1930-07-05 — Page 14

&

DALNY

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATON & AMOT

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOY, SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOR & BANGKOK

FOOCHOW, SHANGHAI, NEWCHWANG

-& Duxe

.**ANBUL"

..** ANKING "

"SOIYANG “KALGAN”

SWATOY, SHANGHAY & TSINGTAO... SHANTUNG" SWA

SHANGHAI

HOTHO, PASKOT & HAIPHONG

SATON & SHANGHAI

Switor, FoocuOW, WIBAIWEI,

CRING

AMOT

TIENTEN

A & SINGAPORE ŠIATOW

SWATS, SHANGRALETSINGTAO

Swaror & Bangkok

SATTOO, SHANGHAL, NEWCHAND

RCON

CHENGTU" ... On 10th July, 11.

On 4th Jalr. 6th July, On 8th July,

Os 6th Jay.

.." CHENAN "

... On 7th July,

3. 1) a.m. Noon 3 p.m. 5pm.

STATION.

On stb., July,

TSINAN "KANOHOW"

Us 10th July, Daylight

On 10th July, 10a.m.

Wladivostock. "Nemuro

13

29.76 7638 97

N

+

C

11

29.55 780.5

NE

I

Hakodate ****

29.74 753.5

SW

X

"SINKIANG ...KIANGSU"

.." KUBICHOW" ..."ANTUNG ***

On 11th July,

Noo

Tokio.847

29.88 759.0

ESE

On 13th July,

10 sm.

Kochi..

29.98 761.8!

SE

29.96 761.0

SW

On 13th July.f Ou 13th July,

29.96 761.0

ន

*

J

Oshima.......

99.93 760.0...

29.83 757,5

+

t

SWATOW, FOODHOW, WEIHAIWEI,

KIELSENI, POOLE

." YINGOHOW”... On 14th July,

"HUICHOW**

Agents.

14

H

~

H

STEAMER

Dus Hong Kong

| Lerver Hong Kong

Leaves Mašla

-

TAINING CHAICTE

11th July

22nd July

19th Aug.

22nd Aug.

85th July 26th Aug.

Homer, Paxuor & HAIPHONG CHENGTU” Loads and sails from Talkoo Dock.

BATLIKOS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Fassago apply to- BUTTERFIELD &SWIRE,

THAIFUDI 90031.

CLIGU AND BAGGAGE CAN BE INHURRD AT THE OMNICH OF DOTTERPIBID & SWIR),

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is-, Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (avÃμ¢na)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED. Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10)- (Australian Newspapers on Bla)

Tainan...

Koshup ... Pescadores Hong Kong Gap Rock | Macao.... Heibow....... Pratas Island... Phulion........ Tourse ... CHO Cape St. James. Basco Aparri

Is 29.53 750.0 93

On 22nd July, ... On 14th July, 10a.m.

6 p.m.

Neoa

Naba

29.26 768.J

SE

29.76 756.0

J

Ishigakijima

29.74 753.5..........

SSE

29.69 754.0

Bonin filand...

29.98 761.5!

SE

29.96 761.0

Chefoo.....

15

29.63 733.6 76 100

SE

Shanghai ......

14

99.89 751.4 26 81

BSE

Gutzlait....4 AND

29.65 753.1 80 #

92

SSE

29.70 754.4 76

Wenchow....!

39.69 754.2 81 80

SJE

12

Foocho....... Amoy

-|

"Swator |

Taiboku Taichu

29.63 731.8 86.84 29.51749.51 84 (100 29.38 7443 80 100 29.61 759.1 93 64 29.62 752.4 90.

E NE NN FF ESE NNW

6

29.62 762.3 82 81 29.45 748.0 80 100

29.46 748.3 79

29.58 751.9 77

29.59 751.5 75

29.59 751,5 88

89E

29.59 751.5 77

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JULY 5, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Noon

Nagasaki

Kagoshima 3 p.m.

BassSTOR

JULY 3, 1930.

A SKA LAKÁ

Inabes

ut

IFS

BREATH

[Beaufort

My On

JULY 4, 1980.

A SEL

Toober Milan

TOKKAYURI]

6

29.79 756.562

29.69 754.0

29.78 756.K

29.78 756.5

35

29.90 759.5

29.88 759.0

29.88 759.0

SSE

NW

36

ESE

SE

29.41747.0 74 100 STY 29.62 752.4 79 9183F

$5 SSW

dimo :Omonna :-40 40

+

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

„BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION).

To

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

147

80

SINGAPORE, PENANG

& UALOUTTA

OSAKA via AMOT, SHAI.

