1930-06-24 — Page 15

PACIFIC

STEAMETHER

"TEN THOUSAND MILES

-of Uninterrupted Canadian Pacific Service

IF you are going to Europe, why not use the uninterrupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate logs of your journey-across, the Pacific, across Canada, and across the Atlantic-this highly trained "organization caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's best. Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian Pacific way.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 24, 1930.

15

P. & O., British India

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 17,000 TONS; THROUGH CARGO

-8,200 TONS.

The returns, shown at the Har- boar Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 94 hours ended at 8 a.m.. yesterday

Cargo for Through

H.K. Porta

Were

British Haiyang, Kwong Sung, Yatshing

Swatow

Changchow,

Szechuen,

Chung Kong.

Canton

350

Swatow 750

1,050

Cantoa

114

Cauton

50.

63

Kanchow,

Haiphong

Tientsin 345

490

343

459

Borneo,

Port Kampa 2,850

4.783

Italian

Fnsijama,

Shanghai

1,800

1,560

Dutch

Tjisalak,

Sourabaya 3,863

Alderamin,

Manila 168

325

2,669

June 25th

French

Linchow,

July 10th

Canton,

Next Sailings To Pacific Coast

Empress of Asia

ARRIVALS.

June 22.

Borneo, British str.. 1,997 tons, Capt. J. H. Van den Berg, from Kamphe,

B-49. buoy No... Shan Tai & Co. Chung King, British str., 1,310 tons, Capt. R. Allinson, from Swatow, bupy No. C43-B. & » S. Tusijama, Italian str., 4,196 tons,

Capt. G. Giedroni, Shanghai, buoy No. 44.-Dod- : well & Co.

tory,

from

Hankefjell Norwegian str., 1,426 Capt. Andersen, from Chenwangtao, K.M.A. Wharf.--- Dodwell & Co.

Kine Maru, Japanese stř.. 1,981′′ tons, Capt. E. Hirasawa, from Canton, Yaumati.-O.S.K. Mao Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Y. Watanabe, from Swa- to, buoy No. 836.-Yee Tai Hong, Sagarn Maru, Japanese str., 1,066 tons, Capt. S. Matsushits, from " Heelung booy No. B50,-

M.B.K.

2,083 Tjisalak, Dutch str., 360 tons,

Capt. J. Van Rees, from Mani la, buoy No. AL-J.C.J.L. Tjikarang,__ Dutch str., 6,064 tons.

6,031 3,194

Empress of Canada

Canton

Haiphong 175

CANADIAN PACIFIC M

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

Manado Maru,

Haiphong 303 Minato Maru,

Sea 60 Sagara Maru,

Keelunk 1,050 Atogasan Maru,

Miike 4,499

175

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Y1 U.S.A..

VARYING FROM £83. To £120 ON BALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

ASAMA MARU TAIYO MARU

BIRERTA MARIT

HIKAWA MARU

Thursday, Banday,

3rd July... 13th July

SEATTLE, VIOTORIA vis Shanghai & Japan Perts.

***

5th July Saturday, Wednesday, 16th July

200

1 |

900

000

6,147

900

Chinese Tak Hing,

Maeno

130

#0

Total .17,013

8,937

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

+

British

10

5

Italian,

4

Dutch

0.

French

2

Japanese

3

3

Chinese

Saturday, 28th June at 7 a.m. Saturday, 12th July

German

Total

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

TANGO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Periz.

Tuesday, 24th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

✦ TOTTORI MARU

www.

Friday, 27th June SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama... BOKUYO MARU

+4

Sunday,

29th June

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Capë

Town & Ports..

KAMAKURA MARD

4+1

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

TATSUNO MARU

་་

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboal (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MARU

ht

100

Tuesday

1st July

Wednesday, 25th June

Sunday, 20th July

Bunday, 29th June

Thursday, 26th June

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon..

+ TOKUSHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

t.PENANG MARU

TAMUA MALU

+ Cargo only,

For further information, apply tom

Telephone: 3029).

Monday, 30th June

NIPPON VUSEN KAISFŁA.

(Privata szchanges to all Depts.)

