str., 1,0 tons, Y. Hasegawa, Mr. and Mrs. G. Capt. John Taylor, from Swa Hadden, Mr. W. L. Arvin, Mr. Kw tow, buoy No. B13-B, & S.

Say Seng Miss G. Ryan, Mr. July 15.

Walter Benton Serfess, Mr. J. Durand, Mr. Madam M. Flint, Mr. Bremerhaven, German str., 917 tons,

T. Tnatsugu, Mr. K. Yanaoka, Miss Capt. W. Rohr, from Rabaul, Ede Waples, Mr. and Mrs. J. T buoy No. C33-Melchers & Co. Victor, Mrs, E. Tochi, Mr. Foster Corona, Norwegian str., 1,853 tons,

Capt. E. Stormer, from Chende Vers. Mr. S. Arroyo, Mr. James Night, Mr. D. Martin, Mrs, S. A. wangtao, baoy. No. B3-Dod Redman, Mrs. Myrtle Redman, Miss well & Co.

Rath Campbell Miss Kathryn Cremer, Dutch str., 2,785

Capt. G. J. Barmsen, from Olive Chenault, Miss Grace Wil Rossman, Miss Florence Ryan, Miss. Swatow, buoy No, A24.--

Ham, Miss M. L. J. Blot, Mr. Wei,. JOJ.L

Mr. and Mrs. M. K. Ching, Mrs. Helen C. Lyan, and Mr. Yee Kan

tona,

Wan,

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in harbour yesterday:-

Duisburg, German str., 4,374 tons,

Capt. H. Eckhorn, from Hom burg, Kowloon Wharf-Jebsen & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On & Co. Kumakoto Maru, Japanese str., 783 tons, Capt. C. Kawamoto, from

C49. Keeling

buoy No. M.B.K. Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. R. Robertson, from Can- ton, buoy No. B12.-B. & S. Docks.-Kowloon Taiping, Ada- Tjileboet, Dutch str., 5,635 tons.mastor," Kwaisong, Hermes NAR Adriaanse, from Ching, Nan Tack; Taikoo Kai- buoy No. A5

miloa, Shing Chroni, Anhui, Natica; Cosmopolitan Yuan Loe.

Hydrangea,

British Kumsang,

Caloutta 623 Liangchow,

Shanghai 310

Swatow 159

2,942

1,130

Taiyuan,

Swatow

100

1,129

4,009

Los Angeles 1,814

1,325

*1,814 1,325

French

LALTA

Chenonceaux,

Heng Kour

Aug. 12

Yokohama 22

359

Aug. 14

D'Artagnan,

Aug. 29

Saigon 252

2,793

G.G. Paul

Doumer,

Saigon 1,278

1,553

3,172

Dutch

Cremer,

Amoy

* 1,056

Tjileboek,

Batavia 3,589

3,581

3,560

4,637

German

Duisburg,

Capt. J. Batavia, J.C.J.L.

Singapore 1,544,

4,640

1,544

4,640

Italian

Moncalieri,

Trieste

..03

1,200

93 1,200

Japanese

Kumakata Maru,

Keeluog 630

950

Durban Maru,

1,716

1;

30

Tai Yuan, for Amoy.

..Sea

695

2,695

Chinese Shin Hitz,

G.C. Paul Doumer (Fr.)

Saigon

136

Cremer (Dutch) Amoy, Swa-

Macao 27

tow...

620

27

Tjileboet (Dutch) Batavia,

Macassar

123

Total ..10,417

21,768

Total

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEMŰ

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.,

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

41

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

Sunday, 20th July Thursday, 31st July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts

KOREA MARU

Wednesday, 6th August.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Saez.

Saturday, Saturday,

26th July, at 7 a.m.

9th August SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peris,

HAKUSAN MĀRU

HARUNA MARU

AKI MARU

KITANO MARU

Tuesday, Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ RANGOON MARU...

TAMBA MARU

Monday, Monday,

22nd July 19th August

28th July 11th August

Monday,

28th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Yokohama

Deli Maru,

Swatow

Rokko Maru,.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures duz- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British American

French

Dutch

Italian

German

Japanese Chinese Norwegian

Total

19

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape ASIATIC DECK PASSENGERS,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Town & Ports.

BINGO MART

* ATAGO MARU

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA MARU..

+ YAMAGATA KARU

+ LYONS MARU

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday -

Kumsang (Br.) Calcutta,

Singapore

1,110 309

12

CLEARANCES.

