1930-06-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A,

TBS

Hong Shang- Koba Yoko Vancou Бонк hai

hamma Lea To Leave Leave Σατα Arrire Kapress of Azis June 25 June 28 July 1 July 3 July 19 Empress of Canada...July 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Empress of Ronia"...July 29 Jur 26 July 29 July 31 Ang.. 8 Empress of Japan Aug. 7 Aug. 10 Aug 12 Aug. 14 Aug. 29,

19 Rept 20 Aug. 23 An. 26 Aug. 19

Empress of Anist 17 Bant 30 Sept. 23 Sept. 25 Oct.

Empress of Canada... 4 Sept. 7 Sept. 1

n Sept 13 Sept. Empress of Russia.

19

Empress of Japan. Oct 3 Oct. 5 Oat 7 Oct. 2 Oct. 17 Empris of Asia...Oct. 13 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada Det. 30 Nov, 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Empress of Rania, Nor, 12 Kor. 15 Nor. 18 Nov. 20 Nov. 29 **(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

HONG KONG---MANILA

EMP. of ASIA

EMP. of CANADA - July *

Telephones:

Passenger Dept: 20752 Freight

H

20042

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 16. 1930.

Shipping News Week-End-Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 21,800 TONS; THROUGH CARGO

93,300 TONS.

The returns, shown at the Ear- bour Office, of vessels carrying

ARRIVALS.

Juna 13.

News.

Azymasan Moru, for Japanese str., 2,709 tons, Capt. Y. Oguri, from Miike, Yaumati.-M.B.K.

June 14. Canton. French str., 976 tons, Capt. FL Morvan, from Haiphong. buoy No. C38.-M. M. & Co.”

| Malaces Maru, Japanese str,, 5,373 tons, "Capt. M. Sami, from Moji. Kowloon Wharf.-N.Y.K. Pres. Johnson, American str., 0,488 toos, Capt. M. Ridley, from San Francisco, Honolula, Kobe and Shanghai, Kowloon Wharf.

A. M. Line. Shantung, British str., 1,5-10 tons,

Capt. F. W. Booth, from Swa tow, buoy No. B34.-B. & S.

cargo to the Colony during the wear Chip Shing, British str., 1,109 tons, Seistau. British str., 1.371 tons,

ending at 9 am. yesterday were as follows:-

British Kweichow,

Kaying.

Capt. S. O. Mitford, from Can ton, buoy No. 137.-J. M. & Co. Chian Lee, Chinese str., 1,830 tona, Capt. E. Ishit, from Canton, buoy No. B47-Yee Tai Hong. Deli Maru, Japanese str., 1,293 tens, Capt. E. Sanda, from Swatów, Stonecutters.-O.S.K. Halvard, British str., 1,817 tons,

Capt... W. Lee, from Degi. You- mati.-Wo Fat Sing & Co. Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. W. Hannevig, from Swa tow, buoy No. C15.-Thoresen & Co. Hop Sang. British str., 1,359 tons. Capt. P. R. Gay. Cuming, from Canton, boor No. C33.-J. M. & Col Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. P. W Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf... Chiu On S.S. Co.

Kaying, British str., 1,372 tons,

Capt. J. D. Fraser, from Swa tow, buoy No. B21.—B. & S. Kwciyang, British str., 1,550 tons,

Capt. C. P. Miller from Swa- tow, Stonecutters.-B. & S.

Capt. Alex. C. Inglis, from Swatow, buoy No. B20.-E. Fungi 60.

Sungshan Maru, Japanese str.,

1,503 tons. Capt. Q. Kawamura, from Swatow, buoy No. C17- N.Y.K.

Tonkin, French, str., 906 tons, Capt. J. Bonnamour, from Fort- Bayard, buoy No. 041.-M. M. & Co.

Toyo Maru No. 1, Japanese str.,

Capt. T. Takeuchi, from Cas ton, bucy No. C44.-M.B.K. Yeijun Maru, Japanese str., 1,284 toms, Capt. R. Taketomi, from

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR STRAITS, JAYA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN · GULF,

AFRICA WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uzdra ContraCH YOH EN, GuvianxxI.}

Steamship TOAL

+**"* ALIPORE” *RANPURA ” **LAROBE“ "KARMALA

MOREA ***JEYPORE "KALYAN"

Newchwang, Yaumati.-M.B.A.

Ying Chow, British str., 1,216 tons,

Capt. W. G. MoKenzie, from Amoy, buoy No. C38.-B. & S.

June 15.

Hai Ning. British str., 632 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas. & Lapraik.

For Saturday 9 Cargo for

H.K.

Through' Porta.

7

Bendosan,

Swatow 838

Manila 600 $2,300

322

Chipshing,

Canton

50

Bangkok 350

1,538

2,579

Lears

Arrive

American.. Pres. Johnson,

Shanghai si

4,305

621

Hong Kong

4,305

Manil

French

June 17

June 19

July

Canton,

Haiphong 25

Tonkin,

Haiphong 323

308

Norvegian

Borneville,

Manila 137

1,440

137

1,440

Japanese

Malacon Maru,"

Ayunase Maru,

Moji 1,092

Miike 3,100-

Keelung 1,000 Amagisan Maru.

Miike 5,385

3,781

Japanese

Deli Mart,

1,000

-12,507

4,781 Fujei Maru,

Swatdw 930 Sungshan Muru,

Swntow 119.

Newchwang 600 2,150

1,649 3,026

GS

808

Shiu Hing,

Chinese

Масао 80

Tak Hing.

60

Total .....-18,044

13,308

Macao Shiu Hing,

Macao 31

36

Total

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur- jog the period under review were:-

British

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British Dutch.

June 14.

