1930-06-28 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Боро

43

Yencott- Yor

Hong Shang-

Yoko- hai

hama Kong Leave Love LovĎ Leave " Arrive? Empreis of Cande...July 10 July 13 July 15 July 17 July 25 Emprest of Eussis July 23 July 28 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan Aug. 7 Ang. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 22' Empress of dia 21 dag. 37 Ank. 26 Aug. 21 Bot. 15 Empress of Canada 4 Sept. 7 Sept. 8 Sept. 11

Sept. 19 Empress of Russia- Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Dat Empress of Japan. Oct. Ost, 3 Oct 7 Ook 9 Oct. 17

· Empress of Asia... Oct. 15 Oct. 18 Oct. 31 Oct. 23 NOT. 1. Empress of Cands Oct 30 Nov Nov. Nov. 6 Nor. 14 Empress of Russia... Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29

*(Call at Nagasaki the day after départure from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JUNE 28, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 9,100 TONS; THROUGH CARGO

0,200 TONS."

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying carge to the Colony during the 94 hours ended at 9 am yesterday were

Cargo for Through

Porta.

H.K.

|

ARRIVALS.

June 26.

Cablenz, German etr., 2,449 tons, Capt. W. Reher, from Shang- hai, buoy No. A-Melchers &

Co.

Lima, Portuguese str., 1,057 tons, Capt. Jose de Matos, from Cau- fon buoy No. C-Cheong Wing & Co.

Kinai Maru, Japanese str, 8,033 tona, Capt. T. Yamaguchi, from Nagisaki, buoy No. 43.— O.S.K.

Konsan Maru, Japanese str., 1,538 tons, Capt. T. Kotake, from Newchwang, buoy No. ́A98,- Y.B.K.

Shun Lee, Chinese str.. 949 tons,

Capt. B. Miyoaka, from Swa 840 tow, buoy No. C15,-Yee Tai

Hong.

Britian Hong Kheng,

Amay Kwong Sáng,

Chengtu,

Lyeemoon,

300

Canton

40

Canton

Hoihow

300

400

100

Norwegian

Hiram,

Bangkok 300

Corona,

Chinwangtao 2,403

2,230

2,813

----- 2,230

Leave

Arrive

Hong Kong

Manila

Danish Danmark

EMP. of CANADA...... July

2

July

Copenhagen

5,668

EMP, of RUSSIA

July 16

July 17

8,860

Telephones:

Japanese

Konsan Maru,

Pas-enger Dept. 20759 Freight

Newchwang 1,300

20042

Hakozaki Marų,

Yokohama

44

Kumakata Maru,

Keelung 600

2,500

3,614

950

Tottori. Maru,

Chinese

Tak Hing,

Масло 45

Hoihow 2,099

******* 2,144

German Coblenz,

Dairen

10

2,130

Total

Shanghai 729 5,031

2,733 -19,125

WORLD'S GREATEST TRAVEL Tang Woo,

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS T- EUROPE va U.S.A.. VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 vis Shangbai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, 3rd July Sunday, * 13th July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

ABAMA MARU.

TAIYO MARU

BIBERIA' MARU

HIKAWA MARU ...

Friday 4th July at Midnight Wednesday, 16th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Büez.

Saturday, 28th June at 7 Saturday, 12th July

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

AKI MARU

449

KITANO MARU

111

Tuesday, 22nd July Tucalay, 19th August

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SHIDZUOKA MARU

Friday, 11th July

#

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Pansin. BOKUYO MARU

Sunday,

29th June ";"

SOUTH AMERICA (East Coast)" via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

NEW YORK, BOSTON vis

+ TOYAMA MARU

LIVERPOOL vis Port Said,

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MARU

***

Tuesday, PANAMA.

1st July

Tuesday, 8th July Stamboul (Constantinople),

..

Sunday, 20th July

VALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ TOKUSHIMA MARU

+ MURORAN 'MARU

@HANGHAL KOBE &

TAMBA MARU

Monday, 30th 'June Thursday,

7th July YOKOHAMA.