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All -Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porte... NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.Y, HILDA “ MV,

For

Yor

Singapore

Shanghai

* Japan

& Europe

MONTE PIANA” M.Y.COL. DI "LANA"

29th June

17th July

lab July 24th July 8th Aug. 24th Aug."

Cargo steamer only,

M.V. "MONCALIERI“

All datos are subject to alteration without notice.

For Freight apply to

Queen's Building,

Tal, 28021.".

DODWELL & CO., LTD.

Agenta."

15

ASIÁTIC DECK PASSENGERS,

254

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at fa.m. yesterday:-..

Haiyang (Br.) Foochow,

Swatow Szechuen (Br.) Canton...... Tjisalak (Dutch) Manila Limchow (Fr) Canton Canton (Fr.) Haiphong Menado Maru (Jap.) Hai-

phong, Huihow

Tota!

Capt. P. Hopman, from Amoy busy No. A3.-J.Č.J.L.

etc.

Apcar and

S.S. HALDIS IN COLLISION.Eastern & Australian

LIGHTER SUNK AT CANTON,

When Capt. C. Boyer, master of tho s.. Haldia arrived here, from Canton yesterday, he reported to the Harbour Office that his ship col-! lided with and sank a lighter at Canton on Sunday,

Не immediately reported the matter to the Canton authorities,

after which the Haldis proceeded to Hong Kong.

SHIPS IN HARBOUR.

harbour yesterday-

The following vessels were in

Wharves:-Kowloon: Empress of Asia, Haruna Maru. Asama Maru; A.P.C. Tai Kok Tsui Asaislo; Sacony-Lai Chi Kok: Larchbank, Foo Lee. Docks Kowloon:

Kai. Rizal, Fooshing: Taikoo; milon, Shing Cheong. Natica, An- tung, Newchwang; Cosmopolitan : Helena, Corato.

Buoya-A? Siberia Maru, A3 Tji- 46 Bokivya Mara, B7 Szechuen, AB karang, A4 Fusiama, As Namsang, Van Heutaz, Bo Bronxville, A10 2 June 23.

B12 Rokoyo Marú, B11 Toan, Alderamin, Dutch str., 4,802 tons. Kwangchow, B13 Tainan, C13 Capt. P. Geewhit, from Manila, Helikon, C17 Bintang, B24 Greys

A28 buoy No. A28.-J.C.J.L.

Harbour,

Alderamin, B32 Anking, British str., 2,047 tons, Cheong Shing, C33 Yatching, Ba

Capt. R. Ritchie, from Amoy, Changchow, C35 Hirundo, R36 Mao buoy No. A8.-B. & S..

Lee. C37 Haldis, B38 Tenshin Maru, C38 Huichow, Co Canton, Arama Maru, Japanese str., 18,855 C41 Wing Wo. C42 Tai Fook Sing. tons, Capt. G. Shinomiys, from 43 Chung Kong, C45 Kanchow, Los Angeles rid Japan and C49 Borneo, B30 Sagara Maru, China ports, Kowloon Wharf.31 Hosei Maru, A52 Diomed, C33

X.Y.K

Keinin Maru.

WARSHIPS IN PORT.

British warships in port this morning were 1—

Basin.-Tamar, Thracian and Stormcloud.

North Arm.-Somme, Foreign Men of War.-Portu- guese cruiser Adamastor and gun- boat Patria; American gunboat Helena: Chinese gunboat Hai Fu.

SHIPPING MOVEMENTS,

Canton, French str., 976 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. C40.~M,M. Grays Harbor, American str., 5,442 tans, Capt. John Dyke, from Kobe, buoy No. A24-States S.S. Co. Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. C. Boyce, from Canton, buoy No. Ca-Wo Fat Sing. Kanchow, British str., 1,222 tons, Capt. R. Fairley, from Hoihow, buoy No. C45.-B. & S. President Lincoln, American str., 8,350 tons. Capt. M. Griffith, from Manila; Kowloon Wharf.- Dollar 3.8.. Line. Rruye Maru, Japanese str., 4,800 tons, Capt T. Ishigaki, from A10.- Rangoon, buoy No.. Y.K.K. Szerhuen, British str., 1,594-tons, Capt. C. E. Fisher, from Can-

