14
CHINA NAVIGATION
ነና
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI&TRINGTAO
AMOT & SHANGHAL
AMOY, SWATOW & SINGAPORE
8UNNING", "TAIYUAN.""
"ANKING"
BARONITER
On 1st July,
Noon
STATION
ATSKA LEY 104
On 3rd Jaly, Daylight
"LIANGOHOW
...BUIYANG
"KALGAN"
NEWCHWANG
1
STRAMER
SVATOV & SuangDat
STOV,SHANGHAI &TRINOTAO
SWATOW & BANGKOK
SHANGHAI,
FOOCHOW, SH
DALNY
SWATOW, SHANGKAL & TRINGTAO
AMOT & SHAYORAL
Hotnow, PAXHOL & HAIPHONG
SWATOW, FOOCKOW, WEIHAIWEL,
CHTTOO & TIENTSIN
Axor,
SWATOW"& SINGAPORE
SWATOT & BANGKOK
SWATÓW, FOOCHOW, WETHAIWEI,
Cneroo & TIENTAİN. Hotnow, Paxxo; & HAIPHONG
"HUICHOW" ..."CHENGTU"
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TILLFROM 30331.
CAROJ AND BAGGIOR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTIIEVIELD & SWIZE.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.. Is.), Thursday Is. Cairns. Tognsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (URI)"
FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydray-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australim Newspapers on Alej Das Hong Kong Leaves Hong Kong
Chefoo Shanghai Gutzlaff
Tainan Koehun... Pescadores... Rong Trọng .. Gap Bock....... Macao.......... "Hoibor
Pratas Island, Phulien
On 4th July,
Noon
ALGIER
O 6th July, 11
Inah
ป
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 1, 1930."
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 29, 1930...
TNKPRLÁTORU –
JUNE 30, 1990.
BAROMETRE
AT BRA TE
WIS
WEITHRE
யா
Tanber
Mill
TU
On 6th July...
Nott
Ou 6th July, 3pm.
On 7th July, 5 p.m. "OHENAN "
Noca ... On 8th July, "SHANTUNG". "TSINAN" ... Un 10th July, Daylight On 10th July, 10am "KANCHOW"
...On 11th July, ."KUEICHOW"
... On 13th July, "ANTUNG
...On-13th July, KIANGSO"
... On 22nd July. ... On 24th July, 10 m. RAILING SUBJECT TO ALTERATION."
Wladivostock Nemuro Hakudate
12
29.68 753,8 77
D
6
29.71 754.6) 6-4
ESE
TSINOTAU via SWATOW
& SHANGHAI
11
29.68 752.5
29.69 7540
29.70 754.5
29.76 756.0
1
Toto Rochi
29.72) 753.0
29.8+ 758.0
29.76 756.3
29.81 758.0
*
Noon 10 .. 3 pa
Nagasaki "
29.80 757.0
WSW 3
29.84 758.0
P
Kagoshima
29.82 757,5
W
1
49.99 759.0
SINGAPORE, PENANG)
& "UALCUTTA
Oshima
29.84 758.0
NNE
1
99.82 757.5
SSR
Naha
29.89 767.5
ESE
29.80 757.0
ESE
Noo
Ishigakijins
99.76 730.0
SE
29.75 763.6
ESE
KOBE via AMOY & SHAJ,
"YUENSANG"
Bonin Island
29.94 760.5
SSE
29.94 760.5
29.68 753.91.80
E
29.68 753.9 70.
SSW
29.68 753.9 93 61
SJE
29.67 758.6) 77 91
SSE
29.76 735.9 82 92
SE
29.74 755.4 76 95 SSE
OSAKA via AMOY, MOJI
& KOBE
KOMSANG!! "SUISANG"
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION' COMPANY, LIMITED.
SAILINGS » BUBJECT TO "ALTERATIONS.
STHLMANIX
"CHAKSANG" FOOSHING "WABBING" "HOPSANG"
**KUTANG: "HUSANG* "YUENSANG"
DATE
Wed, 2nd July, at 10 sm.
Sun, 6th July, at 10 am. Wed, 9th July, at 10 am, Sun, 19th July, at 10 am,
Wed., 9th July, at 3 p.. Satur. 19th July, at 8 pm. Satar, 20th July, ab 3 p.m.
Wed, 9th July, at 7 a.m.
Fri.. 18th July, at 7 aU. Fri, 25th July, as 7 a.m.
Agenta.