+ CBYLON MARU (Moji direct)

KAMO MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone, 30291.

Tuesday, 1st July Wednesday, 2nd July Taosday, 8th July

́NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private szchanges to all Depts.)

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

"10 -- 2,130

8,100 26,211

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

ing the period under review were:-

Danish

Arr. Dep.

British

6

Dutch

1

4

Norwegian ................

.

0

Portuguese

0

Japanese

German French

Chinese

16

10

Total

ASIATIC DECK. PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday;—

Hong Kong (Br.) Amoy,

Swatow

1,08-1

Lycemoon (Br.) Hoíbow

30分

Hiram (Nor) Bangkok,

Swatow

31

Hakozaki Maru (Jap.) Yoko....

hama, Shanghai

99

Teang Woo (Chi.) Hoitow...

8

Total

1,325

WARSHIPS IN PORT.

British warships in port this. morning were :—

Basin. Tamar, Moorhen. North Arm Sepoy. In Dock.-Stormcloud. Foreign Men of War.-Portu- guese cruiser Adamaster and gun boat Eatrin; Chinese gunboat Hai Hung.

etc.

Hong Peng, British str., 3,073 tons,

Capt. C. Cowan, from Swatow, buoy No A10–Ho Trong & Co Socchow, British str., 1,304 tonë, Capt. J. Hodgkiss, from Can- ton, buoy No. B12.-B. & S. Thames Maru, Japanese str., 4,984

ון'

tans, Capt. Murata, from Port Angusta, buoy No. A.-— M.S.E.

CLEARANCES,

*June 27. Chinhua, for Hongay. Chungking, for Shanghai. Changkong, for Tourane. Corona, for Canton. Danmark, for Singapore. Hai Ning, for Swatow. Hakozaki Maru, for Singapore.. Hong Kheng, for Singapore. Haichow, for Swatow, Konsan Maru, for Whampoa. Lyeemoon, for Swatow, Michael Jebsen, for Swatow. Stuart Dollár, for Manila.

PASSENGERS

Arrivals.

Talma, British str. 10,000 tons, Capt. R. W. Hocking, from Amoy, Kowloon Wharf-Mac kinnon Mackenzie & Co.

June 27. Ceylon, Swedish str., 5,359 tons, Capt. G. Toresell, from Manila, Kowloon Wharf.-Gilman & Co.

The following passengers arrived Chungking, British str., 1,311 tons,

Cap, A. N. Taylor, from Can- by as. Hakozaki from Shanghai and ton, buoy No. 37,—B. & 8.

Japan yesterday:-Mr. and Mrs. Danmark; Danish str., 8,391 tone, Yoshitora Kawasaki, Mr. F. Kuni- J. S. Nijhoff, Mr. Lai Shi Fo, Mr. Capt. Sorensen, from Shang-matsu, Mrs. Y. Kunimatsu, Mr. S. hai, buoy No. A-John Man Koguchi, Mr. T. Sakai, Mr. N. J. ners & Co.

Perrin, Mr. N. J. Perrin, Mr. H. Hakazaki Maru, Japanese str., 6,310. Watson, Mr. W. A. Stewart, tons, Capt. S. Oya, from Shang-., Mr. N. F. Atkinson, Miss F. B. hai, buoy No. 4.-N.Y.K. Atkinson, Mrs. V. J. Atkinson, Helios, Norwegian str., 1,113 tons, | Miss W. I. Atkinson, Mr. W.

Capt. W. Hannevig, from Swa tow, buoy No. Cit.-Thoresen & Co. Hiram, Norwegian str., 1,100 tons, Capt. S. Eliassen, from Swa- tow, buoy No. C17-Thoresen & Co.

VIUSICT

EXPRESS

Bandy, Mr. John P. Baston, Mrs. B. A. Baston, Mr. W. L. Arvin, Mr. 9. D. Ossa, Mr. S. Kimura, Mr. and Mrs. Chen Yi Da, Mr. Cheo Kyo Rei, Mr. M. S. Chan, Mr. Young Sih Jen, Mr. J. G. Anderson, Mr. Gabriel Hirah.

