1930-07-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A

سامة

Yokabatas Vancouver,

Hong Kong Khanehal

"Leave Loave Love Lesya Arrive Express of Canada...July 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Empress of Rmania...July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan Ang. 7 Aug. 10 Ang. 12 Aug. 14

Aug Empress of Asis Aug. 20 Aug. 23 Aux. 28 Ang. 25 Bept. 6 Empress of Canada.

7 Sept. 9 Sep 11 Sept. 19 Sept. Sept. 7

Empress of

of Kassin Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct. 4 Empress

of Japan

Oct. Oct. 2 Oct 3 Op 7 Oct 9 Oct. 17 Empress Empress of Asia. Oct 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nor.

30 Nov. 3 No Canada Oct

6 NOT 3 Nov. Nor. 8 of Bussis...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nav, 29

บบ Nov. 27 Nov. 80 Dec. Des. 4 Dec 12 Japan

97 Empress of Asis...Dec. 10 Dec, 13 Dec. 16 Dec. 15 Dea: Empress of Canada... Dec. 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan. - Jan. Empreas of Kussia Jan. 7 Jan, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan.Jan, 29 Feb. 1 Fab Feb. 5 Feb. 13 Empress of Asia ...Feli 25 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14

"Call at Nagwaki the day after departure from Shanghai). HONG KONG-MANILA

Leara

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 5, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 20,200 TONS; THROUGH CARGO

16,100 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through British

H.K. Porta. Shirala, Osaka €30 Kalyan,

Haiphong

American Golden River,

360

Singapore 2,232

3,200

Suiyang,

Canton

140

Chenan

Empress of

14

Newchwang 1,150 New Mathilde,

320

764

Thurland Castle,

New York 1,300

4,500

5,491 9,98-1

Воск Колк

Arriva Manila

EMP. of RUSSIA EXP. of ASIA

July 15

A. 19

July 17 Ang. 14

Telephones:

Passenger Dept. 20732 Freight

Takao 1,497 Syloan Arrow,

San Pedro 3,985

Dutch Tjimanock,

Tjiliwong,

2,063

3,472 -- '2,035

Batavio 5,692

Moji" 300

936

1,340

20042

-5,992

1,596

1}

French Limehow,

Hoihow 1,249

1,000 1,940- 1,600

Norwegian Ulrikka,

Hongay 2,000

2,000

Japanese Lungshan Karu,

Shanghai

020

Total

.20,276

920

16,165

ARRIVALS.

July 4.

Anhui, British str., 2,090 tons, Capt. R. Ashby, from Singa pore, buoy No. Bo.-B. & 8. Carlier, Belgian str.. 4,308 toas, Capt. Flosend Thewin Piest, from Antwerp vid Singapore, Kowloon Wharf-Bank Line, Ltd. Chenan, British str., 1,333 tons, Capt. A. Cook, from Amoy, buoy No. B12.-B. & S.. Chinhua, British str., 1,353 tons, Capt. A. N. Taylor, from Kampfa, buoy No. B:50-B. & S. Glenapp, British str., 9,503 tons, Capt. T. F. Ingram, from London, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Hellas, Norwegian str. 1,114 tons, Capt. J. Davidson, from Bang- kok, Stonecutters.Thoresen & Co.

etc.

CLEARANCES.

. July 4. Anhui, for Swatow. Bintang, for Swatow. Chenan, for Canton. Carato, for Tarakan. Emp. of Canada, for Manila. Glenapp, for Shanghai. Hai Yang, for Swatow. Hellas, for Swntow. Hong Peng, for Singapore, Kalyan, for Shanghai. Karmala, for Singapore. Kwei Yang, for Hoihow. Shirala, for Singapore, Siberia Maru, for Shanghai. St. Albans, for Manila.

r

ic

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

SHIPS IN HARBOUR.-

The following ships were harbour yesterday :--

Wharves:- Kowloon: Glenapp, Canada, Kalyan of Empress O.S.K.: Deli Maru, Canton Maru" Douglas apraik: Haiyang.

Docks--Kowloon: Kwai Sang, Corato, Rizal; Taikoo:. Asking, Ninghai, Shing Cheong, Antung, Kaimiloa, Natica.

Hong Peng, British str., 2,525 toris, Capt. H. G. Hay, from Swa- tow, buoy No. A-Ho Thong & Co. Empress of Canada, British str., 21,316 tons. Capt. A. J. Bailey, R.N.R., from Vancouver, Kox loon Wharf-Canadian Pacific. Buoys:Al Karmala, A Siberia Karmala, British str., 3,660 tons, Maru, A3 St. Albans, A4, Ixion, Capt. Hollo, from Shang-As Tjiliwong, Ad Shirala, As hai, buoy No. Al-Mackinnor Elster. A10 Tiimanoek, B1 Kwei Yang, B12 Chenan, Bia Bintang, Mackinzie & Co.' President Pierce, U.S.A. str., 14.123 Cis Sungshan Maru, B24 Hong tons, Capt. Henry Nilson, from Peng, B32 Fooshing, B34 Sui Yang, Seattle rid Yokohama, Kowloon Cas Shun Chib, C40 Canton, CA Wharf.-Dollar Line.

