1930-06-17 — Page 15

CANADIA

· PACIFIC

STEAMSHIP

TEN THOUSAND MILES

-of Uninterrupted Canadian Pacific Service IF you are going to Europe, why not use the uninterrupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your journey-across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic-this highly trained. organization caters to your every need, Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's best. Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian Facific way.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 17, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,100 TONS; THROUGH CARGO

11,000 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

wero;-

Cargo for Through

H.5. Porta

British Kutsarg

Anhui,

Calcutta 673

3,156

Singapore 130 Kiungchow,

50

Holbow 065

Shantung,

Canton Cheong Shing, Tientsin Hang Sang.

Tsingtao 625

American Pres. Grant,

Michigan,

003

Seattlo 140

Kobe 1,975

རྩ་སྒྲ་

700

2,965

1,378

-5,395

ARRIVALS

June 15.

etc.

CLEARANCES.

June 16.

Carato, British str., 3,476 tons, Aki Maru, for Nagasaki.

Capt. J. Finlayson, from Balik | papan, North Point.-A.P.C. Cheong Shing, British str., 1,253 tons, Capt. G. Hodan, from Weihaiwei, boog. No, B32.-J. Mf. & Co. Kueichow, British str., 1,030 tons,

"Capt. D. Williams, from Can

ton, buoy No. C37.-B. & S. Kut Sang, British str., 5,847 tons, Capt. V. MOC Liddell, from Singapore, Kowloon Wharf. J. M. & Co. Michigan, American str., 3,474 tons, Capt. R. C. Lechner, from Kobe, buoy No. A24-States 5. S. Co. Tai Poo Sek, French str., 1,219 tone, Capt. M. Paul, from K. Q. Wan, buoy No. Cas.--Wo Hop & Co.

Anhui, for Swatow. Azumasan Maru, for Hongay. Bertram Rickmers, for Nagasaki. Bingo Maru, for Moji. Canton, for. Haiphong... Hydrangea, for Swatów. Cheung On, for Shanmi.

Kuichow, for Swatow. Kut Sang, for Amoy. Pres. Orant, for Shanghai. Saka Maru, for Moji. Seistan, for Singapore. Shantung, for Swatow. Tai Poo Sek, for K. C. Wan. Tai Tuan, for Canton. Tak Hing, for Macao. Tak Hing, for Autow. Tonkin, for E. C. Wan.

June 16.

PASSENGERS

Arrivals.

Aki Maru. Japanese str.,.6,023 tons,

Per a.. Bingo Maru from Buenos Capt. K. Harada, from Manila, Aires on June 16-Miss Lula Anna Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Wyman, Mr. Herbert W. Gauld, Anhui, British. str., 2,050 tons, Mrs. Ada Gauld. Master Kenneth Capt. R. Ashby, from Singa, Gauld, Mr. Harry R. Tucker. pore and Hoihow, buoy No. Br. Mrs. Harriet M. Tucker, Mr. Henry

B. & S.

F. W. Tucker, Miss Grace Emily Benarty, British str., 3,894 tons,

Watson, and Mr. Wm. F. J. Chef- Capt. E. Thomas, from Singa- fers. pore, Stonecutters.-Gibb, Liv. ingston & Co. 2,115 3,128 Bertram Rickmers. German str., 2,546 tons, Capt. J. Prahm, from Manila,

Stonecutters.-Sander

June 25th July 10th

French Tai Poo Sck,

Fort Bayard

Portuguese Lima,

327

347

Next Sailings To Pacific Coast Empress of Asia

Empress of Canada

CANADIAN PACIFIC

YORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Y U.S.A.,

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

19th June Thursday, Theraday, 3rd July

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Perta

MISHIMA MARU ... BLEERIA M RU

..

Friday,

20th Juno "Saturday." 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez. ¿ HAKOSAKI MARU TERUKUNI MARU

Saturday, 28th June at 7 a.m.; Saturday, 19th July

SYDNEY & MELBOURNE ria Manila & Peris.

TANGO MARU

Tuesday, 24th Juan

POMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

14

Friday. 27th June

+ TOTTORI MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanaINA.

