1930-07-10 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND US, A.

Hong Kong Manchai

Love

Kobe Tokchama Vandburer Leave · Leuve Arrive

Empress of Canada...Jnly 10 July 13 July 15 July 17 July $5 Empress of Rumia* „July 23 July 28 July 29 July 31 Ang. Empress of Japan.Aug. 7 Ang 10 Ang. 12 Ang 11 Ang. 1

Empress of Canada ..Sept.

Sept. 7

Emprees of Asia.Aug. 20 A

20 Aug. 23 Aug, 26. Aug. 29 Sept.

23 Best 25 Oct. & Empress of Rani Rant 17 Sept a Sept. D Sep 11 Sept. 19

sept su nop wo neph Empesus of

Oct, & Dot. 7 Oak

Oct. 17 ..Oct. 13. Oct. 18 Oct. 21. Oct 23 NOT. ! Empress of

of Asia Empress of Caouda Oct. 30 Nov. 2 Nov. Nat. 6 Nov. 15 Empress of Russia. Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Ner. 20 Nov. 29 Empress of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dec. 2 Dec. 4 Ded. 17 Empress of Ala Des. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec 27, Empress of Cauda...Deo 25 Dec 28 Dec. 3) Jan. 1 Jan 8 Empress of Euria „Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan 15 Jan. 24 "Empress of Japan ...Jan, 23 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb, 13 Empress of Asia' ...Feb. 25 Feb. 29 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA

יד

EMP. of RUSSIA EMP. of ASIA **Aug. 12

Telephonou

Pasanger Dept. 20752 Freight

M

20042

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 10, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,500 TONS; THROUGH CARGO

2,000 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessale carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 8 a.m. yesterday were:---

Cargo for Through

H.K.

British Emp. of Canada,

Manila

Seang Bec,

Hydrangea,

Porte.

1,769

7

134

Oakbank,

Hankow

003

Amoy

953

Kut Sang,

Oraka 967

533

Shantung,

Canton

20

Hop Sang.

Tsingtao 1,234

1,031

Linan,

Canton

10

LALYE

Αντίνο

July 15

July 17 Aug. 14

Z

Swatow Hang-Sang.

Tsingtao 826

158

1,009

2,290 4,737

American Nevada,

Portland 1,816

1,760

1,816

Morwegian

Corneville,

Manila 50

Tonjer,

Chinwangtao 2,400

600

2,100 2,570

Dutch Tjisondari,

Sourabaya 8,632

1,700 6,€32- 1,700

1,800

1,500

Kobe

3,412

Yeiyin Maru,

Dairen 3,000

1,000

Yei Maru,

KeJung 620 Giner Maru,

Moji 2,000 Ceylon Maru,

Calcutta 1,019, * Hozan Maru.

Keelung 795

1,340

1,500

2,502

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V2A U‚Š„A...,”

AAVARYING From £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

CHICHIBU MARO ...

Sunday, 20th July Thursday, 31st July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perte.

HIKAWA MARU ...- KOREA MARU

Wednesday, 16th July Wednesday, 6th August

LONDON, MARSEILĻES," ANTWERP, BOTTERDAM,

ris Singapore, Penang, Colombo & Suez TERUKUNI MARU

Saturday, 12th July, at 8 s.. Saturday, 26th July, at 7am. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,

HAKUSAN MARU

AKI MARU

KITANO MART

RHIDZUOKA MARU

+ RANGOON MARU .....

w

•

"Tassday, Tuesday,

BOMBAY „ris Singapore, Penang & Colombo.

22nd July 19th Augast

Friday, 11th July Monday, 29th July

Monday,

28th July

French Merlin

Japanese Toyoma Maru,

Chinese Tai Foo Sing,

Saigon 1,000 Tak Hing,

Macao 30 Cheung On,

Shanmi 30

ARRIVALS.

July 8.

Ceylon Maru, Japanese str., 2,995 tons, Capt. T. Taniguchi, from Singapore, Kowlood Whart N.Y.K G.G. Merlin, French atr., 954 tons, Capt. Nicolai, from Saigon and Swatow, baer No. C30.M. Kut Sang, British str., 3.643 tons, Vapi V. McC. Liddell, from Amoy, broy No. As-Jardine, "Matheson & Co.. Nevada, American str., 3,617 tons, Capt. J S. Smith, from Kobe, buoy No. 424-States 3.8. Co. Toyama Maru, Japanese str., 4,385 tons, Capt. T. Yamamoto, from Kobe and Davao, buoy No. 410. -N.Y.K.

Wing Lee, Portuguese str., 641 tons,

Capt.

