1930-06-21 — Page 14

..." KANCHOW"

*HUICHOW"

KINGYUAN"

8

S'HAL, NEWCHWANO & DALST Hotnow,,PAKKSI & HAIPHONG

I

SWATOW, FOOCHOW, WELKAIWEL,

Ox1100 & TENTAIN

For"Freight or Passage apply to BUTTERFIELD À SWIRE,

TELEPHONE 30331.

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INJURED AT THE DIIIÖK OF BUTTERFIELD Á SWIX.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE&TAIPING "*

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand sad Tasmanian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLASE PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYB,

Koshun Pescadoros Hong Kong Gap Rock

Macao..... Hoihow.. Pratas Island Phulien

On 30th June,

5 p.m. Un 10th July, 10a.m.

...On 11th July, 11 am. ..." KUEICHOW “ SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

On 29th June," Noon KWANGCROW On 29th June, LUCHOW KANOHOW"

3 p.m.

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

NINGPO, SUAL, Newcuwasɑ &

DIENT

AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHAKOHALU TSINGTAO STATO BANGKOK

"HUPER"

..." KIUNGOHOW" SINKIANG "KAYING "

TEAN

Su, NEWOHWANG & DAENY SKANGULI Curoo & TIENTSIN SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO..." AMOT & SHANGHAI

"CHANGCHOW "SZECHUEN" ...TSINAN

Hotrow, PARROT & HAIPHONGOHENOTU"

*

SATOW, FOOCHGW, WRINAIWEL

CREFOO & TANTSIN

AMOY, SEATON & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TRITOTAG ..." SODUROW"

WATOW & BANGEOX

On 22nd Juão, Daylight and June, 3 st

Noon

Oand Jane,

Us sind Jano, 3 p.m. Da Sard Jane,

3P.

On 23rd June, 5 p.1. On 24th Jane, ...Da 25th June,

Noon

3 p.m. On 26th June, 10am. On 26th June, I am,

On 17th June, 11 a.mg On 19th June

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 21, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

BAROYSTER

STATION

JUNE 19, 1930.

WIND

JUNE, 20, 1980.

BAROKETEN

AT BRA WA

WD

Windlivostock.. 19 Nemuro

11

29.47 | 748.5

Hakodate

29.55 750.5

#

29.69 754,0

49.76 750.0

Tokio

Kochi

Nagasaki Kagoshima Qahima Naba

KESATULAND),

Topher Mile

Hasoforti

Το

STEAMSHLY

99.52749.7 74

6

SW SSW

5

to o

29.52 749.7 70

29.45 748.0

29.51 749.5

ww

$

29.75 755.5

SE..

29.20 757.0

***

Ishigakijima

29.84 758,0 29.86 758,5 29.821,757,5 29.66. 758.5 29.86 738.3

SW

1

ww

I

1

NNE

SW

29.30 | 757.0 29.78756.5 29.86 768.5 29.82 757.6

***

S

29.80 757.0

Bonin Tiland

30.14 765.5

SSW

Übefoo

49.63) 758,0 T8

ENE

Shanghai

1-4

Gutzlaff

29.72 756,3 64 96 29.20 756.9 65 95

E ENE

Wanchow

99.72 754.879 90

S.

Agents.

Foochow.

29,72) 784.0 86 | 78

8

Amoy..... Swatow Taiboku

29.75 755.6 89 | 92

8

Taichu

29.71 754.6 87 31 99.81757 2 90 $5 23.86 758.4 90

8

NW

29.94 760.5

29.65-758.1 69 29.68753.9 68 99 99.71754.8 | 70 |100 | ESE 29.69 754.2 779188W 29.77756.1 82 87 SW 29176| 755.9) 78 1.02 | ssw 29.70 754.4 79 96 29.76 756.0

WSW

29.80 766.9 75

Tainan.

29.84 757.81 90

***

SW

29.85 758.1 90

SSE

29.70 736.6 73 29.79 756.8

29.84 757.8 86

8W

29.78 788. 81

9.76 755.9 85 75

SSM

22.77 756.193

S

29.76 736. 82

29.76 756.0 83

29.71 754.5.90

76

SSE

29.78 755.1 79 89 33W

99.66 759.3 94

8

29.80 756.9 88

29.77 756.1 78

15

29.67 753.6 2 92

S

29.63 752.7

DTS HONE Kore

11th July

440

19th August

194

12th Sept.