"BOKUYO MARU

H

Bunday

29th 'Jame

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MABU

Tuesday, 1st July

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

†TATSUNO MARU

Wednesday, 25th June

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

✦ DURBAN MARU

་་

Sunday,

20th July

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ TOKUSHIMA MARU

Sunday, 20th June

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

"† DELAGOA MARU

HABUNA MABU

TAMBA MARU:

↑ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone: 30291.

Thursday, 19th June Monday,

23rd June Monday, 30th June

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Privata exchanges to all Depta.)

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fieme, Genoa, All Italian, Adriatic, Lerait, Black Sea and Danube Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

* M.T.

M.V. "HILDA": M.V.

For Bhanghai

For

Singapore

Hoihow

Japanese

Aki Maru,

Melbourne 541

Chinese

Tai Fook Sing,

Szigor 2,000

2,335

791.

2,489 -341-----

9,000***

1

1.

2,480

Total 8,173 11,000

ARRIVALS AND DEPARTURES,

Wieler & Co.

Bingo Maru, Japanese str., 3,724 tons, Capt. J. Yamada, from Singapore, buoy No. A2 N.Y.K.

SHIPS IN MÅRBOUR.

The following vessels were în harbour yesterday:--

Wharves:-Kowloon: Aki Maru, Pres. Gruat, Kut Sang; Douglas Laprait: Hai Ning; Quarry Bay: Tjileboet.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR.

STRAITS, JAVA BURMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW 25ALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE,

GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO.Z PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER · CONTRACT FREE HIM, GOVERNMENT,?

Steamship

+ALIPORE" *BANPURA * LAHORE “KARMALA” *MOREA *JEYPORE KALYAN “RAJPUTANA" *KASHMIR“ *MANTUA ** "KASHUAR" "MALWA” » *KEYBERTM * MORMA ***

MACEDONIA "

Tona.

From

Hongkong

(about).

Destination

5,973 19th June, p.m. Straits, Colombo & Bombay, 18,601 21st June

Bombay, Marseilles & London. 8th Juno Mars, Ldon, full,H'bg Rim.&A'wezp. 5th July Mars Leon Run R’dmata werp. 19th July

6,304

9.193 10,954

July (Mars, My, Marseilles & Lordos.

0,318 Aug

16th Aug.

9,144 18,358

8,955 50

10

Sosh Aug

10,945 13th Sept. 9,005 27th Sept.

10.150

11th Oct.

144 25th Oct 10,964

8th Nov. 11,120 22nd Nor. 6th Dec.

1931

„‚ fall,‚H'bg.„F'dam, & & warp.

'dzo.&A'werp

and Londer.

Bombay, Marseilies & London. Marseille, L'Zon B'dm, & A worpe | Marseilles & London.

Marseilles, Ldon. R'dm.& A'werp. Bombay, Marshes and Lendon.

do. do.

→BAWALPINDI" 16,819

**KALYAN"

9,144

20th Dec.

Mar, L'aon, R'àm, and A'werp.

16,600

Srd Jan.

Marseilles and London.

8.885

17th Jan,

20.

11,980

31st Jan.

do

• RANCHI "KASHMIR" "MALWATM

Cargo only.

+ Calla Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Parsana, dan yzna, and other Levant Parts by steamers of the Khedival Mail Stenmakip Co.

"TAKADA"

"SHTRALA” #TAKLIWA TILAWA

Docks: Eowloon: Empress of Asia,, British str., 16,909

Foo Lee, tons. Capt. L. D. Douglas, from Rizal, Lusteveco. Fooshing; Tai- Vancouver, Kowloon Wharf.-koo: Shing. Cheong. Antung, C.P.R.

Natica, Ewangtung, Newchwang, Friesland, German m.s., 3,750 tons, Kor Ning.

Capt. Q. Heinz, from Singapore, Buoys:-A1 Burgenland, ATALMA Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.

