1930-07-15 — Page 14

JULY 14, 1980

BAROKATER

Word

AT BRA FARM

-Tucher - LETTING-

"HINSANG"" ***MAUSANG,"

CHEONGSHING" "CHIPSHING"

Thura, 17th July, at 7 am. Tues., 5th 2ng, at 7 am.

San.. 20th July, at 3 p.m. Thurs., 31st July, at Noon

Fochit. Nagasaki Kagoshima Oshinia Naha

Ishigakijima...

Bouin Fland

Chafoo

Shanghai...

Gutzlaff ........

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW SHANGHAI & Tristão."SZECHUEN"... On 15th July, SWATOW, FOODHOW, WELTWEI,

„O#1700 & TiMRZAŃ MAKE “KUBICHOW". On 15th July, SANTAO, SHANGHAL, NEWCHWANG LA

& DALNY

AM & SHANGHAT

SWATOR, SHANGHAI & TUINOTIO

AMOT, SWATA & SINGAFOKE

Swirow & BANGKOK

"YINGOHOW "

TAIYUAN

SOOCHOWA

...KIUNGCHOW

KAYING

TEAN

Foocrow, SANGHAI, NEWCHWANG

& DALNY

SWATOW, SHANGHAT & TSING TAO.."SUNNING"

BWATOW, FoodHOW, WEILLIWEL,"

CHEFOO & TIENTSIN

AMOT & SHANGHAI

HOIDOW, PAKHOI & HAIPHONG

HIZO, PARDI & HAIPHONG

"HUICHOW"

"TSINAN " "OHENGTU"

***

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JULY 15, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 13, 1930.

Noon

ΠΑΙΟΝΙΤΗΣ

STATICIN

LAY SA, LA

Noon

Incher filira.

On 15th July.. 3 p.. On 17th July, Daglight Ou 10 July Now. On 20th July, 10a.m. On 2th July, 3 p.m.

Wladivostock. Nemuro

On 21st July,

On 22nd July,

5 p.m. Koon

Hakodate

Tobio

On 22nd July, Noou On 24th July. Daylight On 24th July, 10 mm.

..." KANCHOW

ГА

On 7th Aug., 10 am,

SAILINGS BURJIOT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFON 30331,

..Agenta... LAKOJ AND BAGGAGN QAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERJUILD & SWIRL.

29.6375217 6

'SE

6

29.68 752.7 67

$

29.67 758.5

***

29.67 753.5

29.78 75+1.5

29.84 759.1

29.84 758.0

*

10

29.84 758.0

29.76 756.0

WNW SSE

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

„To-

TSINGTAU ris SWATOW

SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

A CALCUTTA

STEAMSHIP

"HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG "CHAKSANG"

HOJANG " "YUENSANG" "KUMSANG"

Div

Wed., 16th July, at 10a.m. Sun., 20th July, at 10 am.. Wed, 13el July, at 10 am Sun. 7th July, at 10a.m.'

Satur., 19th July, at 3 pm Mon.. 29th July, at 3 p.m. Wed. 6th Aug. 3pm

29.79 758.0

SE

***

29.63 732.5

8

4

‘OSAKA via`AMOY, S'HAI.

& KOBE

"SUISANG"

99.84 758.0

Fri, 25th July, at 7am.

***

15

29.56 750.8 09

74

E

-29,09-752:6-80-99-

S

24h.

14

29.63 752.7 80 76

SE

29.54 750.3 81

89 ESE 6

0

29.69 754.1 81 92

30

29.59 781.6 78

£2

SE

0

OSAKA Via AMOT, MOJI "KUMSANG

KOBE

**NAMSANG"

T

Wenchow

29.45 747.9 79 100

NE

99.32 744.6 77 92

835

४

I

Foschow...

OTBAMER

Der Hong Kong

Laarts Hong Kong | Leaves Manta.

TRAVEL A.-Q." LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Townsville," Brisbane, Sydney and Melbourne."

British Steamers: CHANGTE ; TÄIPING (URS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Auralles. Newspapers on Ale)

Trichu

Tainen.. Koshun Pescadoras

Hong Kong Gap Rock

Macao

Hoihow

Phulien

Amoy....

1

Swatow

Taiboku...