Jose Antunes, from Kwang Chow Wan, buoy No. C45.-Yiu Yuen & Co.

.

etc.

THE TERUKUNI MARU IN PORT.

MAIDEN VOYAGE, FROM JAPAN TO LÖNDON."

Yet another new N.T.K. motor vesel, the Terukuni Maru, wil be thrown open to the public for inspection on Friday, July 11 from 4 pm. to 0 p.m. She will be along- side the Kowloon Wharf for the occasion and invitations have al- ready been sent out by the local offices of the Nippon Yusen Kaisha.

The Terukuni Maru is the latest reuel to be put into commission by the N.Y.K.nccording to their. already large fleet. The vessel is

her maiden voyage from Japam to London, and all the advance re- ports which have come to bacd in- dicate that she is a valuable addi- tion to the N.Y.K. Europe Orient service.

The Terukuni Maru is a motor passenger ship of 11,800 tons gross and is a sister-chip of the Yasukuni Maru, which is at present under- A3-going construction and which is ex- pected to be completed by Septem- ber.

July B City of Delhi, British str... 4,731 tons, Cipt. D. B. McIntosh, from Singapore, Holt's Wharf. Book Line, Cremer, Dutch str.. 2,794 tona, Capt. G. J. Harmsen, from Singapore, buoy No J.C.J.I. Danmark Maru, Japanese str., 4,206 tons, Capt. S. Ohara, from Miike, buoy No. A28.-Y.K.K. Hai Ching, British str., 1,985 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas S.S..

Co.

Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. O. S. Olsen, from Hoihow, buoy No. C49.-Thore- sen & Co. Hang Sang, British str., 1,338 tona, 2,990

Capt. L H. Hutchings, from Swatow, West Point Wharf. Jardine, Matheson & Co. Hozan Mar Japanese str., 2,347 tons, Capt. H. Oyame, from Swatow, O.SK, Wharf.-O.S.K. Hydrangea. British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu' On Wharf-Chiu On B.S. Co. Itozaki Maru. Japanese str., 853 tons, Capt. T. Watanabe, from

No. C18.- Shanghai, buny Hidaka & Co. Kanchow, British str. 1,292 tons,

Capt. R. H. Fairly, from Swa- tow, buoy No. C16.-B. & S. Linan, British str., 1,330 tons, Capt. W. G. Lalor, from Cantón, buoy. No. B34.-B. & S... Muroran Maru, Japanese str., 5,373 tons, Capt. C. Sakurai, from Sakito and Kyushu, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

6,63410,844

Portuguese Wing Lee.

K. C. Wan 400

400

Total ,23,902 22,000

Scang Ree, Britishstr., 3,784 tons, Capt. J. G. Connor, from Swa tow, buoy No. 29-Tuan Kee & Co.

Sinklang, British str., 1,316 tons,

With a displacement of 10,150 tons, the new vessel is 505 feet long,

leet broad and 37 feet deep. She has five decks and is fitted with the most modern appliances.

DERELICT JUNK AWASH.

Capt. P. R. Gay Cumming of the Hop Sang, which arrived here from Tsingtao and Swatow on July 8, reports that whilst on the voyage he sighted a derelict junk swash. The position was:Benring from Good Hope Cape, N. 47 E. 0.6 miles. A similar report was made to the Harbour Master at Swator,

CLEARANCES.

July 9. Ceylon Maru, for Moji. Chengtu, for Suntow. Chip Shing, for Swatow... City of Corinth, for Singapore. Corneville, for Shanghai. Danmark Maru, for Singapore. Emp. of Canada, for Shangbai. Ginsen Maru, for Batu Pahat. Hang Sang, for. Canton. Itesaki Maruy for Canton. Ixion, for Miike. Kanchow, for Canton. Ket Sang, for Singapore.. Lisan, for Shanghai. Menado, Maru, for Hoihow.

Capt. C. H. Jones, from Swa-Mororun Maru, for Singapore. tow, buoy No. B12-B, & S. Yeijun Mari, Japanese str., 1,284 tons, Capt. P. Taketomi, from Dairen, buoy No. B33.-M.B.K.

ASTATIC DECK PASSENGERS.

г

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the

at 9 a.m. yesterday:

Empress of Capada (British"

Manila...

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, ARRIVALS AND DEPARTURES. Celony during the 24 hours ended

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARU

The arrivals and departures dur

114

Seang Bee (British) Amoy,

Swatow

677

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape ng the period under review were:-

Town & Ports.

BINGO MARU

Wednesda 6th August

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ATAGO MARU

LIVERPOOL is Fort Said,

Genoa & Marseilles..

