1930-06-17 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATON, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

·Onaroo & TiNKTSIN SWATOW, SHANGHAI STRINGTLO S'HAL, NEWCHWANG & DALNT AKOT & SHANGRat AMOT,

SINDAPORN

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOT & Bayuxor

S'a, NzwoHWANG & DALNT

..* KUEICHOW"... .."SEANTUNG" "YINGOHOW" ...TAIYUAN

SWATOW. SHANGHAI & TainoTao.

AMOT & SHANGHAI

HOITO, PAXHOI

HAIPHONG

SVATOW & SHANGHAI

SWATOW, FoodHOW, WETHAIWEI,

OXING & TIENTSIX AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

KIUNGOHÓW"

*SINKIANG "SAYING

TSINAN

CHENGTU ..."KANOHOW**

On 17th Jane, 11 On 17th Jane,

On 17th Juno,

STATION

Noon

5 p. On 18th Jand, 5 pm. On 2nd June, 2 m On 2nd Jane, Nooa On 2nd June, 2.30 p.

On 23rd June, Oa 24th Jnse, On 25th June,

15 pm.

Noot

On 26th June, 10. On 28th June, - li a.m.

... On 27th June, 11 x.m.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 17. 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

More Konaj

εντάκτια

KARDANTER

JUNE 15, 1930,

at SEA LEVEL

Taaban

EL

BULKY KRAKKI

WIND

SVEXIT

(Benalart)

Нова Коле

JUNE 16, 1930.

BAROMETEK

JAY SMA TAVEL

Taches 1iles.

TEXPERATURE

LAKA

HYLTD

[Besafurt)

INDO-CHINA

STRAM - NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

To

STEAMSHLY

DATE

5 p.m.

Wladivostock. Nemuro Hakodate Tokio Kochi.**.** Nagasaki

12

30.14 763.6 55

SW

0

6

$0.11 764.7 50

。

11

30.18 766.5

ESE

3

30.14 765.6

NE

TSINGTAU via SWATOW “HOPSANG"

30.12 765.0

H

99.94 760.5

21

29.72 753.0

29.53 750.0

#

Kagoshima

29.53 750.0

"

Hotnow, PA Hot & Hairupno

." HUICHOW"

On 20th June, "KINGYUAN"

KWANGCHOW" On 29th June, On 10th July, ..." KANCHOW"

8 5.0.

Oshima Naha

29.61 752.0

p

29.07 753.3

1 p.m. 10am.

Ishigakijima

249.69 754.0

29.80 757.0

29,91 759.7 70 85

BAILINGS SUBIECT TO ALTERATION,

14

29.68 768.970

91NNE 29.70 754.4 71 | 95 | NW

29.66 758.3 72

Agenta.

29.67 753.8 82

29.64 752.8 88 76

14

29.71 754.6 8J

29.67 758.6 99 67

29.64 752.8 93 62 NNE

29.75 755.1 8581

ARAMELE

CHANGTE

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

Du Have Toas

In Port

11th July

12th August

12th Sept.

DUE TO BALL

20th June

22nd July

22nd August

29:60 751.2 9J 79 SSE

29.67 753.6 86 29.73 755.3

86

29.71 754.5 90

29.67 753.6 96

29.72 754.8 86

Agor

29.72 754.8 90 60

Calbayog

Tacloban

Boilo

Cebu

Surigao

Saipan...

GRAD,

Pelow

Labuan

29.73 755.1 93 29.73 755.1 29.74 755.4

29.72 754.8 so

29.72 754.2 20

29.73 755.1 86

22: 8988: 82: : 3989; 8¦¦¦ ¦ 8ZZESAPRI ¦ ¦⠀⠀⠀⠀

BE

30.10 764.5

E

1

& SHANGHAI

ESE

29.80 757,0

NNE

I

"HANGSANG" "YATSHING"

11

咬影

29.61 752.0

0

Wed, 18th June,st 10 a.xi.

San. 22nd Juzo, at 10a.m.) Wed., 25th Juno, at 10a.m.

"KWONGSANG Sun., 29th Jane, st 10a.m.

SW

4

29.63) T52,5

ENE

дли

"

29.81 752.0

***

SINGAPORE, PENANG

B

29.63 752.5 | ...

◊

& CALOUTTA

+24

**

SSW

29.69 764.0

SW

"NAMBANG" "KUTSANG" "HOSANG"

Wed, 25th June, at 3 p.m.. Tue, 8th July, at 3pm. Natur. 19th July, at 3pm.