July 16. Cremer, for Singapore. Deli Maru, for Swatow, Duisburg, for Shanghai. G.G, Berlin, for Haiphong. Golden Sun, for Saigon. Kumakata Maru, for Canton. Kum Saag, for Amoy. Liangehow, for Canton.

2,470

Wharves-Kowloon: Akita Maru, Kumsang, Duisburg; A. P. C.- North Point: Ebarna; Socony--- Laichikok: Golden Sun; Jardine Matheson's : Yatabing; Douglas Lapraik: Venezia

Buoys: Al British Prince, “A? Maru, A4 Taiyo Maru, A5 Tjile- boet. A6 Taiping. Br Yatsahing, A8 Kaying, B12 Taiyuan, C15 G.G. Paul Doumer, B24 Cremer. As Golden Dragon, A28 Lyons Maru. C37 Helikon. C39 G.G. Merlin. C47' Hinsang, C49 Kumakata Maru, B51 Storviken.

·SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Japan left Southampton on July 12, 1.30 a.m., and is due at Hong Kong on August-1.

The P. & Oss, Morea left Shanghai for this port on they 15th instant, at 5 p.m., and is due here on the 18th instant, at about 7 a.m. Quarantine restrictions have been imposed against arrivals from Cebu on account of cholern.

BLUE STAR LINE

Far

Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

S.S.

Beinigerated and General Cargo

1J

Next Sailing

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

· (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-.

LANE PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOFLE

GREFOR, LEVANTINE PORTS, EUROPE,"KTO" PENINSULAR AND · ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL -MAJL STEAMERS.

(UNDAR ContrÄT. WITH HIM, GOTHENKANS, Y

Steamship

"MUNKA"

"MIRZAPORE

Tonk

From Hongkong

(about) |

10,95419th July, Noon

6,718 23rd July ** JEYPORE

5,318 28th July Mars KALYAN

9,144 2nd Aug. "RAJPUTANA " 16,568 16th Aug.

·*KIDDERPORE”. 5,334 **KASHMIR MANTUA

KASEGAB" **MALWA

KHYBER" "MACEDONIA.""

***NAGPORE" KARMALA "

19th Aug. 8,985 30th Aug. 10,94613th Sept. 2711 Sept 9,005 10,990 11th Oct.

.. 9,114 25th Oct

11,190

8th Nov

628315th Nov.

22nd Nov, eth Dec. 20th Dec.

9,148

"RAWALPINDI" 16,619

+" KALYAN",

9,144

"RANCHI"

16,650

*KASAMIE "

8,985

**COMORIN"

13,192

31st Jan,

•Dargo only.

1931

Srd Jan. 17th Jan.

Destination

Bombay, Marieilles & London. Straits, Colombo Bombay, L'dor, Hull, Bbg B'dm. & A'werp... Mars L'don Hall,R'da.&A'werp. Bombay, Marsailles and London. Straits Colombo, B'bar & Karashi Mars. Lidor. Ball,H'in.&A'werp, Bomber, Marsailles & London.

Mary I'do'erp

Marseiller &

Mardon. Hal Kim. #A'werp. Bombay, Marseiles and London. Marseilles and London Bombay, Marseilles & Tandon,

do

Mars L'Con Roll ‚E'äm,&£'werp.

Marseilles and Londor. Mars, Ldon Enll,R'dm.&A'w Marsailles and London..

+ Calls Casablancs.

Frequent connections from Port Said for Passengers and. Cargu, bo Con- stantinopia, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stemaers of the Khalivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA¬APOAR SAILINGS

"TAKLIWA” "TILAWA" *TALAMBA" *TALMA”

7,93818th July, 3 p.m.

10,00616th Aug.

8,018 23rd Aug.

10,000 51st Aug.

Singapore, Penang de Calcutta

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6,853 6,956

3rd Aug. 5th Sept. 3rd Oct.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

“NELLORE"

TANDA" "ST. ALBANS "" 4,500

Regular Monthly Bailings from Hong Kong Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 5.9. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Tiollo, Cebu,

Kolambugar, Tawso, Timor, Darwin, or other porta un route as induce ment atters,

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealaro

Vancouver, San Francisco, etc."

The P. & O. Eoyal Mail Steamers to Londen via Suez Canal.

The F.&O. Bmanah Service of Steamers to London via the Cape.·

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and Loadou via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

ידי

"RAJPUTANA" 18,568 18th July, 6a.m.

"TILAWA"

10,000. 24th July

"KASHMIR

DORIC

*TALAMHA

8,985 8,016

1st Aug.