Bingo Maru, A3 Taisuta Maru, Ai Kiung Chow, British str., 1,543 Talthybius, A5 Tai Ping Yang, At tons, Capt. C. Stringer, from Changte, B7 Azhui, AB Mishimi Hoihow, buoy No. BI1.-B. & S. Maru; Be Shantung, B11 Kiung Lima. Portuguese str., 1,037 tons, chow, B12 Telemachus, Cls Helios, Capt. J. de Matos, from Hoi- R20 Seistan, B21 Kaying, B24 how, buoy No, B36-Cheong Michigan, 426 Alipore, B22 Cheong Wing & Co.

Shing. C33 Hop Sang, 033 Tai Pec Mennon, British str. 3.018 tona, Sek, C37 Huichow, C38 Lima, C30 Capt. J. P. Williams, from Canton, C40 Paul Doumer, C41 Singapore, Holt's Wharf.-B. & Tonkin. C42 Tai Fook Sing, C47

Chian Lee,

5.

The arrivals and departures dur-Seikai Maru, Japanese str., 4,032 tons, Capt. 1 Sergive, from ing the period. under review were:-

Karatau, buoy No. 351.-Y.K.K. Arr. Dep.

Shantung, British str., 1,688 tons, Capt. P. J. Green, from Canton, buoy No. BO-B. & S. Salviken, Norwegian str.. 1435 tons, Capt. N. Norvalls, from Amay, Yaumati-Wallem & Co.

British American French

Portuguese Japanese Chinese "Dutch

5

0

3.

Norwegian

Total

19

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to

Colony during the 24 hours ended at 9.m. yesterday:-

Kutsang (Br.) Calcutta,"

Singapore 2

4 620 Kiungchow (Br.) Bangkok,

Hoihow..

Shantang (Br.) Canton

108 152

Tai Poo Sek (Fr.) Fort

Bayard

163

Aki Maru (Jap.) Melbourne,

Manila

62

Cheung On (Chinese) Shan-

51

Total

בגן

Tai Fook Sing, Chinese str., 1,406 tons, Capt. A. Laibovetsky, from Saigon, buoy No. C42.-Hock Hoi & Co. Tai Ping Yang, Norwegian str., 3,958 tons, Capt. H. Anderson, froux Manila, buoy No. 45.- Dodwell & Co.

Tai Yuan, British str., 2,109 tons, Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. B34.-B. & 9.

SERVICE TO READERS, THE HONG KONG "DAILY

PRESS, LTD., and the EONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 63, FLEET .STREET, E.C. 4, are prepared to give Subscribers and Visitors advice regarding accommodation available, motoring facilities, suitable shop ping centres, etc.

If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assist- ance and the latest available infor 1,950 mation on all subjects of enquiry

will be placed at their disposal.,

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', 'LONDON, STRAITS AND MANILA,

The Steamship

BENDORÁN."

NONSIGNEES of Carro are hereby formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whenes and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after, the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 20th instant will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on er before the 4th July, 1930, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard & Donglea.

No Fire Insurance has been

oflected. Billa of Lading will be countersigned

by

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

** TALAMBA. “

· TALMA"

9,649 10,000 | 28th June

21st June

7,841

3rd July

7,936

18th July

10,00€

yen Aug.

8,018

19th Aug.

10,000

Sial Aug.

Singapore, Penang & Valentia

do+

do.

do.

do.

BL-Apcar Line steamers have excellent ascommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* ST. ALBANS”. "NELLOBE

TANDA

4,600 DB55 0,956.

4th July

3rd Aug. 6th Sept.

..

Manila, bandakan, Thursday Leland, Townsville, brisbane, Sydney and Muibovine -

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australa The E. & A. 8.B. Co. Ltd, steamers will also call at Shanghai, Heilo, Cebu, Kolambugan, Tawa, Timor, Durwin, or other ports on route as induce

ment offers.

Frequent connections from Autaralis with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Spemmers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ota.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canai.

The P. & U. Branch Service of Steamers to London via the Ospe.