New Mathilde, C49 Sagara Maru. Suiyang, British str., 1.834 tons,

Capt. F. W. Potter, from Caa- tan, buoy No. 332.-B. & S.

Tjiliwong, Dutch str., 3,001 tons,

R.M.S. Empress of Canada (from Capt. A. A Berkhout, from Manila) is due here at 8 a.m. on Moji, buoy No. A5.-J.C.J.L.July 8, and will berth at Pier No.. Tjimanock, Dutch str., 3,510 tons,, Kowloon Wharf, will leave here Capt. J. A V. D. Kolk, from for Victoria and Vancouver, B. C., Manila, buoy No. A10-rid Shanghai, Kobe and Yokohama J.C.J.C.

at noon on July 14.

I

Lines

GULI

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMÄ, CEYLON, INDIA, PERSIAN

AFRICA WEST INDIFE, MAURITIUS EAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(URDER CONTRACT Wit ELM. GOVERNKANT.

Bleamship

* KARMALA” "MOREA

KALYAN *JEYPORE

#RAJPUTANA. KABHMIB" "MANTUA

"KANEGAR” ·

* MALWA "KAYBAR

# MUREA

"MACELONIA "

→ BAWALPINDI"

-KALYAN"

* RANCHI " "KASHMIR" MALWA"

• Cargo only.

Ton

XTOE

Hongkong (sboat)

2nd Auge

Destination

5th July, Noon 19th July

26th July [Mars,

16,368 16th Aug

80th Aug.

11

Mars, I'don Hall,R'dm.ka'werp. Hombay, Marseilles & London. 'dor, Hall,H'lg'dm, & A'werp. Bars Litor là do đã verp

and Londos.

cles, Lidor. B'dm. &AP · Bombay, bi steilles de London. Marseilles, Lidon,H'dm. A'verp Marseilles à London.

Marseiller, Ldon,R'dm. & Aʼwerp, Bombay, Mursales and London.

do. do,

Mar, L'dea., B'dm, and A'werp.

9,158

10,934 6,318

8,144

8,906 10,946 9,005 10,980

13th Sept.

27th Sept

11th Oct.

2,114 25th Oct

10,954

8th Nov,

11,120

g2nd Nov,

16,819

9,144

6th Dec. 20th Dec

16,880

6,980

1931 3rd Jan. 17th Jan.

Marseilles and London.

do.

10,980

31st Jan.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Come #tantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Forts by stemmers Di the Khedivial Mail Steamiship Co.

BRITIS INDIA-APOAR SAILINGS

* TAKLIWA”

TILAWA

"TALAMBA" "TALMA

10,008

7,936 18th July

Singapore, Penang & Calenta

da.

9th Aug.

8,018

19th Arg.

do.

10,000

Silt Aug.

do.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKLNE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. TARTING FRox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MABU CHICHIBU MABU...

Sunday, 20th July Thursday, dist July

SEATTLE, VICTORIA via Shangbai & Japan Ports,

**

HIKAWA MARU

Wednesday, 16th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

TERUKUNI HARU HAKUSAN MARU

+

Saturday, 12th July 26th July Saturday, SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts,

AKI MARU

KITANO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang &

SHIDZVOKA MARU

+ RANGOON MARU...

Tuesday, Tuesday,

22nd July

19th August

Colombo.

Friday,

... Monday,..

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

"Los Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MARU

11th July 28th July Japan, Honolulu,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

ing the period under review were:-

British American

Dutch

French Norwegian Japanese Chinese Portuguese German

AIT.

8

.

Dep. 9

0

Total

10

24

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours coded at 9 a.. yesterday -

New Mathilde (Br.) Hai-

phong Hoihoa họ

153

Limchow (Br.) Haiphong

Haihow

090

Hellas (Nor.) Bangkok

493

Lungshan Maru (Japanese)

Monday

28th July"

Singapore. Caps

Shanghai, Swatow

138

Total

1,076

Tuesday, Saturday,

61 Angust

3th July 2nd August

SOUTH AMERICA (East Coast) ria

Town & Ports.

Wednesda NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

---

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

BINGO. MABU

TOYAMA MARU

+ ATAGO MARU

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MABU

+ MURORAN HARU...

+AKITA MABU

KAMO MARU

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

***

Monday,

Thursday,

Tuesday,

14th July....

7th July 18th July

Monday.

7th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ CEYLON MABU (Moji direct}

KAGA MABU (Nagasaki direct)

+ Cargo only

For further information, apply to

Telephone: 30291.

Thursday. 10th July Wednesday, 16th July

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private changes to all Dept.)

LOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE Taking Cargo on through Bills of Lading to Fisme, Genos, All' Italian, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Porta. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "HONTE PIANA"

M.V. "COL DI LANA" MV. "MONCALIERT"

8.8. "FIUME-L"

***

Cargo vessels only.