KUBE

..

OSAKA vis AMOY, MOJI'

& KOBE

BANDAKAN

STEAMSHIP

"FOOS FLING" "WAISHING" "HOPSANG" "HANGSANG "

"KUTSANG"*. "HOSANG" "YUENSANG"

"YUENSANG" "SDISANG***

Dar

Bup, 6th July, at 10 am, Wed, 9th July, at 10 ami Bun. 13th July, st.10 sim Wed, 18th July, at 10 am.

'-

Wed, 9th July, at 3 p.m. Satur, 19th July, sb 3 p m. Sator., 25th July, at 5 p.m.

Toes, 6th July, at 7 a.. Fri. 25th July, at 7 am.

18th July, at 7am..

*** KUMSANG"

Fri

"MAUSANG" **HINSANG"

Bua... Sun.

6th July, at Noon

20th July, at 3 p.m..

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW.

San, 13th July, at 7 am, Tues, 2nd July, at 7 a.m.

2

96 IPSW

9+

ESE

---

29.58 751.7 86

SE

29.52 752.4 79 29.34 750,3 81

8

29.52 749.0 86 81 29.86 760.8 85

W

29.54 750.8 34

WSW

SW

99.56 750.8 85

SI

29.53 750.0 90

76 BSE

29.52 749,782

W

29.55 7506 87 81WNW 29.34 760.8 82

82. W

50 WSW 2

29.56 730.9 88

N

ת

29.75 7857 77

SW

39.60 751.282 29.58 731.2 82 751,2 77 29.58 29.80 756.9 75

SW

WNW

Q

be

SW

"CHIPSHING." "UHEONGSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Retura bares of $175.00 to Konz and $200.00 to YuROMAHA. Farther Throa Return Tickets are available for Three Months. Beductions made for parties of Not Less Than Four Adults

For Freight or Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

Des dydney

29.62.752.4 88

78

8W

TELEPHONE SOSHI.

18

29.63 732.7 90

60 WSW

#

10th Aug. 10th Sept.

Tuguegarao

Vigan

29.67 758.6

77 8917

บ

Manila

29.73 755.1

77 8W

29.73 755.1

SSW

Legaspi

29.73 754.81 84

71 WSW

15

Calboyeg

99.74 755.4.90

66 BW

Tacloban

Coilo

29.74-7564 86 75 88W

Cabu Surigao Saipan... Guam

29.73 755.1 90

60 SW

11.00

Yap Pelew Labuan

***

12.22 29.71 754.5 11.00

29.81 757.2 90

66 83

TO

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agestu-HONG KONG SILANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD."

COPENHAGEN,

The M.S. "PANAMA"

on or about

11th JULY

For

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:

M.S." Java'

MSAsia

M.S." Afrika"

M.S" Malaya”.

M.S."Danmark"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC,

ww

1st August

1st Sept.

25th Sept.

31st Oct.

CONTINENT, ETC.

1st Aug.

10th Sept.

5th Oct.

1st Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Thisphone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING. Agents,

PRINCE LINE

*AUGMENTED

SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

Jaly 82. 15%. 82m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &e.--Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 22° N. Long, 118° É, moving N.

July 4d. 103. 08m.-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.-Typhoon in Lat. 26° N. Long. 116o. E- Alling up, position uncertain.

July 42. 10h. 15m-The suticyclone remain central between S.W. Japan and the Bonins,

An area of low pressure extends from Coelia China to N. China.

The typhoon entered the coast between Amoy and Swatow and is filling up.

There are indications of a typhoon to the NW. of Yap."

Manila warning, 8d. 114. lin:-Typhoon in Lat. 08° N. Long, 141' E., direction unknown. Recd, 32.11. 46m..

Shanghai warang, 3d. 224,00m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat... 15° N. Long. 132° E, moving W.N.W.. Reed. 3d. 22h, 24ni,

+

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 32.85 inches, against an average of 4082 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 5.

FORECAST. DISTRICT.

S. winds, moderate.

1-Formosa Chantel

2.--South coast of China between Hong Kong and Lamucke S.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of Chima between Hong Kong and Hainan,

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 4

To the Publishers

S.W. winds, noderate; generally overcast,

some rain.

**HONG KONG WEEKLY PRESS"

11, Icz House STREET, HONG KONG

T. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE,

From July 5 to 11, 1930. HIGH WATEL

Date of

Height.

Bolght

01

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin elu only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pass, M.S. FULDA"(direct to Lisbon) departure 26th July

Low WATER.

Previous On Date On Date

Day st

Houg

Hong

t

Kong

Kong

at 4 pm. 10 13.

