1930-07-01 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE. PACIFIC

14 DAI FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND USA.

Iong Shang- Kobe Toko- Vancou

ht

Kama Kong Leare

Loave Arriva Leave 'LARVA Empress of Clan ads...July 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Empress of Russia.. July 23 July 26 July 29 July 31 Aug, 0 Empress of Japan dig. 7 Aug. 10 Ang 13 Aug. 14 Aug. 22 Empress of An Aug. 20 Aug. 29 Aug. 26 Aug. 29 Sept. 6

T

Sept. 7. Sept. 9 Sep

Sept 18 11 Emprees of Canada... Sept

Sept 93 Bapt 25

Oct Empress of Russia Sept. 17 Sept. 20 Empress of Japan. Oct. 9 Oct. 15 Ost Dab 9 Oct 17 Oct 15 Oct, 18 Oct. 21 Oct 23 Nor. 1 Empress of Ama Empress of Canada 0 30 Nov. 2 Nor. Nor, 8 Nor. 14 Empress of Bussis. Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 9-Nov. 29

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 1, 1930,

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 4,200 TONS;' THROUGH CARGO

10,200 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 2 hours ended at 9 a.m. yesterday were— Cargo for Through

Porta.

British Glenabane,

H.K

Singapore 1,600

Sunning,

Canton

2,300

70

19.

Haiching,

Foochow 200

Kwai Sang,

-Swntow 504

1,319 2,304 --

German Fulda,

Hamburg 714

3,417

Leave...

Arrive

Tokushima Maru,

Hong Kong

Manila

EMP. of CANADA

July 2

July 4

EMP. of RUSSIA

July 15

July 17

Tamba Mard

Singapore

Telephoner:

Total

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

Pas enger Dept, 20752 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Japanese

3,892

714 5,417

4,490 Moji 1,160

148

30 -1,190- 6,938-

4,208 10,937

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

vid

15

0., British

British India

Daily Statement, Waterfront News,

P. & O.,

ARRIVALS.

June 30.

Fulda, German str., 3,525 toas, Capt. R. Arndt, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Co. z. Glershane, British str., 4,012 tons, Capt. V. F. Martin, for London Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.. Tokishima Maru, Japanese str:,

6,873 tons, Capt. 8. Kameyam from Moji, Kowloon Wharf. N.Y.E. Pres. Madison, American str., 14,187 tons, Capt. D. C. Austin, from Shanghai, Kowloon Wharf.- American Mail Line. Sunning, British str, 1,570 tona,

etc.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived yesterday.by as. Pres. Madison- Mrs. Aliao. Bernard, Mr. Chan Shin Leung, Mr. Stanislaw Kiel basinski, M, William Larkin. Mr. and Mrs. W. E. Mack, Mrs. Ernest J. Mott, Miss Marjorie Mott, Mr. H. Nomura, Mr. Milo Orr, Mr. M. Oyabu,, Mr. HE Stevens, Mr. Tso In, Mr. K. Watanabe, and Mr. Andre Werzinger.

SHIPPING MOVEMENTS.

The A.M.S. Empress of Asia ar Capt. W. Shaw, from Canton,rived at Nagasaki on June 20 leaves Nagasaki on June 30, and is due at buoy No. B8.-B. & S. Tamba Maru, Japanese str., 3,333 Kobe on July 1 leaves Kobe on

tons, Capt. H. Kaananchi, from July 1. Singapore, buoy No. As N.Y.K. Vancouver Mara, Japanese str., 4,239 tons, Capt. . Abe, from Singapore, Stonecutters.-N. Y. K.

CLEARANCES.

June 30. Corona, for Chenwangtao. Fulda, for Takao. Glenshane, for Shanghai. Haru Maru, for Canton. Hiram, for Swatow

Ho Sang, for Amoy. - Hydrangea, for Swatow

ing the period under review were:-Kiung Chow, for Pass Through:

2

Arr. Dep.

British

0

German

I

0

Japanese

5

Chinese

0

1

Danish

1

Swedish

Dutch

American

Norwegian

Portuguese

Luchow, for. Shanghai.

Pres Cleveland, for Shanghai.

Sunning, for Swatow.

Tai Yuan, for Canton..

Tamba Maru, "for Shanghai.

Thames Maru, for Mike. Tjisalak, for Muntok. Tokushima Maru, for Singapore.. Tonkin, for K. C. Wan

The P. & O. s. Khyber from Hong Kong arrived Marseilles on June 30 at 6.30 a.m.

The Y.M. 8.9. Porthos. for Europe via ports, will be despatch- ed to-day (Tuesday) at 2 p.m. in- stead of p.m. as previously ad- vertised.

The Shirala left Kobe for this port on the 28th instant and is due here on July 3,

The Kalyan left Singapore for this port on the 29th instant at 9 a.m.with the outward English Mails, and is due here on July 3 at about 6 p.m.