The RM.S. Empress of Japan ton, buoy No. BT.-B. & S. Tango Maru, Japanese str., 6.803 arrived at Quebec on June 20 leaves tons, Capt. 1. Takechi, from Quebec on June 24 is due at South- Nagasaki, Kowloon Wharf, ampton on July 1, and is due at

Hong Kong on August 1. NY.K. Tean, British str., 1,222 tons. Capt. A. N. Taylor, from Canton, buoy No. 11.-B., S. Tonjer, Norwegian str., 1.849 tona,

Capt. H. Rasaunssen, from Can ton, buoy No. B54.-Dodwell & Co.

"

CLEARANCES.

June 23,

60 Aldermin, for Shanghai. 255 Chang Chow, for Ningpo. 149 Chungking, for Canton.

78 Fusiyama, for Singapore.

Grays Harbor, for Manila. Haukefjell. for Whampoa. Hirundo, for Swatow.

139

935 Hydrangea, for Swatow...

(Continued on next Column.)

BANK LINE

AGENTS FOR ..

The R.M.S. Empress of Russia, which left Hong Kong on June 4, arrived at Vancouver on June 21.

The NL's steamer Coblenz left Shanghai on 23rd instant, and is dae to arrive at Hong Kong on Thursday morning, 26th instant. She will sail for Europe vid Manila and ports during the after- noon on the same day.

Huichow, for Canton. Kino Mara, for Keelung. Mao Cee, for Tsingtao. Pres. Lincoln, for Shanghai, Sagara Maru, for Canton. Ezechuen, for. Swatqw. Tango Maru, for Manila. Tean, for Foochow.

Tenshin Maru, for Hongay. - Tjikarang, for Manila. Tonjer, for Chenwangtao, Tsinan, for Canton,

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.8. "CITY OF CORINTH" London, Eotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.8. "CITY OF BOMBAY”

ALBO --- AGENTS FOW_

ELLERMAN LIB

8th July

AMERICAN AND MANCHURIAN LINK

(10th July

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

M.V. "OAKBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. * TINHOW"

AMERICAN » & ORIENTAL LITB

9th July

„ORIENTAL AFRICAN LITE

4th August

Los ding for Maurition, Beunion, Delagos Bay. Durkin, East London, Algoa Bay (Port Elisabeth), Through Bill of Lading tarded to Beira, Quilimains, The, Port Amelia, Mocambique, Chindo, Inhambane, Zanzibar, Mombasan, Kilindisi, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagantur,

For Freight or Fangs on any of the shore lines apply →→ Telephone : 27791.

THE BANK LINE,

LTD.

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UK CONTRACT WITH HM, GovensxKIT.)

From Hongkong (about)

Stasmahip

***LABORE" KARMALA MORRA"

*“ JEYPORE” "EALYAN *

Tons.

Destination

5,504 29th June [Mars, L'ico.,Eull,H'bg,R'dm.&A'warp. P, 198

5th July Mary, L'aon, Ban R'dm.CA'wary. 10,954 19th July Bombay, Marseilles & Londen.

6.318 28th July (Mars, Ldoo, Hall, bg, 'dm, & Awerp. 0.144

End Aug. Mars L'don., Ball,K'àm.&A'werp

Bumbay, Marselise and London. Marriles,

L'don, R'dm,& A'werp Bombay, Marseilles & London. Marsailles, Li don là'dz, & A'werp. Marseilles & London,

16th An

"RAJPUTANA" | 16,5600

KASHMIR" "MANTUA

:

*KASHGAR MALWA "KAYBER" "MURFA "MACEDONIA " * BAWALPINDI "KALYAN"

"RANCHI" "KASHMIR" "MALWA“

• Jargo only.

10,948 3,006 10,980

Aug.

13th Sept.

27th Empt.

11th Oct.

9.114 23th Oct. 10,954

6th Dec.

Massillex, I'don., R'dm.& A'warp.

الرحيم

8th Nov,

Bombay, Mamalies and London.

11,120 22nd Nov, 16,819 9,144

do. da

20th Dec.