J

For Shanghai

Tor

Kingspor

* Japan

& Karppe

10th July

17th July 1st Aug,

8th Aug." 24th Aug.

8th Sept

All dates are subject to alteration without notice.

WARSHIPS IN PORT. British warships in port this morning were:-

Basip. Tamar, Moth, Moorhen. West Wall-Sepay.

In Dock-Thracian, Stormcloud. Foreige Men of War.-Portu- guese cruiser Adamaster and gun- boat Patria; French gunboat Argus.

*

BARBER

WALABKEN

BARDER/

PANAMA

LINE

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Papama.

זי

"

All vessels call at SAN FRANCISCO and,LOS ANGELES.... en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well!fup to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO.,

Queen's Buildings...

Agents.

LTD.

Telephone 25021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS BÜBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. "CITY OF CORINTHTM

8.8. CITY OF MADRAS"

London, Rotterdam, Hamburg & Leith London, Botterdam, Hamburg & Hall

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE

88. "CITY OF BOMBAY * B.B. CITY OF DELHI."

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LOB

8th July 9th Angust

AMERICAN AND MANCHURIAN LIN?

10th July. lith Angust

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES. 70“

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..

M.V. "OAKBANK”"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.B. "TINHOW"

„AMERIQAN & ORESTAL LIFE.

8th July

́ORIENTAL AFRICAN LITH

4th August

Loding for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading ised to Bears, Quilmaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chiasto Inhambane,: Zazzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagasour.

For Freight or Passage on any of the above lines apply»

For Freight apply to

Queen's Building,

Tal, 28021.

DODWELL & CO., LTD.

Agenti

Telephone 27781.

THE BANK LINE, LTD.

-B.1.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd eissa passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

"NELLORE"

TANDA" *ST. ALBANB"

8,859 8,968

3rd Aug.

4,500

6th Sept 3rd Oct.

NALLINGS (SOUTH)

Manila, Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane Bydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E.&A E.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Debe, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other ports an route as induce

affery,

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s teamers to the United Kingdom via New Zeala

Vandhaver, San Francisco, eta.

The P. O. Boyal Mail Steamers to London via Suat Canal, The P. & U. Branch Service of teamers to london via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Loaden vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KASHMIR *BORDA

"TALMA "MANTUA"

• KANNGAR”

*BIRKIMA"

"MALWA"

"KHYBER

MOBEA"

Moji, Kobe, Canka & Yokohama.

Shanghai, Kobe & Yozobama. Shanghai, Moji a Kobe.

Amoy, Moji, Kobe à Chaka,.

do.

S'hai., Meji, hobe & Yokahama Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Oats.

Muji, Kobe & Yokohama.

"do Shanghai & Kobe,

"NELLOBE

6,853 "KAJPOTANA" 16,500

8th July.

18th July

KIDDERPORE" 5,334 **TILAWA"

18th July

10,006

19th July

ITA LAMBA'

8,018

9th July

8,986

1st Aug.

2nd Aug.

10,000

10th Aug

10,946

∙16th Aug.

h

9,008

29th Aug

90ta Ang.

10,980

12th

B.114

26th Sept.-

10,75% 11,120

Tuth Not.

*24th Oct.

· HAWALPINDI” Í 10,019 |

7th Nov.

"KALYAN

BANCHI

"KASHMIR":

9,144-22nd Nov, 10,060 5th Dec.

*,945 Ruth Dec..

MALWA "

10,980

3rd Ja

* KASHGAR "

**U05

17th Jal..

10,964

Sist ja

11,1gu

14th Feb.

16,019

26th Feb, 9,185 14th Mar. 16,586 27th Mar:

• MACEDONIA"

" MORES"

"MACEDONIA"

* RAWALPINDT'

KHIVA" "RAJPUTANA"

· KALYAN **

• Cargo only.

Moji,

Kobe

Yokohama

do.

đa do

1031:

S'ha, Kobe & Yokohama. S'kai, Maji, Kobe & Yokotama Bhai Kobe & Yokohama B'ha, Moji, Kobe & Y'bama.

Shai, Moji, Kobe & Y'kama.

· 9,154 · suta Apri

do.

مه

do.

B'bai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe Y'hawa." B'ham, Kobe & Yokohama, b'bai, Moji, Kobe & Y'hama

All dates are approximats and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Paasonger for Bangoon must defray their own Hotel expenses at dugap.re while awaiting tus on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge,

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcela imearuring not more than 34 ft. = 2 ft, = 1; it, will be received at the Company's Office up to Noon on the way previous to mailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. #pply th

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Canosaght road Coɑtral, HONG LUNG," Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommod-Fan) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Balling about

SHANGHAI JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Bailing about

Passenger Rates Hong Kong to Europe, 260. For further partitulars, syply to the Agents an

G. E. HUYGEN GILMAN & CO., LTD."

Hong Kong

Canton.

Page 15Page 16