1930-06-27 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Shang- Kobe Toko- Vancou- Kong hai Louve Lonve

Learn

ver

Lama Leare Arrivo

Empress of Csuada...July 10 July 13 July 15 July 17 July 25 Empress of Russia July 23 July 28 July 29 July 31 Aug. 9 Emprese of Japan Aug. 7 Aug. 10 Aug. 12 Ane. 14 Aug. 99 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23 Anx. 96 Aug. 25 Sept. 6 Sept. 7 Sept. 9 Sept 11 Sept. 19

Oct. Empress of Russia Empress of Japan., Oct.2 Oct 5 Ock 7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Asis* Oct. 18 Oct. 18 Oct. 21 Det. 23 NOT. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 1 Nov. Nov. 6 Nov. 14 Empresa of Russia ..Nov. 1 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 2 *(Call at Nagasaki the day after departare from Shangbai)

Empress of CanSept. 17 Sopt, 20 Sept. 23 Sept. 25

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 27 1930.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,000 TONS;-

THROUGH CARGO

14,200 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

É.K.

Ports

were

ין

Britisk Diomed,

Chinhua

Soochow

Huichow,

Luchow,

G.$105.00 G.8117.50

Shanghai

Bangkok 450

Taingtao 340

Canton

Shanghai 434

Japanese Lushan Maru,

Swatow 100 Shyojin Mara,

Moji 3,211 Penang Maru,

Calcutta TO Hozan Maru.

Swatow 737 Sornchi Maru,

Keeling 815

3,437

930

.30

587 1,924 ---- 7,014

845

950

5,470

Chinese Shin Hing,

Sua Kong.

Ning Ching,

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki & Return 0.$82.50

SP

Kobe Yokohama

11

Tickets on salo June 15th to September 10th, final return limit October 31st.

Tolophonte

Ya. Freight

20012

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NY KONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A.. VARYING FROM £83.To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, 3rd July Sunday, 13th July.

ASAMA MABU· TAIYO MARU

***

***

SEATTLE, VICTORIA vix Shanghai & Japan Perts.

Friday. 4th July at Midnight Wednesday, 16th July

· SIBERIA MARU HIKAWA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MABU

TERUKUNI MARU

Saturday, 28th June at 7am. Eaturday, 12th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

AKI MARU

KITANO MARU:

Tuesday, 22nd July Tuesday, 18th August

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

.TOTTORI MABU

SHIZUOKA MĀRU

97th Jane

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ROKUYO MART

SOUTH AMERICA (East Coast)ria Singapore, Cape

Town & Ports,

KAMARURA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

冬零甲

Friday,

Friday,.. 11th July

Sunday 29th Jane...

Tuesday.

Tuesday,

1st July

3th July

Sunday,

20th July

Monday, Thursday,

30th Juze

7th July

YOKOHAMA.

Tuesday.

let July

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

TOYAMA MARU

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MARU

+ TOKUSHIMA MARU

+ MURORAN HARU

+

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE &

TAMHA MARU

+ CEYLON MARU (Moji direct)

"KAMO MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone: 90291-

K·P M

Wednesday, 2nd July

Tuesday, 8th July

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOYAL PACKET NAVIGATION CO. ON Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 3rd July, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

In connection with the Royal Packet Nav.. Co.'s (K.P.M.) Service to & destinations in the Netherlands. East Indies and Australia.

Agente

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28016, YORK BUILURE, CHATER HOAD:

(12

Macao 50

K. C. Wan 220

Bangkok 643

Total

5,387

7.212

948

7,642 34,228

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- fing the period under review were:--

Arr. Dep.

British

9

Norwegian

I

1

Japanese

5

1

Chinese

3

American

Dutch

French

Danish

14

Tetal

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic desk passengers to the "Colony during the 24 hours ended at

a.m. yesterday: --- Chinhua (Br.)

Hoibew Soochow (Br.) Tsingtab,

Bangkok,

64

Swatow

139

Lushan Maru (Jap.) Shang-

hai, Swatow

105

Hozan Maru (Jap.) Kee-

lung, Swatow

150

"Total

461

WARSHIPS IN PORT.

British warships in port this morning were i

North Arm-Sepoy. No. 8 Buoy.-Sterling. Basin.Tamar.

Foreign" Men of War-Porta- guese cruiser Adamaster and gun- boat Patria; Chinese gunboat Hai Hung

ف

ARRIVALS.

Jina 25.

Penang Maru. Japanese str... 3,200

N.I.K.

etc..

CLEARANCES.

June 26.

tons, Capt. R. Agawa, from Birchbank, for Shanghai. Calcatta, Kowloon Wharf. Chengta, for Hoihow.