The mv. Ermland (H.AL.) left Shanghai on Sunday, the 29th in- stant at 7 am and is due here on Wednesday, July 2 She will be despatched on Thursday, July 3 at daylight.

.....

The 1.v. Javanese Prince from New York sailed from Shanghai on June 28 afternoon and is expected here on July 1 at daylight.

ויוי.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS EFT & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINUPER GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLS DIRECT ROYAL MAIL - STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH BALL. GOTERNMENT.)

Stedmahip

Tans.

9,128

From Hongkong fabout)

5th July, Noon 10,954 19th July

6,318 26th July [Mari...," 2,14

2nd Aug. 16th

KARMALA" “MOREA' **JEYPORE" "KALYAN “RAJPUTANATM” | 16,568

"KARHUAR "MALWA "KHYBER" "MORDA ** "MACEDONIA

KAWALPINDI'

KALYAN

• RANCHI" *KACHHIE" "MALWA"

Cargo only.

Aug.

8,165 30th Aug. 10,948 13th Sept. 9,00$ 27th Sept. 10,980 11th

Dot. 9.114 25th Oct

10,934 | 6th 11,120 22nd 16,619 9,144

6th Dec. 20th Dec. 1931

Erd Jan.

16,880

4,988

17th Jan.

10,980 31st Jan.

Destination

Mars,L'der Bull Rdm &A'werp. Bombay, Marseilles & London. Ldes, Hall,Hbg Bdm. & A'werp, Mars Udon Hull, R'dz.&A'werp

Marseilles and Lender. Bombay, and, Awers

Bombay,

Marseilles & London Marseilles, I don Edm. & A'werp Arteilles & London.

Marseilles, Lidon, R'dm.& A ́werp. Bossway, Marseilles and London.

do.

do."

Mara, L'don, B'dm. and A'werp

Mahoilles and London.

..do.

do

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga to Con stantinople, Pireaus, Emyrna, and other Levant Parts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Uo.

"SHIKALA”

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

"TAKLIWA'

7,811 7,938

4th July, 3 pm,

Singapore, Penang & Calcutta

18th July

$20.

"TILAWA"

10,000

9th Aug.

do.

** TALAM BA' *TALMA"

8,018

19th. Any

10javo

81st Ang.

dai

NYKKINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..

VARYING Fox £83 To £120.ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

ASAMA MARI

TAIYO MARU

3rd July

Thursday, ....Sunday, 20th July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

SIBERIA MARU

HIKAWA MARU

4th July at Midnight Friday. Wednesday, 16th July.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. TERUKUNI MARD

HAKUSAN MARU

Saturday, 12th July Saturday, 28th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.

AKI MARU

į

KITANO MAHU

Tuesday, 22nd July Tuesday, 19th August BOMBAY via Singapoze, Penang & Colombo.

Friday, 11th July SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, "Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

SHIDZUOKA MART

RAKUYO MARU

10

1

Monday,

SOUTH AMERICA (East Coast) "sin

Town & Ports.

NEW YORK, BOSTON via

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at

9 am yesterday:-

Glenshane (Br.) Middles-

brola, Singapore Sunning (Br.) Canton

Haiching

Swatow

(Br.)

Foothow,..

Kwai Sang (Br.) Swatow

Tamba Maru (Jap.) Bombay,

" Singapore

Total

SHIPS IN HARBOUR.

མཙྪཱ ག ུ།

in

The following ships were harbour yesterday!--

Wharves-Kowloon: Fulda, Ho Sang, Glenshane, Tokushima Maru, Pree. Cleveland; AP.C.-Taikok tsai: Acardo; A. P. C.--North Point: Ulrecht; Douglas Lapraik: Haiching:

Lec, 28th July

Docks. Kowloon : Rizal, Pronto; Taikoo Anking," Singapore, Cape Shing. Chenng, Antung, Kaimilon..

Pad July at 3 p.m."

6th August.

Wednesday,

Wednesday, PANAMA,

Tuesday,

8th July

Foo

Helena,

Cosmopolitan: Natica; Corato.

Buoys.-AT Asamo Maru, Ag Siberia Maru; A4 Tjisalak, BY Kalgan, As Tamla Maru, Bo Sun- ning, B13 Newehwang, C14 Luchow,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),C17 Hiram, B21 Apooy, A28 Thames

KAMAKURA MABU

BINGO MARU

+ TOYAMA MAEU

Genda & Marseilles.

+ DURBAN MARU

↑ MURORAN 'MABU...

+ CEYLON MARU (Moji direct)

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Monday, 14th July

Thursday,

7th July

Sunday,

6th July

Tuesday,

8th July

Tuesday,

8th July"

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Maru, B32 Fooshing, C33 Chak Sang. C33 Shun Chih, 037 Haldis, P38 Ning "Ching, C40 Toukin, B30 Haru Maru.

MEN

PLEAKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route,

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation (provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta.

Telephone 29021.