STAR"

2nd Aug..

**BORDA"

Srd Aug.

TALMA

10,000

10th Aug.

**MANTUA,”

10,946

15th Aug

.” KASHGAR.”

9,00%

**BIARIMA”

on AUGUST 8th

for-

LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG,

LIVERPOOL and BARCELONA

via, Straits.

For Freight and Further Information, Apply to-

Wednesda

Starday,

6th August

2nd August

Hydrangea (Br.) Swatow

Taiyuan (Br.) Canton

Monday,

11th August

D'Artagnan (Fr.) Marseillee,

Saigon .........

120

Tuesday,

29th July

(Continued on next Column.)

Queen's Building

Friday,

18th July

Saturday, Monday,

19th July

21st July

SALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

✦ MORTOKA MARU (Moji direct)'

KATORI MARU.

"Cargo only.

**

For further information, apply to-

Telephone: 3029 L.

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depto.)

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Lerant, Black Sea and Danube Forts. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. COL DI LANA"- -M.V. “MONCALIERI”.

6.8.

FIUME-L"

Cargo vessels only,

All dates are sub)

For

DODWELL & CO, LTD.

Agents,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

Tal. 28021,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALÆERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. CITY OF MADRAS” London, Rotterdam, Hamburg & Huli

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.5. "CITY OF DELHI*

ELLERMAN LIFE

9th August

AMERIQAL AND MAKOBUBIAN LE

ALSO AGENTS O

ANDREW WEIR

`SERVICES "TO"

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

My." BIRCHBANK”

For Bhangbai Зарад

Singapore

* Жигора

23rd July

24th Aug. 8th Sept.

8.8. "TINHOW

For Freight apply to:

"Queen's Building,

Tel. 28021

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

11th August

Co.

„AMERICAN & ORIENTAL. LIKE

1st August

ORIENTAL AFRICAN LINK

4th August

Loading for Mauritics, Reunion, Delagoa Eay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth),

Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part

Agrita Bay

For Freight or Pastage on any of the above lines apply ----

[a: 2779).

THE BANK LINE, LTD.

"KEALWA"

NAGPORE* **KHYBER” "MOREA" "KARMALA “

10,980

29th

31st Aug. 12th Sept.

3,953 23rd Sept.

114 28th Sept 10,984 10th Oct 9.123th Oct 24th Oct 27th Oct. 7th Nov. 9,144 22nd Nov," 16,650 - 5th Dec. $55: 20th Dec.

MACEDONIA 11,120 **BENALLA” -

RAWALPINDI": 16,519′ |"KALYAN**

"RANCHI"

"KASHMIR.”

COMORIN

* KASHGAR"

16.130 1931

9,905

MALWA HA * 10,9%

BAWALPINDI

#rd Jan 17th Jan 31st Jan, "MACEDONIA " 11,120 14th Feb.

16,519 28th Feb.

9,135 14th Mar. 16,586 27th Mar, „9,144 10th Apr.) 15,132 24th Apr,

* KHIVA”,

RAJPUTANA" "KALYAN "COMORIN"

• Cargo only.

Shanghai, Kobe & Yokohama. “ Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omaka. 8'hai Moji, Kobe & Yokahams Amoy, Meri, Kobe & Omka. Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Outa, S'hai, Moji, Kobe & Yokoaams.

do. Shanghai & Kobe.

·

- Bhan Moji, Kobe & Yokohama, do,

do.

do.

dop

Shanghai & Kobe.

S'hai,, Kobe & Yokohama, B'bai, Moji, Koba & Yokohama B'bai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kabe & Y'lama,

Shal, Moji, Kobe & Y'hamı.

Jo

طة

Shai,, Kobe & Yokohama: Amoy, Moji Robe & Y'bama S'hai., Eoberta Yokohama, i bha Moj, Kobe & T'bana. Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without noties WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. - Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Binza; while awaiting the en carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Faca free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than Xà il 2 3 ft. x 1 I will be resolved at the

Company's Oboe up to Noon on the day previous to reling,"

:

For Further Information, Passage Far, Freight, Handbooks, ela,

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. 40. Building, Connaught Road Citral, HONG KONG, Aguts.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with Hmited, but exceptionally good, prasanger accommodation. LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Bailing about CEYLON"

8th August SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIYOSTOCK.

Balling about:

Passenger Rates Hong Kong to Europe... £60. For further particolare apply to the Agente GILMAN & CO, LTD. G. E HUYGEN

Hoop. Ron.

Cant

Page 15Page 16