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and Loadon via

Fanama Canal,

SAILINGS TO SHANUHAI

6,713 19th June, 4p.m. 10,00% 20th June, 10a.m.;

7,935 | 25m June 4th July

9" MIRZAPORE"

MUREA" -TAKLIWA" KALYAN

0,503 10,500

10,000

8th Jaiy

Juy

19th July 8,0.8 Suth July 2,300

** NELLORE “ "RAJPOTANA”

TILAWA -TALA MBA *KADEMİK" "TALMA **HANTUA" *KANHGAR" "MALWA”

'KHYBER" *MUREA * MACEDONIA” | 11,120 - KAWALPINIM" | 16,519. **KALYAN”- **KANCHI

KASHMIR".

lat 406. 10th Aug.

لالكة عليان

AND JAPAN

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, 'hai., Moji, Kobe & okohama. Amoy, 'na, Moji, Kobe &Osaka. 'nau, Moji, Kose & Yokohama. Moji, Kobe, Usaks & 1ozohama, Shanghai, Kobe & Yʻlama. Amoy, Moji, Kobe & Ozaka.

do..

S'bai, Moji, Kobe & Yokahame. Amoy, Moji, Kobe & Oata. S'ha, Moji, Kobe & Yokohama,

do." *

do.

S'hal, Kobe & Yokohama, Bhai, of, Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai,, Moji, Kolu ár X'hama,

10,000 10,940 9,003 10,880 B.11

29th Aug. 12th Sept 28th Sept.

luth that.

24th Oct,

7th Nov.

Hong Kong, 13th June, 1990. (9356.

MALWA " KASHGAR" "AUREA"

10,920.

10,804

9,444 | 230d Nav 10,050. 5th Dec [6,135 | 20th Dec,

· 1931

17tu Jan. Sist Jan,

S'hai, Mojí, Kobe & ̈Y'hama,

do,

* MACEDONIA” | 11,120

14th Feb.

-KAWALFINDI" '16,019.

SHIVA"

25th Webl

135

16,580

14th Mar.. 27th Alar.

Amoy, Mon, Kove a l'home. S'ha, Kete Yokohama.

-- KALYAN "

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agonte.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF CORINTH”· London, Rotterdam, & Hamburg

ELLERMAN-LINE

0th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANORUBIAN LIFE

8.8. "CITY OF BOMBAY”

ALSO AGENTS · FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "QAKBANK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

* Зарад

FUSIJAMA"

MONTE PIANA”

M.V. COL. DILANA' M.V.

Let July

MONCALIERI”

17th July

* Borops 22nd Jons 8th July -24th July -8th Ang 24th Aug

B.B. "TINHOW?

Refrigerated Space available for perishable goods, dates are subject to alteration without notice.

For Freight apply to

Queen's Ballding,

Tall: 28021.

DODWELL & CO., LTD.

Apesta,

10th July

AMERICAN & ORIENTAL LINE

·8th July

ORIENTAL AFRICAN LINE

4th August

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagos Esy, Burbon, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Through Bill of Lading food to Berns, Quilimaine, Ibo, Park Amelia, Mozambique, Whinde Inhambane, Zanzibar, Momba, Kiliedini, Port Nolicib, Luderita Bay, Walvis Bay and MadagunoNY

For Freight or Passage on any of the above Hines apply →→→→

27791.

THE BANK LINE, LTD.

"KAJPUTANA”·

⚫ Cargo only.

9,145 | 10th Apr..

do.

do.

B'bal, Kobe & Yokohama.

b'hai., Moy, Kobe z Yama

+ Calls at Tsingtan and Wci-bai-wei

All dates ars approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL BISAMENS, Passengers for Bangoon must defray cheir own Hotel expenses at diagapos o while awaiting the en carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of abargo,

steamer on London and Australian fines are fitted with Laundrion.

Færbelt measuring not more than 2j ft, 13 Ex:1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the usy premions to mailings ang

dr Burther Information, Passage fares, Freight, Handbooks, ato, spply to MACKINNON MACKENZIE & CO.

& O. Baulding, Connsaght Road Cestral, HUNG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.

LOADING DIRECT

FOR ANTWERP, ROTTERDAM

AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,TA

Balling about 29th June 15th Ang mat

MY. NAGARA". 15. HUEYLON" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

CEYLON

Les Jane

Passenger Bates Hong Kong to Baropa.u « £60. For further particulere apply to the Agen GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN,

Canton.

Hong Kong.

Page 15Page 16