H

"SW

29.71 754.5

SV

1

E

90NNE Ks

S SE

84 WSW

SW

8

SW

W

SSW

8

BW

SW

W

SE

SSE

71

SW

60

N

$

68 WNW

啊

NE

69

SW

NE

60 SW

55 NE

75

E

11.00

12.22 99.78 755.1

Yep........... 11.00 29.74 765.9

29.82 757.4 20

ES

M.S." Java"

M.S." Asia"

M.S." Afrika"

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Taxxrnoax 33831.

CAR AND S100AGE CAN AN INSUARD AT THE OFFICE OP BUTTERFIELD & SWIEL.·

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

'OHANGTE" & "TAIPING"

THE NEW VRasela Maintain a KEGULAR SERVICE FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading Lerned to all Australian, Now Zealand sad Tasmanian Ports EXCELLENT & Most UP-TO-DATE FIXAT & S100ND OLAKE PASSENGEE ÁG0OMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

3rd Sept.

For Freight and Pango Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, Talarnons: 30331.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about.

26th JUNE

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP,

·ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.

OTHER SÄILINGAI-

M.S." Panama

SAILING LIST. SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

11th July

30th June

10th Aug

1st August

10th Sept.

1st Sept.

5th Oct.

25th Sept.

1st Nov.

Bonin Inland

Chefoo Shanghai Gutzla Wenchow Foochsw. Amoy ..... Swatow

Tsihoku

Taichu

Tainan... Koshun Pescadoras...

Hong Kong Gap Bock

Macso... Hoiher...... Pratas Island.... Phulien

Tourzae

Capo St. James..| Basco Aparri Tuguegarao Vigan.... Manile Legaspi

29.69 754.1 83 29.69 759.9 90 .99.76 756.0 90 29.76 755.7 20 29.73 755.1 86 29.74 755.4 84 29.68 753.9 90

29.71 754.5 86

June-162, 10A 30m.-The depression is now central to the south of Kobe. Another is central over Tongking Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 28-68 inches, against an average of 31-47 inches.

护

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 17.

DISTRICT,"

FORECAST,

1.-Formosa Channel 2-South coast of China between Hong Kong and Tamocka | 3.-Hong Kong to Gap Rock

8, winds, moderate; fair.

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

T. F. CLAXTON, Director,

GLEN LINE.

-FARE: HONG KONG TO LONDON 439.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS&COLOMBO

Steamship

"GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK, Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship" "GLENSHANE" Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vessel GLENGARRY” Motor Vessel "GLENSHIEL **

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

29.84 758.0

SSW

29.92 759.9 62 94

b

OSAKA via AMOY, MOJI)

KUBE

29.86 758.4]'66

NW

ទ

"HOSANG" "FUENBANG" "KUMSANG'

Sun, 19th Junë, at 7 a,m,

17

Wed. Fri.,

6

29.89 759.2 68 99 NNE

0

29.80 736.9 75 01

SANDAKAN

"HINSANG"

29.6 764.1 79 92

W

•

"MAUSANG"

9th July, at 7am. 18th July, at 7am.

Thurs., 8th Jane, at 3 pan. San. 6th July, at Noon

#

29.66 753.3 81 87

SI

1

b

4

29.71 754.5 77 91

4

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSAING"

29.76 756.0 77

& FOOCHOW

-?

29.73 755.1 79

b

"CHIPSHING “

Sue. 2nd June, at 7am. Fri 11th July, at 7am.

4

29.72 754.8 79

29.72 754.8 81

NW 8

2

29.72 764.8 63 22

SW

Q

29.72 704.9 64 29.68 753.9 81

WSW

89 WSW

о

2

29.75 733.7

SW

29.67 753.6 81

94

SSE

29.69 754.282

SSW

29.80 756.9 79

SW

29.73 75.1 8: 90

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- medation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Koan and $200.00 to YoxonamĂ. These Return Tickets are available for Three Months. Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passago, apply to—

•

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGER:.

Farther

W

„Telephone: 30311.

29.75 755.7 76 91:

S9E

29.73 755.779

29.76 756.0 75 92 NNW

29.79 756-6 75 96

29.81 757.2

91 NW

12.00 lei

29.79 766.6 73

94

***

A

4.22 &

29.81 757.2

19.82 757.4 78

100

94

• £3rd June

18th Jana

$9th June

4th July

18th July

Ist Aug.