14th October

The M.S.

'DANMARK"

BTRAMBL

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

OHANGTE

23.4 Sept

Plat October

For Freight and Farage App'y to-BUTTERFIELD & SWIRE, TILIFHOWM 1 30831.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

on or about

Dus to Sut

22nd July

TourBEO YOGA Cape St. James. Bosco

#

79.71 734.5 88

SSE,

29.78 755.1 77

29.78 758.3) 24

SSE

29.75 755.7 90 69

SE

29.79 756.8 77 29.76 756:0

Yard August

Aparri Tuguegarao

29.74 735.4 86 71

NE

29.74 735.4 90 69

SE

"Agante.

Vigan ... Manila Legaspi Calbayog Tacloban

29.73 758.1 90.69 29.72 734.8 90 57 99.73 755.1 90 76 29.78755.1 79

W

20.78 756.3 77

29.74 755.4

NW

NE

NNW

**

29.72 754.8 84 74

NW

'loilosse Cebu Surigao

99.69 784.2 90 66 ENE

#

29.74 755.4 90 60 NE 29.69 754.2 84.81

Saipan

11.00

***

Guam

12.22 29.75 755.7

Tap

11.00 29.74 755,4

Pelew

25th JUNE

For

Labuan

29.81 757.2 20

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. "ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND

O SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTREB BALINGS:-

MS. "Panama" M.S."Java". M.S." Asia"

M.S." Afrika"

MS." Malaya "

SAILING LIST.

- SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

11th July

30th, June

10th Aug.

1st August

10th Sept."

1st Sept.

25th Sept.

5th Oct.

1st Nov.

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulare, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

-Tulophona 24071.

PRINCE LINE

·AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

то

BOSTON

AND

NEW YORK

Jura 20d. 104. 32m.-Pressure is highest in the neighbourhood of the Bonins. A depression covers China.

Borg Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·09 inch, Total since January 1, 80-65 inches, against an average of 38:57 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 2.

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formoan Channel 2.Soath coast of China between Hong Kong and Lamocks S. winds, moderate; Eair to showery. 3-Hotg Kong to Gap Rock

4.—South coast of China, between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL,

REGISTER,"

Hong Kong Observatory, Juno 2'.

¡Previous On Date: On Date

Day st jat p.. 10 mm. 4 p.nl.

At

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO., LTD.

Days of

Date of

Month.

HJ3z+N

Standuri

Holg)

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 22.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER"". (Tie Oman) - 20th June.

R1

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Steamship

"GLENSHANE"

Motor Vessel "GLENAPP” – Motor Vessel "GLENGARRY".. Motor Vessel "GLENSHIEL " Steamship

"OARNARVONSHIRE"

18th July

For Freight, Pasange and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00.,

LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE," LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

T. F. CLAXTON, Director.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

HONG KONG TIDE TABLE.

From Just to 27, 1930.

HIGH WATEL.

LOW WATER,

Boog

Hong

Kong

Kong

Standard

Time.

Tine.

FROM ...Penang ...Singapore

A.

Di. ft. in.

Bat.

21 538

3

54 45 635 5 643

11 38 a 2 3

FROM" Chefoo

...London

...Treatsin ...Shanghai

11 9938

Mon. 28 m 3 61 m

Tuss. 24

041 238 mi Wed, 25 m 742 74m 1 15

9 1940

321 Thur. 26 m 879m 153

4 31-0 10 39 3 8

232* Fri. 27 9682

147-08

0 59 a 0.0

7842 768m 83641

Express Freight 8.3. "Aller

departure 22nd Jans

FALL.

8.8. "COBLENZ", Freight 88. "Alater"

departure 97th June

departare 5th July

Pasz

M.S. FULDA" (direct to Lisbon)

Freight 5.9. "Witell"

departure 25th July

departare 4th Aug.

...Shanghai

Temperature

Barometer... 29.74 23.76

254

ADDRESSED

24.87

26

85

samidity...

74

70

Felix Unacal

Wind-

Directina 8

8-

Force

7

3

Heather

0

Bain....

0.01

0.9

ÅDDIZMED

Highest open-air Temperature, 19: 97 Lowest open-air Temperatare, 20:31

1:

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; 0-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Bain; T- Thunder.