+ DURBAN MARU

Saturday, 2nd August Stamboul (Constantinople),

DALOUTTA via Singapore, Penang &

+ MURORAN MABU...

* ARITA MARU

+4

Monday, 14th July

Bangoon.

Thursday, Tuesday,

10th July

15th July

"Wednesday, 16th July

Monday,

13th July 21st July

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA

+ BENGAL MARU (Moji direct) Sunday.

KAGA MARU (Nagasaki direct)

KATORI MARU

+ Cargo odly,

For Further information, apply to

Telephone: 30291.

NIPPON YTSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

(7

LLOYD TRIESTINO

British American

Arr. Dep.

B

5

0

Norwegian "Dutch.

9

3

1

1

French

Japanese

Chinese

Portuguese

Total

Kut Sang (British) Osaka,

Amoy

Shantung (British) Canton... Tjisondari (Dutch) Soura-

baya

Cheung On (Chinese) Shanmi Hydrangea (British) Swatow Hozan Maru (Jap:) Keelung,

Swatow

Wing Lee (Port.) K. C. Wan

Total

Nevada, for Manila. Ninghai, for Shanghai. Oakbank, for Iloilo. Shinsei Maru No. 6. for Whampoa." Siakiang, for Cantor. Taikyu Maru, for Pamoekan. Topeka, Maru, for 'Shanghai. Yoiyon Mary, for Canton,

PASSENGERS.

Departures.

The following passengers left by S., Hector yesterday:-Mr. and 138 Mrs. S. Deacon, Mr. G. W. Hirst, 82 Mr. T.. F. Johnston, Mr. H. J. S. McGeagh, Mrs. P. D. G. Cain, 777 Miss O. Cain, Miss J. Cain, Mr.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

A TAKING CARGO FOR

Ľ

STRAFTS, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS.

· (WDER CONTRACT WITH HIM. GOVERNKIST.!

Steamship

'MOREA" **MIRZAPORE” **JEYPORE" **KALYAN*

RAJPUTANA “

KIDDERPOSE

KASHMIR"

SABEGAL MALWA

KHYRRE "MACELONIA " "KARMAFA ** "RAWALPINDI

KALYAN

'RANCHI" "KASHMIR" "COMORAN'

*Cargo only.

*Taas.TM

From Hongkong (about)

10.95419th July

8,715.25rd July"

Destination

Bombay, Marsellies & Landon. Straite, Colombo & Bombay,

6,318 6th July (Mar.L'dos, Hall,H'tg.B'dm. &'A'werp.

9,144

2nd Ang

16,558 16th Aug.

33419th Aug 8,985 30th Ang 10,946 13th Sept.

9,108 Sept

9.1.14 25th

Oct. 6th Nov, NOY. 6th Dec.

11,130

9,118

Tind

16,619

9,144

20th

Dec. 1931

16,650

Srd Jan,

8,985 15,12831st Jan.

17th Jan.

Mars L'don,, HallR'da,&A'werp. Bombay, Marseilles and London. Straits, Colombo and Bow Day. Mare. L'den Bull, R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars, dos Hall,E'dm.à A ́wery, Marucilles à London.

Mars. L'den Habis dm. & Awerp. Bombay, Maracines and London,

Mare Léon Ball R'dm.&A'warp,

Marseillesand Londen. -*** Marseilles, London and Hull. Marseilles and London,

+ Calls Casablamon,

Frequent connections frein Port Said for Fassengers and Cargo to Com

stantinople, Piroam, Smyrna, and other Levant forts by stomiers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITTEN INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKLIWA". "TILAWA" “TALAMBA" "TALMA"

7,936 18th July" 10,006 | 18th Aug, 48,018. | 19th Aug, 10,000 | ðist Aug.

Singapore, Penang & Calentia

do.

do.

do.

B.I.-Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry & qualified surgeoL

EASTERN AND AUSTRALIAN

"NELLORE"

TANDA

-"ST. ALBANS"

6,853

3rd Aug.

6,956

6th Sept

4,5x3

3rd Oct.

SAILINGS (SOUTH)

Manis, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong australia The E. & 4. 6.8. Co., Ltd., steamers will slag call at Shanghai, Ilcilo, Cebu,

Kolambugan, Tawao, Tumor, Darwin, or other porta en route sa induce

ment offers.

Frequent connections from Anteralia with the following :——

The Union 2.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom Via New Zalasa

Vancouver, San Francisco, etc.

The F.&U. Royal Mail Steamers to Londua via §8 nez Canal, The P. & U. Brach Service of Steamers to Londen via the Japa...