29.39 746.6 80 87 NNW 2

66 29.37 746.0 88 29.94 745.2 91 100 29.17 741.0.82 89 29.47 748.5 77

99.39 748.5 81 83

8

r

SANDAKAN

4 E SW A SW 4 WSW 4.

6

29.41 747.0 8880

SW

4

Q

29.41 747.0 83 88

SW

2

.:

29.43 747.6 75 29.53 750.0 79 29.54 760.381 29.55 750.6l at

98

SSW

***

Tues., 92nd Joly, at 7 am Tues, 5th Aug., at 7am.

33 W

SW

#

OF

29.48 748.8) 21

SW

29.51 749,5 87 719SW

29.48 748.8) 84

78

S

29.55 750.5 85

BW

29.49749.0 85

SW

21

29.50 749.4 96

SY €3

29.47 748.5 81 90

W

Pratas Island...

Das Sydney

... 15

29.56 750.8) 88 29.99 746.4) 79

29.46 748.2 91 81 78 92 NNW

SE

SW

4

C

29.55 760.6 82

SW

4.

Tourne

TAITIEG CHANOTE

Is Part 12th Aug,

22nd July 22nd Aug.

25th July 25th Aug.

10th Aug. 10th Sept.

Cape St. James

29:50 749.4 84 29.74 755.4 84

SSW

Σ

SW

29.45 747.9 77 29.52 749.7.81 29.80 756.9 79

92. WNW

6

SW

SW

6.

Вавсо

29.56 750.9 82

SW

***

Aparri

29.65 752.1 26

S.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & STIRI Agents~HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO.,

COPENHAGEN.

The M.S. JAVA"

on or about.....

26th JULY

For

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK,

ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHEE SCANDINAVIAN &

Tuguegarao

Figan

29.66 753.3 81. 87 99W

Manika

Legaspi

LTD.

Calborog.

29.71 754.5 86 78 29.69 754.2 90 29.73 755.1 86 78

SW

27.66 753.8.79 29.71 764.5 81

8

69

SW

SW

Tacloban

29:78 756.9 20

86

NW

29.71 754.5 79

Doilo

29.74 758.426 78

GW

29.73 755.1 81

Cebu

29.78 755.1 90

66

S

Surigao

29.73 755.1 86 61 WsW

29,71 754.5

29.88 757.7 77

Saipan...

11.00

****

4

Quaz Yap

-12.22 29.78 756.3

11.00 29.75 755.7

SSW

4.22 5

185 IN A F

NW ST

77 WSW

19th Aug.

29.79 756.6

SSW

29.79 756.5 81

S

Pelow

Labuan

14 29.80 766.9 9063

4 b

29.82 757.4-80

91

Motor Vessel" GLENGAREY”.....

Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship "CARNARVONSHIRE

HAVRE,

16th July -

30th July

29th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC,

·Orren SailinGS1—

MLS. "Asia"

1st August

M.S." Afrika"

M.S." Malaya'

H

M.S. "Danmark"

1st Sept.

26th Sept.

31st Oct.

CONTINENT, ZTC.

10th Sept.

5th Oct.

1st Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD

*Talophone 24971.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenba,

PRINCE LINE

AUGMENTED

SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"JAPANESE PRINCE

July 29th August 12th

July 138. 161. 40m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 wiles of Lat. 26° N. Long. 122° E, moring N.N.W.

July 14d. Sh. 40m.-Warning to Hong Kong. Coast Porte, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 29° N. Long. 119° E moving N.W.

July 14d. 11. 100m-The westera typhoon appears to be entering the coast to the east of Haiphong and moving northward. The eastern typhoon is now about 100 miles W.N.W: of Wenchow moving N.W, or Ñ.N.W. Shanghai warning, 14d 10%. 35m.:-Typhoon of unknown intensity within 30 miles of Lat. 28° N. Long. 120 E., moving N.N.W. Becd. 14d. 10h. 45m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 029 inch. Total since January 1, 36:03 inches, against an average of 44-10 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 15.

FORECAST, DISTRICT.

1.-Formosa Channel

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks S.W. winds, moderate; fair to showery. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Unias between Hong Kong and Hainan... Variable winds, moderate.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, July 14,

..

To the Publishers

"HONG KONG WEEKLY PRESS"

Previons On Date On Date 11, Icr HOUSE STREET, Hong Kong.

st Day

at

jat 4 p.m. 10 am,

% p.z

Please send me the

Barometer... 2,47

29.31

29.46

"HONG KONG WEEKLY PRESS "

Temperature 87 Humidity... .71

$9

79

80

89

from .............. 1930 touchpportere...