Cobleaz, for Manila." · Dux, for Bangkok. Hin Sang, for Sandakan. Hydrangea, "for Swatow. Kaiapoi. for Stagen. Kanchow, for Swatow. Kumakata Maru, for Canton. Luchow, for Canton. Penang Maru, for Shanghai. Pronto, for Haiphong, Sunkong. for K. C. Wan. Tjibadak, for Amoy.

Shyojin Maru, Japanese str., 3,363 tons. Capt. S. Taujii, from Moji, Yaumati Bay-Y.K.K. San Kong, Chinese str., 32 tons, Capt. Lai Kwong, from K. C. Wan, buoy No. C40.-Wo Hop & Co.

June 26. Chengtu, British str., 1,339 tons, Capt. W. L. Thomas, from Can too. buoy No. B13.-B. & S Corona, Norwegian str. 1,933 tons.

Capt. E. Stormer, from Chen-Tottori Maru, for Singapore. wangtao, buoy No. B51.-Dod- well & Co.

Huichow, Baitish str., red tons.

Capt. D. D. Richards, from Canton, buny No. C3.-B. & S. Kumakata Maru, Japanese ser., 789 tons, Capt. C. Kawamoto, from Keelung, buoy No. B50.- M.B.K.

SHIPS IN HARBOUR.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMER 3 TAKING CARGU FOR

է :

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST ABOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Urdax · ContRAOT WIJE, FIM, GOVERNMENT.

Steamship

** LAHORE"

in

"KARMALA

MOREA

· *** JETPORE”

"KALYAN"

"KASHMIR" MANTUA

The following vessels were barbour yesterday :-

Wharvest-Kowloon: Birchbank, A.P.C.-Taikok- Penang Marú; tsui: Acardo; A.P.C.-North Point: Utrecht: 0.8.K. Canton Mars; Douglas Lapraik Hai ching.

Tons.

From Hongkong

(about)

Destination

*BAJPUTANA"

5,304 28th June [Mara,

5th July 8,128 10,954 19th July

5,318

18,368

26th July (Mars,

and Ang.

16th joth Ang. 30th Aug.

13th Sept.

20th Dec.

1931

3rd Jan.

L'der., Hall,H'bg.‚¤'âm£Aʼwerp. Mare, con He Rdm. A werp. Bombay, Marseilles & London. Ldos, Hall, R'bg'dm, & A'werp. don, Hil, B'dm.&A werp Baba Marsailles and Lorder. Bumbay,

Marseilles, Idor.Edm. & A werp Bombay, Mareilles & London.

Marsailles, I don'dm. & A'worp Marseilles à London. Marseilles, Ldon, R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilies and London.

do. do.

Mara L'doni, R'dm. and A'warpe

.

8,935

10,10

9,005

27th Sept

10,980

11th Octo

2,214

25th Oct

10,954

8th Nov.

" MACEDONIA "

11,120

"KAWALPINDI KALYAN".

16,819

22nd NOT. Eth Dec.

9,144

16,650. 8,085 10,580 31st Jan,

17th Jan.

"RANCHI" "KASHMIR " "MALWA

Kwong Sang, British str.. 1,423 tons, Capt. A. D. Felman, from Canton, buoy No. B02.-J. 31. -& Co. Luchow, British str., 1,921 tons,

Docks :-Kowloon: Foo Lec, Capt. J. Atkins, from Amey, Rizal, Fooshing. Pronto: Taikoo buoy No. C14.-B. & S. Lyremoon, British str., 1,724 tons, Fatshan, Newchwang, Shin Cheong, Capt. E. Holmes, from Singn Ontung, Kaimiloa, Natica; Cosmo- pore rid Hoihow, buoy No. 427.politan: Helena, Corate. -Kwong Nam là có

Buoys:A Asama Maru,' A2 Ning Ching Chinese atr., 264 tons, Siberia Maru, A3 Kinai Maru, A4 Capt. H. Pallesen, from Bang Hakozaki Maru, A6 Bokuyo Maru, 'kok, buoy No. Bas.-Bere & Co. As Danmark, B9 Kingyuan, B11 Tottori Maru, Japanese str., 2,265 Chinhua, B12 Kwangchow, B13 tons, Capt. K. Imada, from i Chengtu, C14 Luchow, B94 Stuart Shanghai, Kowloon Wharf-Dellar, As Tatsuno Maru, As N.T.K..

Talma, A27 Ho Thong, B32 Kwong Tsang Woo, Chinese str., 1,040 tons. Sang, C35 Huichow, B36 Michael Capt. Eluarsen, from Hoihow. Jebsen, C37 Haldia. B38 Ning huoy No. C42-Chau Yue Tong. Ching, C39 Dux, 040 Sunkong," C4 Utrecht, Dutch str., 709 tona, Capt. Tai Poo Sek, C43 Kanchow, C40SHIBALA"

J. H. Kop, from Foochow, Borneo, B50 Kamokata Maru, C53 A.P.C. Wharf.-A.P.C.

'Sorachi Maru.

BARBER

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Params.