Wenchow
29.75 755.7 84
SI
SSW
29.75 785.7 79
91 S
Foochow
29.75 755.6 82
76
E
29.71 754.11 81
91 NNE
Amoy
29.87 758.6 89
69
SE
29.64 762.8-82
83
NE
SANDAKAN
Swntow
29.65 788.0 89 71
8
Taihoku
23.72 754.8 90 57
29.67 783.6 75 83
Taichu
29.72 754.8,90
NW
29.66 753.3 77
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
MAUSANG"
Sun. HINSANG"
Sam. 13th July, st 7 sim. CHIPSHING " "CHEONGSHING" Tues., 22nd July, hs 7 m
Sun
6th July, at Noon 20th July, at 3 p.m.
•
29.69 754.2 98
29.63 737 79
NE
29.72 754:8 90
29:64 750.3 81
E
29.72 754.8 86
YNE
14
29.67 758.6
E
of
29.70 754.4 84
E
IT
29.66 753.3 93
67
SE...
29.65 753.0 81 29.60 751.881 29.60 751.8 25 29.38 751.2 81
NI
ENE 93
ENE
84 ENE
2
29.59 751.6 88
84
NE
C
29.66 759.8 81
78. BSE
Or
29.60 751.890 66
SE
Leaves Hands
Dee Sydost
Tourin£ L
29.86 750.777
E
Cape St. James
29.68 752.7 81
STV
20.53 754.5 29.62 753.481 29.56 730.9 76 29.69 754.2 77.
NE
+
96 N
2
b
WNW 2 SW 10
of
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent Fust Class Accom
modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Heduced Retara Fares of $175.00 to Koss and $200.00 to Toko These Return Tickets are available for Three Months. Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Passage, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
Further
Banco.
14
29.59 751.5 86 88
E
TELEPHONE: 30311.
TAIPING
11th July
CBANGTZ
12th Aug
22nd July 22nd Aug.
25th July 25th Ang-
10th Aug.
10th Sept.
Aparri
29.56 750.9 72
69
WSW
Tuguegarao
Vigan Manila
29.59 751.3 79
39'
SE
29.62 752.4 79
92
SI
29.59 751.5 1.78
Legaspi
29.58 751.2 82
8+
SW
29.61 752.L 79
96 91
ESE WSW
Calboyog
29.53 750.0 84
74
SS W
Tacloban
29.63 752.786
93
S
Toila
29.65 753.0 86.
81.99 W
"Cebu
29.63 752.7! 84
Surigao
Saipan....
Guàm
Yap
29.65 753.0 28
11.00 12.22 29.68 759.9 11.00 29.79 755.1
74 58 WSW
5
6
29.69 754.2 79 87 29.75 755.6 79
+1
E
WNW
4.22
-6
1.73 755.1
Pelew
29.72 764.979
Labuan
14 29.82 757.4 81
74
NE
29.82 757.4 80
8:
do ta z
0
NNWI
16 b
12th Ang...
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Aratas-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. PANAMA".
on or about
11th JULY
For
PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, ÁMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTIRE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
UTRES SABLINGS:-
MS. "Java"
M.S."Asia"
M.S." Afrika"
M.S.Malaya"
M.S."Danmark'
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETC.
"1st August
1st Sept.
25th Sept.
31st Oct.
CONTINENT, ETS.
1st Aug.
10th Sept.
5th Oct.
1st Nov.
10th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,
For further particulars, please apply to:
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 34071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
PRINCE
Agecto.
141
LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
"JAVANESE PRINCE" ..
"BRITISH PRINCE."
"JAPANESE PRINCE
July 10
July 17th
Jaly 31st
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengara at Modarste
.. Estas,
For Freight, Passage Rates and Full Particulara, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telophone, 23165. Telegrams: Farnprince.
Incorporated in Great Britain) King's. Building.
- 119
Jauc 297, 17h. 42m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknowa intensity within 60 miles of Lat. 15° N. Long. 110° E., moving W.
Jane 30d. 11k. 15m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat: 17 N. Long. 119° E moving W.N.W.
June 30. 11. 30m-The western depression has filled up; the eastern depression has crossed Luzon, and is situated about 500 miles south-east of Hong Kong, moving W. or W.N.W
Shanghai warning, 29d. 21h. 20m.-Typhoon of unknown intensity within 50 miles of Lat. 19° N. Long, 125° E., moving W.N.W. Becd. 29d. 21h. 47m.
Manila warning, 30. 9. 45m-Typhoon W. of Balintang, Channel moving W.N.W. Reed. 30d. 10à, 37m, Hong Kong rainfall for the 2 hours ending at 10a.m. to-day, 000 inch. Total since Januïry 1, 31-41 inches, against an average of 39.00 inches.
FORICAST. FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 1.
DISTRICT.
1.-Formosa Channel ......
2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocka (N.E. winds, moderute to fresh; fine at first, 8.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of bina between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGIOAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 30.
cloudy with rain later..