Wind

Direction SW

SW

addressed as follows:-

Force Weather

$

4

▸

0

OR

Bain

070 0,00

Days of

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From July 15 to 21, 1930,

High Warna.

Dute of

LOW WAT.

Height,

Hong

Kong

Standard

Time.

Height.

Bong-

Kong.

Standard

Tim 1.

th. Do It, in.

a. 2.

5 8 8

Taea 15 m 1943

m 11226 6) 7101 Wed. 16 m 15839m 546,8

0186x1 746 Thur 17 m 22441 632

04557 8211 9 18 m 154m 744 36

140 5 1

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE. $13.00 per annum for delivery in Hong Kong.

Fri.

Bat.

8.a.

"

Men.

21 Ja

4 58 81

38

19m 8294 8m 0x5 $5 263 4 5 9372 6 2mtu 531132 13 0 43941 1016 a 28 b80472 3 10 56 3 0

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent First Clase Acgom."

modation on Through Steamers from Ualburta to Japan at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kosa sad $200.00 to TOKOBANA. These Return Tickets are available for Three Months. Further Raduations made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to-

JÄRDINE, MATHESON & CO. LTD

TELAHOMA 30311.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAMOY"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

Motor Vennel GLENBEG"

Motor Vessel "GLENLUUE "*.

Fer Freight, Passage and farther Particulars, apply to ...

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

M.S. “FULDA” (direct to Lisbon)

Pass.

Freight 8.S. "Wite!!"-

Freight 8.8. Witram"

Freight 8.9. "Main"

Paar

88DERFFLINGER"

departure 26th July

departare 4th Aug,

departure 14th Aug.

departure 20th Sept.

... departers 24th Aug.

Passenger steamers sailing ris Manila and Forts to Genes,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen,

11.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Main"

Freight 8.8. "Anhalt.

Freight 8.8. "Labn

***

JATAX

(Fraight steamTLOTS das here 18th July das here 7th Ang. due here 9th Aug.

dae hore 26th Aug.

"CHINESE PRINCE"

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderats

Bates.

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone 23166.. Telegrams: Fumprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

[19

fighest open-air Temperature, 148. Lowest open-air Temperaturs, 15:91

DA

B-Blue sky; C-Cloudy; Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Overcast; PPassing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

$15.00 per annum to any part of the world (including, postage).

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAFHIU ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG.

JODES URED 7 Al, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Радя 8.8. DEBFFLINGER"

Freight 88. "Isar"

due here 6th Sept.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN”

will sail fro, Hong Kong to BABAUL on about 247H JULY, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephove 26378.

AGENTS, HONG KONG,....

8. Chater Boad.

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hose Kore

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

CFTNONCEAUX- ATHOS TÍ D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

METZINGER

PORTHOS

... 15th July

... 29th July

... 12th Aug..

... 26th Aug

... 16th Sept,

30th Sept.

28th Oct.

To Yokohama via. Shanghai and

Kobe.

D'AHTAGNANT

·ANGERS :

SPHINX

G. METZINGER

... 18th July.

28th July 19th Aug. ... 1st Sept.

29th Sept. 13th, Oct.

ANDRE LEBON ... 15th Sept. PORTHOS

THE OCECHANONGEAUX.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTE, EAST AYRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Ponz-SAID, or DIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNEIER, via PORT-SAID, ORAN, Qaranganda, HamburG, ROTTERDAM,

(ANTWRSP);"

For Full Particulars, apply to

Telephone 26651;

Cle, des MESSAGERIES MARITIMÉS,

3. QUAN'S ROLLDING.

KOLAMBUGA.

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS -180-0 RP. X 30-0 x 14-16 MLD. D.W. 940 Tors B.P.H. 600 Speed: 8.77 Exota

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, MLN.A, KOWLOON DOCE, Hong Kong

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED'.

HONG KONG & SOUTH CHIÑA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast High Olsas Conat Stanmers, Baillings Ron ithout notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Fussday, Friday,

Daya)

AIKANG

HAINING

HAICHING

the 15th July, at 2 p.m.

the 18th July, at 8 p.m.

Tuesday,

the 22nd July at 2pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaze Pier)... Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodkow Pagoda Anghorago) and Return by the same Steamer at the Rainsed Rate of $85.00 including Meals while the Spoamor is in Part

For Freight and Passage apply to a gand

DOUGLAS LATRAIK & CO,

General Managera