M.S." Malaya"

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD..

*Telephone 24871..

MERCANTIL BAST-BUILDING,

PRINCE

Agents.

LINE

"AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, June 16,

Previoza On Datejon Date

Day at

at

$7.50

will keep you to touch with Hong Kong news for six months

Barometer... 29.86 29.74

at p.m. 10 am. 4 p.m.

29.69

Temperature 87

88

88

Humidity

13

70

7u

Wind-

AFTER YOU GO AWAY

DAYS

Directien

BW

SW

SW

Force

2

3

→

**

0

0

0

1,00

*CINGALESE PRINCE ":

"JAVANESE PRINCE"

"BRITISH PRINCE"

June 21st

July 3rd

July 17th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Ratos

For Freight, Page Rates and Full Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephoas: 21163. Telegrams: Furaprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[18

Tutber ... Bun

0.01 Highest open-air Temperature, 16:91 Lowest open-air Temperaturs, 1682

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; 0-Overenst; PaPassing showers: Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what happening.

Send an order for the Weekly Preis to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

HONG KƠNG TIDE TABLE.

From June 17 to 23, 1880.

Hiox Wars.

| Days of

Week,

Date of

Morth.]

Low Warze.

Hong

Hong

Koug

Standard

Time.

b.

i. it..

Keng

Standard

Time,

Height

Height.

Tues, 17 No ister. high nor low wat

DIAG

$41 '1 Пра 18 No infer. bigh nor low wat, 113056 == 1 b Thur 19 51 9m 734 1 2115 2 IU 90x18 Pr. 20 521 46 1028 3

238a48 31 1 × 2 0 Bit 21m 538 50m 1126 a 5 4 al 45 130 a 2 Ban, 226855-

6244 3 0532 6 633 |6 1m 09 7334 95% 18

Mon. 23

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A3, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Mastera, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only

· THROUGH BOOKINGS TO' AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Express Fraight 88. "Aller

departure 23rd Jans

· Pass.

8.S. COBLENZ". Freight 88. "Alster"

departure 27th Jans

departure 5th July

P.M.S." FULDA" (direct to Lisbon)

departure 26th July

departure 4th Aug,

"Freight 8.S. "Witel!"

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Bottariam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing vis Bingapore and Ports to Marseillan Betterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Fassenger steamora

Freight 8.8. "Franken"

Pass

M.8.- FULDA"

Fraight 8.S. "Main"

Fraight S.S. "Anhalt"

"

JAYAN

Lo

(Freight steaners

dua bere 19th Jane dus here 1st Jaly due hero 16th July

due here 31st July

HONG KONG--NEW GUINEA ·

5.S. "BREMERHAVEN"

will sall from Hong Kong to BABAUL on about 19TH JULY, 1980.

MELCHERS & CO..

Telephone 26878,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bosā.

Queen's Building,

M

MESSAGERIESTM

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Balinga fram Hong Koxe:

MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.

ANURE LEBON PORTHOS

... 17th June 1st July

CHINONCEAUX. ... 15th July

ATHOS, IT D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

4. METZINGER

... 29th July

... 12th Aug.

18th Sept

25th Aug ... 30th Sept.

Kobe.

CHENONCEAUX ATHOS II... D'ARTAGNAN ANGERS BPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS

**

dianaGascan by Transhipment.ca cur if i Stak mars at Tur-San

COMMERCIAL LINE

17th June.

1st July ... 15th July S0th July *** 18th Aug.

1nt Bept. 15th Sept.

... 29th Sept.

DmOUTI,

Foz DUNKIEK vía PORT-SAI, Oran, Cansantanos, Haxsuno, KorÉNEDAM,

{ANTWERP) :"

For Full Particulars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephonṣa: 26351.

8, Queen's BuiDZER,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Worka.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER BSc, MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

R

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers, Baillings I subject to alteration without notice.

. FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING HATYAND

AND RETURN : (Occupying 8 to 9 Days)

Tuendays Friday,

Tuesday,

the 17th June, st 8 p.m. the 20th June, at 2 p.m.

the 24th June, st. p.m.

Bound Trip Tickste will be issued from Hong Kong to Foochor (Pagoda Anchorage) or vice-vera and Return by the mme Stennier at the Reduced Hats of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply tomu

DOUGLAS LAFRAIK & CO„

Gadar Magára,