B.Apear Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

4th July,'4p.m. | Manila, Sandakan, Thursday Island, Towcaville, Brisbane Bydney and Melbourne *

* ST. ALBANS

*NELLURE'

TANDA

*4,500

6,883

6,956

• Omiti Sandakan.

3rd Aug.

4th Sept.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A..B. Co. Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hinilo, Osba Kolambugan, Tawas, Timor, Darwin, or other ports en routs as induce ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following --

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zala:e

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London vis Suez Canal.

The E.&O. Branch Bervice of ritsamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co's Steamers för Bouthampton and Loadon ris

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI · AND JAPAN

- NELLORE"

"KALYAN"

2,14 6,203

4th July, 3 pm.

8th July

HAJFUTANA

16,608

15th July-

KIDDERPORE” 3,344

18th July

"TILAWA"

10,000 4,18

19th July

H

KASHMIR

28th July in Aug. 2nd

Aug.

10,000 IT.L

10th Ang

4,006

29th

TALAMBA

TALMA

"MANTUA

#KASHGAR” **BIRKIMA

"" MALWA"

KHYBER

MUBEA

10,904

12th Sept.

26th Sept uth Uct.

"MACEDONIA" | 11,120 - 24th Uct. 7th Nov RAWALPINDI 10,019 "KALYAN

9,444 22nd Nove 10054

5th Dec

BANCHI **

KASHMIR

MALWA KASHGAR

1931

End 17th Jan.

10,980

OU! 10,804

11,120: 1819

31st Jan. 14th Feb, 950 Kab. 14th Max.

Bhai, Muji, Kobe & Yokohama, boji, Kote, Usaks & Yokohama Bhanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji a Kobe

Amoy, Meji, Kobe & Desk

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yoknham's

Bhanghai & Kobe :

Amoy, Meji, Kobe & Omaka.

B'nai, Moji, Kobe & Yokohama,

A do.

Shanghai & Kobe

B'ba, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Mark Kobe & Yokohama, - that, Mej, Kobe & Yokohama Bbai, Kobe & Yokohama, B, Moji, Kobo & Y’hama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hams. do.

do.

KAMO MARD

✦ BENGAL MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to

Telephone: 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private changes to all Depts).

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Lerant, Black Sea and Danube Ports. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V.

HILDA"

M.V.MONTE PIANA”

M.V. COL. DI LANA"

M.V.MONCALIERI"

8.8. FIUME-L. ".

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOHOL,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.8.CITY OF CORINTH 8.8.ULTY OF MADRAS

London, Rotterdam & Hamburg. London, Botterdam, Hamburg & Ball

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.8.. CITY OF BOMBAY' ES.CITY OF DELHI

----

ELLERMAN, LIBE

9th July 9th August

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

10th July 11th August

ALSO", "AGENTIS: "FOR

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

8th July

ANDREW WEIR

SERVICES - T BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "OAKBANK”

For Shanghuj Japan

For

Singapore Zurops

Tab July

10th July

17th July

8th Aug, 24th Apg.

8.8. *TINEOW”

... 1st Ang.

8th Sept

Cargo vessels only.

All dates are subject to alteration without notice.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LINE

4th August!

Los ding for Mauritics, Reunion, Delagra Bey, Durban, Hast London, Algoa Bay (Fort Risabeth), Mossel Bay and Ompetown,

Through Bill of Lading issued to Bers, Quilimaine, Tho, Port Amalia, Mozambiqué, Chinde. Inkambans, Zanzibar, Membasm, Kifedini, Port Nolloth, Ledenite Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines spply ----

For Freight apply to

Queen's Building,

Tel.-29011.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta

Felephone : 27791.

THE BANK LINE, LTD.

* MOREA'

MACEDONIA”: 'BAWALPINDI"

KHIVA" "RAJPUTANA" 16,586 27 Mar

0144 *KALYAN "A

10th Apr.

• Cargo only.

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moj, Kobe & Y'hama, S'hai, Kobe & Yokohama. D'bai, Moj, Kobe & Y'hama.

All dates are approzimals and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangvon must dafray their owa Hotel expanses at Singapäe while awaiting une en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Facs free of charge,

Steamers on Landon and Ansterlist Lines are fitted with Laundrica.

Parcels measuring at more than 2 ft, Is the 11ft will be reserved as the

Company Office up to Noon on the day previous to sailing.:

bur Farter Information, Passage Fares, freights, Handbopize, eta, ap

* MACKINNON MACKENZIE & OL

P. & 0. Baking, Connaught Boad Central, HONG KONG. Agelma.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Braited, but exceptionally good, passenger socommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM O AMSTERDAM,

WHAMBURG AND SCANDINAVIA."

Falling Sbout

2nd July m.s. "NAGARA

" CEYLON”

15th August SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Balling about

Passorger Rates Hong Kong to Europe.... For further particulars, apply to the Agents ---

GILMAN & CO., LTD.

Bong Kong

£60.

G. E HUYGEN Canton

Page 15Page 16