4 p.m.

Please send me the

Standard

Standard

Tima

Time.

Freight S8. "Alster"

Barometer... 29.80 Temperature Humidity... Wind-

99,56

29,50

"HONG KONG "WEKLY PRESA "

ST

87

FO

Freight 8.8. "Witell"

71

77

70

It. in.

from

1930.

Sat.

5 m 5 255 4

2 6

Freight B.S. "Main"

Freight 8.S. "Witram"

W Direction

WSW

S W

addressed as follows:-

Sun,

81144 1198 2 7 12020 6m 655,8

Pasa. 8.8. "DERFFLINGES"

·Force

3

3

Weather

0

0

0,00 0.62

187

departars 6th July

departare 4th Aug.

departure 14th Aug.

departure 24th Aug.

departare 20th Sept.

29.73 755.177

92 SW

29.75 755.7

ST

•

Б

29.73 755.1 75

SE

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG vĨA STRAITS & COLO WHO

Motor Vessel "GLENAMOY"

•19th Aug.

4.22

5

29.67 753.6

29.72 751.9 74

WSW

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

29.82 757.4) 81

Motor Veseal "GLENAPP**

5th July

Motor Vossal "GLENSHIEL **

Steamship

"

Motor Vessel" GLENGARRY".

CARNARVONSHIRE'

Motor Vessel "GLENBEG"

For Freight, Parage and farther Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

18th July

1st Aug.

15th Aug,

9th Aug.

BOSTON

AND

NEW YORK

"BRITISH PRINCE”

***

-*JAPANESE PRINCE "

July 17th July 33at

fixoallent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderats

Rates

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to ~

FURNESS (FAR EAST)," LIMITED.

Telephone: 21185 Telegrams: Faraprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

(19

Esin 0.51

Highest open-air Temperature, Lowest open-air Temperature, 4:83

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; 0-Overcast; P Paing sbowers; Q-Bqualls; R-Rain; T- Thunder.

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCK 813.00 per annum for delivery in Hong Kong.

$15.00 per annum to any part of the world (including postage).

7 30 4 1 ). Mon 7m 644 6 306 30

Tres

845 39 211

265

120 3

8 722 67 043 3 2

51 3 8 Wed 9m 759 70

1046 & 3 8 334 a Thar 10 834 17 2m 167

108137

411

Fri.

11m 9 7 7 3

2:5

447

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDEESSMANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

"

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Passenger steamers sailing via Mantis and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Mazzelllas Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

'SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

JAYAM

Freight 8.8. "Main"

140

JIT

Freight 8.8. Anhalt*

Freight 5.9. "Lahn'

PASS 8.S.DERFFLINGER"

(Freight steamizi

doe here 18th July. due bere 7th Aug. dus here 8th Aug.

die here 28th Aug.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN!

will sail from Hong Kong to BABAUL on about 18xx JULY, 1080.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26379.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bosi..

Qusen's Buildiag..

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Beilings from Hose Koxe:

MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN

QUINONCEAUX

15th July

ATHOS II

...

29th July

12th Aug.

ANGERS

SPRINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

26th Aug. 16th Bept.

14th Oct.

80th Sept.

*28th Oct.

To Yokohama via Shanghai and - Kobe.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER: ANDRE LEBON

PORTHOS

**

15th July

29th July

... 18th Aug.

Lab Bopte

*. 15th Sept.

CHENONCEAUX. 13th Oot.

...

.... 29th Sept.

... 27th Dote

ATHOS II We can lesne Through Tickets to EGYPT, BIRIAM POSTS, EAST África, MADADASOAR by Transhipmention our Madl Steamers at PORSAID, Or DatBOUZE COMMERCIAL LINE

For DUNKIBK Fis PORT-SAD, Quân, Qatablanda, Hamsuns, Bortezom

(AXTW127) |

For Fall Particulars, apply to

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES, Taleokonam: 25651,;

2. QUAEN'S BUILDJES,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own Barvice, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depta 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven. -submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchghtand all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER, BSc, MINA., KOWLOON DOUE, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubject to alteration, without notice. DEGULAR' SERVICE of Fast High Class Court Beamer Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Coonpying 8 to 8 Days)

...Tuesday,

• HAINING

Friday, HAICHING

Calling at Swatow for Passengers only.

the 8th July, at 8 pm.

the 11th July, at 3 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake-Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anahorage) and Beturn by the same Steamer at the Raised Bate of $85.00 including Meals while the Steamer i in Fort

Far Freight and Fassige apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

Chantal Manageme