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loaden ria

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*KIDDERPORE" 5,334 || 14th July, Noch "HAJPUTANA" | 16,409 | 18th July «TILAWA

10,000. Yatli July 5082516 July "TALAMBA" "KASHMIR" 5,565

KASHGAR ** BIRKIMA **MALWA "

NAGPURE" "KHYBER MORLA "KARMALA", BENALLA "MACEDONIA

10,000

10,940

9,000

10,580

Ist Aug. 3rd ang

10th Aug

15th Aug

291h Ang.

31st Aug. 12th Sept.

5,293 23rd Sept.

3,114

29th Sept. luth ecc.

10,904

,120 19th Oct.

77 H. E. Campbel, Mr. and Mrs. RAWALPINDI" | 16,019 7th Nov. 308 Burrington, Master R. J. Burring--| » KALYAN"

ton, Mr. L. M. Mitchell, Capt. T. 199 A. Price, Cant. and Mrs. Sudbury;

84 Miss D. Sudbury, Miss M. Suther

land, and Miss N. Wright.

2,450

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

BAILINGS BUBILOT" TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. "CITY OF MADRAS'

ELLERMAN LINE

London, Botterdam, Hamburg & Hall...

9th August

AMERICAN AND MANOBÚRIÁS LINE

11th August

"BANCUHI "

"KASHMIR"

"COMORIN".

MALWA "

“KASHGAR"

20th Oct. 11,12024 Uct.

9,144 22nd NoT. 16,850 5th Dec.: *,936 20th Dec.". 1931 ard

15,132 003

17th Jani

10,90 Sist Jan,

"MACEDONIA" 11,120 44th Feb.

BAWALPINDI" 16,619

“KRIVA”

"RAJPUTANA,"

"KALYAN

th Feb.

9.185

16,386

14th Mar. 27th Mar.

9,144

th Apr.;

15,132 | 24th ALE

•

Carga only,

"COMORIN"

Elanghai, Mojí,à Kobei Shanghai, Kobe de Yokohama, Amoy, S'hai., Moji, Kokea Osaka, Amoy, Moji, Kobe & Diska. S'hal, Moji, Kobords Yokaboms Shanghai & Kobo

Amoy, Moji, Kobe & Oaka. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama.

Shanghai & Kobe.

B'bai, Moji, Kobo & Yokohama,

du.

do.

Shanghai & Kobe,

S'ha Moj, Kobe & Yokohama, S'hai., Kobe & Yokohama.

si, Kobe & Yokohama S'hal, Kube & Yokohama. Shaz, Me, Kobe & Y'sara,

8E&Y'hama.

S'hai, Kube de Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'haina Shan, Kobe & Yokohama. Bhai Moji, Kobe

T'hama.

bhangha, Kobe & Yokohama.

All dae ore approximats and subita lo alteration without notici, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the en carrying atacurier..

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charges

Steamers en London and Australian Lines are Stbed with Lanndricä, Parcela meraring not more than 2

x 1 ft, will be recaíven at the

Company's Office up to Noom on the day previous to sailing.

For Furgbwe Information, Passage Fares, Freights, Handbooke, sto, apply to m

MACKINNON MACKENZIE & CU.

P. 40. Poilding, Connwght Bosi Umta, RUNG KONG, Agiati,

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE" FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiome, Genos, All-

Italian, Adriatic, Levant, Black Son and Danabe Posts.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V.

MONTE PIANA"

M.V. COL DI LANA"

M.V.

MONCALIERI”

8.8.

FIUME-L".

For

Fie

Blogapore

Shanghai

3 Japas

& Europe

10th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

88. "CITY OF DELHI“

ALSÓ AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. BIRCHBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

17th Jaly

·lat Augs

8th Aug. 24th Aug. 8th Sept

B.S. "TINHOW":

Cargo vessels only,

All dates are subject to alteration without notice,

For Freight apply to

Queen's Building,

Tel. 28021.

DODWELL & CO., LTD.

Agente.

„AMERIDAN & ORIENTAL LINE

1st August

ORIENTAL AFRICAN LINE

August

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durbani, East London, Algon Esy (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bill of Lading Isrued to Beira, Quilimsins, Ibo, Port Amelia, Mozambiqne, Chinde Inhambane, Zantibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderite Bay, Walvis Bay and MadagascRT.

For Freight or Passage on any of the above linos apply per Telephone: 2779, `

... THE BANK LINE, LTD.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST "MOTOR VESSELS- (with Emited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

LOADING DIRECT FOR. ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Failing bout 8th August 4.4. "CRYLON" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Bailing about

28th July

£60.

Passenger Rates Hong Kong to Europe: For further particulars apply to the Agents

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E HUYGEN

Cant

Page 15Page 16