E

LIKE

PALAKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE PREMIRER, ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation Įprovided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply :—-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 29021,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

..."Londen, Botterdam & Hamburg,

8.8. "CITY OF CORINTH"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.3. * CITY OF BOMBAY

ALSO AGENTS FOR.

ELLERMAN LIE

8th July

AMERICA AND MANCHURIAN - LITR

10th July

Apear and Eastern & Australian

Lines

MAIL AND PASSENGER STEAMERS (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

"

TAKING CARGO FOR -

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST TA SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STLAMERS. (Undan ContraCT THE HAL, GOVERNMENT.)

Steamship

LAHORE

"KARMALA"

** MOREA" *** JEYPORE" "KALYAN **

ม

"RAJPUTANA"

KASHMIR "MANTUA"

Tons.

From Hongkong (about)

3,901 28th June, Naon

9,198 | 8th July,

10,38

Destination

[Main, I'dor.,Hall,Hbg.,R'dm"kA'werp, Mars, L'Lon Hou‚R'dm. &A'werp. Bombay, Marseilles & London.

5,518 July Mari, L'dos, Hall, Abg B'dm.&A'werp,

„Büll‚Ã'dm‚‚Ã'werp

MATEMATscilles and London. Bombay.

Mararile, Lidon Rdm, & A'werp Bombay, Marvilles & London. Marssilise, L’don,B'dm. & A'werp Marseilles & London.

19th July

2144

sind Aug.

18,668

18th Aug,

8,905

30th Aug

10,946

13th

Вер

9,006 27th

10,40 116

Tas Octo

Sopt

9,114 25th Oct. 10,934

“MAURDONIA '

11,120 16,619

6th Nov. ind Nov.

8th Dec.

do. do.

19,144

guth Dec.

Ma, L'don., Edm. and A'werp.

1931

"BANCHI" "KASHMIR " "MALWA

16,650

Brd Jan,

Mareilles and London.

8.985 10,980

17th Jan.

do,

31st Jan.

da.

* RAWALPINDI '

**KALYAN

Cargo only.

Marsailles, L'don, E'dm.& A'werp, Bombay, Masseilies and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Piroans, Emyrna, and other Levant Parts by steamers of the Khedivial Mall Steamskip Co.

"TALKA” "SHIBALATM

BRITISH INDIA-APUAR BAILINGS

TAKLIWA" TILAWA

TALAMBA TALMA"

10,000

28th Jane, 3 p.m.

Singapore, Penang & Calcutta

7,841

Xrd' July

do.

7,936

18th July.

10,000

9th Aug.

8,018

19th Aug.

10,000

Sist Ang

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are ätted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (90UTH).

4th July, 4p.i. | Manila, Babdikan, Thursday 3rd Aug.

Island, Townsville, Brisbezo 5th Sept

bydney and Melbonne

**ST. ALBANS"

"NELLORE

TANDA

4,500 4,853

5,956

Om te Sandakan.

Begulay Monthly Bailinge from tlong Bong to Japan Hong Kong to Australia The K. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will alto call at Shanghai, lioilo, Cebu, Kolambugan, Tawo, Timor, Darwin, or other ports en route ma indace

ment offers.

** Frequent connections from Antaralia with the following The Union 9.8. Do Breams to the United Kingdom

Vancouver, Ben Franmaco, ető.

New Zals o

· The P. & U. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, * The P. & O. Branch Service of Hieamers to London via tia Cape. -

The New Zealand Shipping Co.'s diamera tor Southampton and London via

Fanam's Canal,

"SAILINGS TO" SHANGHA1 ANU-JAPAN

"KALYAN"

*NELLARE"

9,144 6,853

* RAJPUTANA

10,508

4th July 8th Jay 18th July

KIDDERPORE”: 0,334

18th July

TILAWA

10,000.