Mars, L'don, R'dm, and A'werp

1931

16,850 8.885

Marseilles and London.

17th Jan,

do.

10,980 31st Jan.

do.

Srd Jan.

יי

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Piresus, Smyrns, and other Levant Ferta by stupiders of the Khøðivial Mail Stantiship Co.

"TALMA" "SHINALA

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

10,000 7,841

28th June

Singapore, Penang & Caloutta

3rd July

do.

· "TAKLIWA"

7,936

18th July

ટ્રે

* TILAWA"

10,006

9th Aug.

do.

"TALA MBA"

8,018

19th Aug.

do.

← TALMA”

10,000 81st Aug.

do.

BL-Apcar Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd zikas passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a'qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTE)

4th July

"ST. ALBANS". 4,500 *NELLOBE'

0,253 TANDA”

6,966

3rd Aug.

tth Nept,

Manila, Sandakan, Tanrıday Inland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Bailinga from Hong Kong to Japan & dong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Ca., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugani, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en ronto as induce ment offers,

connections from Autralia with the following

Frequent

The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zala; d

Vancouver, San Francisco, etc.

The

P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. & G. Brauch Service of Steamers to london via the Cape.

The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers tor Southampton and -London via

Panama Ünsal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAR

7,936 25th June, UL.

"TAKLIWA' "KALYAN"

* NELLORE" "KAJPUTANA “

KIDDERPURE" 2,334 TILAWA PALAMBA

*BORDA "TALMA

MANTUA" “KASHGAR

*" BIKRIMA” *** MALWA“

"KHYBER"

MOREA "MACEDONIA **

کنار بیا

6853

4th July 8th July

10,000

18th July

16th July

10,006

19th July

0,0.8

29th July

ist Aug.

2nd Aug.

10,000 10948 9,006

10th Aug.

13th Aug.

29th Aug.

80

AUK.

10,960 1245

9,114 10,954 11,120

Tuth tic

24th Octu

Sept. 16th Sept.

7th Nov. 9,144 22nd Nov, 10,050

5th Ju 4,985 20th Dec,

“BAWALPINDI 16,019 "KALYAN" "BANCHI “KASHMIR"

* MOREA"

1931

MALWA "

"KASHGAR"

MACEDONIA “ 11,120

'KAWALPINDI" 18,519

· KHIVA

- RAJPUTANA”

9,185 15,386 0.154.

10,980 *,005

17th Jan. 10,954 81st saith

14th Feb. 28th Feb.

14th Mar 27 Mar.

Juth Apr.

" KALYAN "

• Cargo only,

Amoy, S'hai.,Moji, Kobs &Osaka. b'bai, Muji, Kobe & Yokohama, Moji, Koto, Osaka de Yokohama, Shangha Kabu & Yokotams, Shangbai, Moji & Kobe, Amoy, Moji, Kobe Oraza,

do

S'hai., Moji, moba 4 Yokabama Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Oaka. Bhal, Moji, Kobe & Yorobami.

do.

Bhanghai & Kobe.

B'hai, Mən, Koke & Yokohams.

.do.

8'ha, Kobe & Yokohamos.

hai Moji, obe z Yokohama 'hai, Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe 5 Y'hama.

S'bai, Mojí, Kobe & Y'bami.

do.

B'bai, Kobe & Yokohama. "Amoy, Moji, Kobe de Y'hama.

S'hai, Kobe & Yokohama, s'ha Maji, Kobe z T'numa

All dates are approximate and subject to alteration without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore' while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electris Fazs free of charge.”

Brenzners on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parosle maaaring not more than 2j ft; x 2 ft x 1ft will be received at the Company's Offon up to Noon on the day previous to sailing

For Further Information, Fassage Farms, Freights, Handbooks, eto, apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Conaght Bond Cesura, HUNG KUNG, Agenta.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM on AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Putaria, Belling about

29th June. 15th August

ILY. "NAGARA-

CEYLON. SHANGHAL JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

25th Jque

£60.

1, "CETION "

Passenger Hates Hong Kong to Europe... For further, particulars, apply to the Agents)- GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong.

GE HUYGEN nton.Da

Page 15Page 16