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

Judgment Yaccache Chunfopeco.... Boras Droath

Ban, Đài loa

5 m 1156

29,78 756.3 75

29.75 756.7) 79 96 ENE

4.22 6

29.76 756.0 7594 20.76 756:01 79 le 29.75 755.7 7794

29.74 755.4 75

29:81 757.2

29.79 756.6

29.83 757.7 | 76 | 94 SE

2018 2222PS 22:22 3: 811 28332582! ⠀⠀⠀⠀

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

.SW

"HANGSANG" "FATSHING" “KWONGSANG' "CHASSANG"

NE

SINGAPORE, PENANG

CALCUTFA

NNW

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBIROT, TO ALTERATIONS. ·

"NAMSANG "KUTSANG"

* KOSANG"

DATE

Sun., 2nd Juno, at 10 mm, Wed., 25th June, at 10am. San., 29th Jane, at 10a.m. Wed, 2nd July, at 10mm, Wed., 25th June, at 3 p.m. Tues., 8th July, at 3pm. Satur.. 19th July, at 3 pm.

S

SSW

3

SSTY

2

OSAKA KOBE

ria AMOY S

" HOSANG",

Tues., at July,.ata.m.

SSW

1

SW

E

OSAKA AMOY, S'HAI

& KOBE

"YUENSANG"

0

OSAKA via AMDY, MOJTÍ

+

0

& KOBE

SANDAKAN

S

"KUMSANG"

"SINSANG" "MAUSANG"

Wed, 9th July, at 7 a.m.

Fri, 18th July, at 7am. Thurs., 26th June, at 3 p.m. Sun., 6th July,

at Noon

SE

SW

WNW

SE

TIENTSIN via SWATOWCHEONGSHING"

& FOOCHOW

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Radaced Return Farm of $175.00 to Kong and $200.00 to YOKOHAMA These Ratum Tickets are available for Three Months, Further "Baduotions made for parties of Not Less Than Four Adulta.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERF.

CHIPSHING",

Tacs.. 24th June, sit am. Fri 11th July, at 7 a.m.

Talerions: 30311.

88 SSE

[3

SE

NE

N NW

SW

39th June,

4th July

Int Ang.

15th Aug.

CINGALESE PRINCE

"BRITISH PRINCE”

"JAVANESE PRINCE*

June 21st

:

July 3rd

July 17th

Excellent Accommodation for a Limitad Number of Prizengers at Moderate

Rates

For Freight, Pasage Rates and Fal Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 27185. Telegrams - Farnprines.

(Incorporated in Great Britain)

King's Ballding.

118

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED,

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: Al; A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

ابر

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

---

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,

Botterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marzoilies Rotterdam, Hamburg and Breman,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stemmern

M.S." FULDA'

Pass

Freight 8.8. "Maix"

Freight 8.6. "Anhalt"

JAPAN

(Freight steamer

dus here 1st July dae bare 16th July

dus here 3rd Aug.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN".

will sail from Hong Kong to BABAUL on about 1878 JULY, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telophase 26378,

AGENTS, HONG KONG,

5. Chater Bowl.

Queen's Building.

M

MECCAFFRIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem Hoxe Kore

Io HARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

PORTHOS QUENONOBAUX

ATEOS II L'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

1st July

... 15th July ... 20th July ... 12th Aug. 26th Aug. ... 16th Sept.

30th Sept.

Law 14th Oct,

Kobe

ATHOS II D'ARTAGNAN

1st July ...16th July

ANGERS

... 29th July

SPHINX

... 18th Ang.

G. METZINGER

1st Sept.

29th Sept: 13th Oct.

ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS CHENONCEAUX

We can issue Through Tickets to EQTFT, STAAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Por: Ba,or DлBOUTY COMMERCIAL LINE

-(ANTWERP) I

For Full Particulars; apply to me,

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,

-"Tsiophanem 26551.

3, Quinn's BurLDING:

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, Hong Kong, for their own Service, IVAL. Lengua 100 1.1., Brandt 84 (m), Depth 17 (4), LBF, ZWW. "XILISU WIDʻSIMLEKARLY" submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,"

BM. DYER, B.Sc., M.IN.A., KOWLOON DOCE,' HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rion without notics

EGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers. Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIANG HAINING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday,

the 24th June, at 2 p.m. the 27th Juse, st 8 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foocho

the Reduced Bate of 830.00 including Mesis while the Stenozer is in Port

For Freight and Pasange apply to-

DOUGLAS LAPBAIK & 00:

General Managers,