19th

July

TALAMBA”

5,018

KASHMIR"

*BORDA "TALMA

MANTUA KASHGAR BIRRIMA MALWAY *KAYBE

A MOBEÁ

MACEDONIA

KAWALPINDI" KALYAN! KANCHI "* KASHMIR "

MALWA”:

10,000. 10,948

5th July It Aug. 2nd Aug. 10th Aug. 15th Aug. Ally. 29th Av

BULA Aug. 10,880 12th Sept.

11,123.

8.114

28th Sept.

10,954

Juth: Vot

24th Oct

10,019 9,164 Li cou

- 7th Now

9,985

22nd Nor. Sun Dec. with 10,

10,980

ZIU JER Buus 17th Jan, 10,481 utt.

15th Feb. 28th Jul 14th MET. 7th Mar.

KASHGAR

MOHEA"

MACEDONIA” | 11,120

KAWALPINDI” 10,818 KHIYA“

*180

KAJPUTANATM 16,680 KALYAN”

9,144

10th Apr.

„£ ́bal, Moji, Kobe & Yokohama, Aloji, Kobe, Usaka z Yokohama Shangha, Kebe & Yokuhana, Shanghai, Moji a Kube. Amey, Moji, Kabe & Osaka.

da,

S'hai, Moji, Kobe & Yokahane Shanghai & Kobe wond Amoy, Moji, Hebe & Oaks,' b'haz, Moji, Kobe & Yokohams,

Shanghai & Kobe.

M'ha, Moj, Kobe & Yokohama.

do.

doi „do..

S'hai, Kobe & Yokohama, Bha, Moji, Kobe & Yorphsma S'hai,, Kobe & Yokohama. B'ham, Mojí, Bobu s Y'baza,

S'hai, Moji, Kobe & X'hama.

do.

đá

do.

Amoy, Maji, Kobe az Y'bama. S'hat, Kobe & Yokohama.

S'hai, Kobe & Yokoasma

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "OAKBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL LITE 6th July

ORIENTAL AFRIQAN LUER

4th August

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Hast Londen, Algoa Bay (Fort Elzabeth); Mossel Bay and Ospetown."

Through Bill of Lading innted to Beira, Quilimaine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Ovinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaam, Kiandini, Fort Kolath, Lederita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Pamngs on sury of the above lines spply jim

·DODWELL & CO., LTD.

Agents.

slephone : 27791.

THE BANK LINE, LTD.

Cargo only.

bʻbai, Moji, Kobe s Y'auma..

All dates are approximate and subject to alteration without notica, WIRELESS TELEGRAPHY FITEND ON "ALL STEAMERS, Passangers for Hangoon must defray their own Hotel expedes at Hingap te while awaiting the on carrying steamer,

All Cabina are fitted with Electris Face free of charge.

steamers on Lóndon súd Australism Länes are fitted with faendrien.

Faroels messening hot more than 21st 1 fi will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to saling

For Further Information, Fassage Faros, Freights, Handbooks, eto,ply to

MACKINNON MACKENZIE & CD.

4. & U. Boisding, Connaught Houri Central, HUNG KONG." "Agenta.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger socom, D

LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Falling About

fad Vuly

ma. "NAGARA.” ALDEYLON-

18th Augart SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Sailing about

29th June

* CEYLON"

£60,

Passenger Hates Hong Kong to Europe... For further particulars apply to the Agents p GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN

Taking Cargo on through Bills of Lading to Finne, Genos, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Bos and Danube Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V.HILDA

For Shanghai

Singapore

* Japan,

* Europe

lab July

MV, MONTE. PIANA” M.V.COL. DI LANA'

M.V. "MONCALIERI “

... 29th June 17th July

24th July 8th Aug. 24th Aug.

8.8. "TINHOW-

·Cargo steamers only.

dates are subject to alteration without notice.

For Freight apply to ---

Queen' Building,

Tel. 28021.

AMERICAN " & "

Hong Kong

Canton

Page 15Page 16