All vessels call at BAN FRANCISCO, and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route. will find the accommodation Iprovided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

ÄCENTS FOR....

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. - UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.8. CITY OF CORINTH London, Rotterdam & Hamburg.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.6. "CITY OF BOMBAY,” --

ALSO AGENTS FÜR

ELLERMAN LITE

9th July

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

10th July

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

X.Y. "OAKBANK”'

44

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW":

fargo.only.

Marseilles and Londen,

do.

20.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireana, Smyrna, and other Levaŭl Porta by steators of the Khadirial Mail Stoumehip Co.

TALMA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

*** TAKLIWA "TILAWA "TALAMBA. "

TALMA."

10,000

29th June, 3 p.m.

Singapore, Penang & Cakutta

7,841

3rd July

do.

7,935

18th July

do.

10,008

9th Aug..

40.

8,018 10,000

19th Aug.

do

Stat Ang."

do.

B.LApcar Line steamers have excellent aecommedallion fer 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgcon. *

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTA)

ST. ALBAN'S " 4,000

NELLOBE".

TANDA"

·0,255.

B.266

• Omits Sandakan..

4th July, 4 p.m. | Manila, Sandakan, Thanday Leland, Townsville, Bruzze 3rd Aug. 5th Sept.

Nydney and Melbourne

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australim The E. & A. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kalambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports on route as induce

ment offers,

Frequent connections from Actoralia with the following

The Unisa N.S. Cu pteamers so uns United Kingdom via New Zala: o

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London vin Suez Canal

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Capa

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Lados' via

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI - AND JAPAN

"KALYAN"

"NELLORE"

9,144 6,853

"KAJPUTANA"

10,08

*EIDDERPORE"

6,334

* TILAWA,"

10,000

* TALAMBA"

..0,010

4th July 8th July 18th July 18th July 19th July zuth July

“KADKMİR”

6,900

1st Aug

4i

2nd Aug

10,000

10th Aug

"MANTUA"

10,9465

** BIRBIMA"

"

“ KABHGAR”

14 MALWA"

"KHY BEE"

MOREA

8,005

Jota Aug 29th Aug. SULA Avg.

12th Sept.

10,980 2,114 10,955

luth Get:

"MACEDONIA" 11,120 10,019 "HAWALPINDI“

KALYAN'

9,144 "BANCHI "KABHMIT".

16th kept.

246 Uct.

7th Nov. 22nd Nov, 6th Dec, 20th Dec.

1931 3rd Jan. 17th Jan.

10.000 6,5ch

"MALWA "

*10,980

"KASHGAR."

$,005 -10,004

"MACEDONIA" | 19120

91st Jan, 14th Feb.

25th Feb.

*KHIVA"

185

"RAJPUTANA”

16,588

14th Mar 27th Mar

"KALYAN "

10th Apr.

** MOREA”

RAWALPINDI", 16,018

• Cargo only,

S'hai, Muji, Kobe & Yokohama.

uji, Kobe, Unska & Yokohama, Shanghas, Kobe.& Yokohama. "Shanghai, Moji a Kobe.

Amoy, Moji, Kobe Osaka.

20.

S'hai., Moji, Kobe, Vokabana Shanghai & Kobe

Amay, Moji, Kobe & Usaka. Bha, Mo, Kobe & Yokohama.

do,

Shanghai & Kobe,

B'nai Moji, Kobe & Yokohama,

dav

do:

ão.

S'hai, Köbe & Yokohama,- S'ha, Moji, Kobe & Yokoham B'hai, Kobe & Yokohama. S'hat, Mori, Kobe & Y'hama,

S'hui, Moji, Kobe & Y'hama.

do.

do do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

Amey, Moji, Kobe & Y'hama, S'bat, Kate Yokohama. D'hai,, Mojs, Kobe & Y'nama.

All dates are appromimate and subjeci ta alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Pamengers for Rangoon must defray their own Hotal expenses at Biegapozo while awaiting the cn carrying steamer,

اگرام

All Cabine are fitted with Risetric Facs free of charge

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Leandries. Parcels maaaring not more than 2 ft x 9ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. #jyly to 4.

"MACKINNON MACKENZIE & €0.

.&O. Beilding, Connaught stond Useninle HONG KONG. Agauta.

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 02 AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Balling about 20th June 15th August

„AMERICAN &: ORIENTAL' · ·LELE

8th July

ORIENTAL AFRICAN LINE

4th August

.. "NAGARA" "OBYLON".

Los ding for Mauritics, Rection, Delagrs Fay, Durban, East Londcu, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Bers, Quilimsina, Ibu, Port Amelia Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagasonre

For Freight or Passage on any of the above linee apply Telephone 127791.

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK,

Bailing about

Passenger Rates Hong Kong to Europe... £60.. For further particulars, apply to the Agents, GİLMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN

Hong Kong.

Page 15Page 16