Q. W. JEFFRIES, Chief Assistant.
HONG KONG TLUE TABLE,
Month
Date of
Height,
Beight.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON» £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS &ÜƏLOMBO
Motor Varsel "GLENAMOY"
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOČA,
Motor Tessal" GLENAPP"
Motor Vessel "GLENSHIEL **
Motor Yessel" GLENGARRY”
Steamship "CARNARVONSHIRE"
5th July
18th July
1st Aug-
15th Ang.
For Freight, Pasangs and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class” only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA. -
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight 89 “Akter"
Jopartace 5th July
MSFULDA (direct to Lisbon) departure 26th July
DON'T LEAVE HONG KONG
From July 1 to 7, 1830. HIGH WATER.
LOT WATER.
24
Bein
Barometer... 29.62 Temperature Hamidity... Wind-
Diresticn 'Force
3 140 Weather...
0.00 Highest open-air Temperature, 29:88
Previous On Date On Date at Day at p. 10 am
20.59
Hong
Flong
at
Kong
Kong
4 p.m.
29.54
86
18
ESE
K
without giving & Order for the Weekly Press to be sent to your Address for
Standard
Standard
Tims.
Time.
b.m.
548 8 3
0497 0
8 20 2
8
313 657 226 2
84
Freight 8.S." Witell
Freight 8.8. "Witra"
0
Fright S.S. "Main"
0.00
0.00
THREE MONTHS
322 a 5 B
SIX MONTHS
$7.50
Fri.
4
443 49
A571 10 48
Fase.
$15.00
4 18 4 8
Bat
8m 525 5 4
1045 3
tige
Buc.
611 8m 6 5 158
41
Mon.
7m 64463
Lowat opnir Temperature, 30:81 TWELVE MONTHL
B-Blue sky; C-Cloudy; D-
Drizzle; -Fog; L-Lightning;
Tuos. 1 42439
Wed.! 2 m
$3.75 Thor. 3m 369 44m 828 33
M-Mist; OOvercast; P=Passing 1, Ice House Street. showers; Q-Squalla; E-Rain; T✩ Thunder.
730 a 1
1202 0
8453 9 21114
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
LIMITED. COMPANY,
„TELLGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”
CODES USED Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
AJ, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
S.S.DERTFLINGER"
departure 4th Aug.
departure 14th Aug,”
departure 24th Aug.
departure 20th Sept.
Fassenger steamers sailing via Manils and Ports to Geno,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers salting via Singapers and Ports to Mamailles
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Passenger steamers
Freight 8.8. "Main"
Freight B.B. "Anhalt"
Freight S.S. "Iahn"
4
Разв 8.8. DERFFLINGER"
JAPAN
(Freight
steamers dae here 18th July
dne here 3rd Aug.
due here 9th Aug.
die here 28th Aug.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S."BREMERHAVEN "
will sail from Hong Kong to BABA UL on about 181 JULY, 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephone 28376.
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Bead..
Queen's Building,
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Ballings from Hong Koze:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo,Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.
PORTHOS CETNONCEAUX A1808 1 D'ARTAGNAN
ANGERS
SPRINX
G. METZINGERTM
ANDES LEBON
...ist July, 2 p.m.
16th July 20th July
12th Aug.
... 26th Aug.
18th Bopt.
To Yokchama via Shanghai and
ATHOS II
D'ARTAGNAN ANGERS
SPHINX
G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS
30th Sept. 14th Oct. CHENONCEAUX
186 July 15th July 29th July 18th Aug. ...1st Sept.
... 15th Sept.
..29th Sept.
.. 13th Oct.
We can issue Through Tickets to EGYPT, BIZIAN PORTS, FAIT AYRICA, MADAGASCAR by Translipmithton our Mail Steamers at Poa-SAID, OF DITBOUTI, COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK rią PORT-SAID, URAE, CASABLANCA, HAMBURG, Borrendam,
(ANTWERP): For Pull Particnian, spply to
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,"
Telephonem: 2685),
13, Queen's BULLDERS...
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
Fitted with electrically driven Built, eugined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 16 B.P., Breadth (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000, submersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, searchght and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, BSc, MINA KOWLOON DOCE, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
【EGULAR SERVICE of Fast High Claas Coast Steamers, Baillings Rubject to alteration without notice.
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAIYANG
HAINING
AND RETURN (Uconpying 8 to 9 Days)
“Tuesday,
Tuesday,
the
1st July, at 2 p.m. the 4th July, at 2 p.m. the 6th July, at 3 p.m.
Arrivals and Espartazes from the Company's Wharf (near Blake Pur) Benad Trip Tickets will be issued tram Hong Kong to fochies Pagoda Anchorage) and Return by the same toner the Ridaced Rate of $35.00 incising Meals while the Stommer is in Fort
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAFRAIK & CO.,
No comments yet.
Private notes are available after approval.