Chip Shing, for Swatow. Deli Mara, for Canton. Hellas, for Swatow. Hozan Maru, for Swatow Ibuki Maru; for Sea Fishing. Kiangsu, for Swatow. Kronviken, for Shanghai, Kucichow, for Canton. Lanteveco, for Manila.

67

5,757

9,060

WORLD'S GREATEST TRAVEL Bagar Maru,

SYSTEM

Chinese

Hang Sang, British str., 1,358 tona, Capt. L. E. Hutchings, from Swatow, West Point Wharf- J. M. & Co.

Oostkerk, Dutch str., 3,002 tons, Capt. J. H. Gunther, from Foochow, buoy No.Al- J.C.J.L

Pres. Grant, American str., 8.403.

tons, Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf-A. M. Line.

CLEARANCES.

MURRA "MACEDONIA ”

* KAWALPINDI

"KALYAN

** RANCHI **

From Hongkong

(about)

Destination

3,173 18th June, p.m. Straits, Colombo & Bombay, 16,801 | 21st Joze Bombay, Marseille & London.

6,304 28th June(Mar.,

9.128 8th July

10,954 19th July

6,318 26th July Mars, 9,144 18,568

and Aug.

8,985

30th Aug.

16th Aug.

10,948 13th Sept. 9,005 27th Sept

11t

9,114 25th Oct. 10,934 8th Nov, 11,120 22nd Nov 16,819 6th Dec. 9,144 20th. Dec.

1931

16,650

Xrd Jan.

* KASHMIR "

6,985

17th Jan

**MALWA**

10,980

31st Jan.

Jurgo only.

† Calls Karachi,

Awerp.

Ldar., Bull,H'bg..Edm.&A'werp, Mars, Limon Bun 8'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Jdon, Hull, H'tg'dm, &A Mar 'don. Buil,B'dm,&A'ap Bombay, Marailles and Londen. Marseilles, L'dos, „R'dm. & A vap Bombay, Marseille & London.

Marseilles, Li'den, „R’dm, & A ́wery, Marseilles & London,

Marseiller, L'der, K'dm, & Aʼworp. Bombay, Marseilles and London.

do.

Mars, L'don, R'dm. and A'werp.

Marsailles and London.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengern and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steers of -the Khedival Mail Steamship Co.

"TAKADA"

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

"TALMA "

0,649 21st June 10,000 28th June

Singapore, Penang & Calcutta

do.

**SHIRALA" *TAKLIWA"

7,841

"TILAWA"

3rd July 7,930 18th July 10,008

do.

do.

9th Aug,

do.

TALAMBA

8,01818th Ang.

-do.

"TALMA"

$1st Aug

do.

TATSUTA MARU

PASAMA MARU.

BIBERIA MARU

"HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

TANGO MARÜ -

↑ TOTTORI MAEU

ETT

American

French

Arr. Dep.

5

6

1

0

→

0

Shantung for Canton.

Sungshan Moru, for Canton.

Taikai Maru, for Canton.

Tai Lee, for Canton. Tiileboet, for Amoy, Wai Shing, for Swatow. ASIATIC DECK PASSENGERS, Wing Wo. for K. C. Wan,

Yeijun Maru, for Whampoa.

June 15, Obian Lee, for Hongay. Hang Sang, for Canton. Sui Yang, for, Swatow, Toyo Maru No. 1, for Dairen. Ying Chow for Canton.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday :--

4

1

Malacca Maru for Singapore.

Norwegian

I

1

Nanchang, for Ningpo.

Japanese

9

Oostkerk, for Manila,

Chinese

3

Pres. Johnson; for Manila.

Total

18

".. Portuguese

American

Yesterday 9 a.m.

Total...... 18

20

British Shantung,.

Cargo for Through

H.K. Porta.

Saturday, 28th June at 7 a.m. Saturday, 12th July

Tsingtau 625 Hopsang,

Canton Seistan,

Swatow 100 Kweiyang,

Swatow Halvard,

Digi 2,400 Hydrangea.

Swatow 106 Yingehow,

Dairen *100

550

240

400

1,500

350

3,391 —————

1,940

Dutch Ousterkert,

Norvegian Helios.

Bangkok 500

(Continued on next Column)

"600→→→

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.. VARYING From £83 To £120 ON SALE SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

...Thursday, 19th Jano

Thursday.

3rd July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

-MISHIMA MARU ...

Friday, 29th June Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

+4

SYDNEY & MELBOURNE ris Manila & Parts.

Tuesday, 24th June

BOMBAY vis Bingapore. Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

KAMAKUHA MARU

100

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

↑ TATSUNO MARU

**

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles,

↑ DURBAN MARU

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

† TOKUSAIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & "YOKOHAMA

AKI MARU (Nagasaki direct)

BINGO MARU (Moji direct)

HABUNA MARU

* Cargo only.

144

For further information, apply to

Telephone: 30291.

16th June Monday, 23rd June

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchangos to all Depta.)"

Norwegian Dutch Japanese

Chinese

Town & Ports.

KP M

Friday,

27th June

Sunday, 29th June

Toonday, 1st July

Wednesday, 25th June

Bunday, 20th July...

Sunday,

29th Jane

Tuesday,

17th Juns

Monday,

17

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVigation Co. on BatavZA)

THE MOTOR VESSEL

CREMER":

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 19th June, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-£14)

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone 28015.

TOEK BUTLINING, Grázus Road,”

Foochow 50

1. 8།

5,000,

30 5,000

Saturday, 9 a.il, Kueichow (British) Tientsin,

Swatow

Pres. Johnson (American)

Shanghai, San Francisco... 144

Total

217

WARSHIPS IN PORT,

British warships in port this morning were: —

Basin.Tamar. Bruce. North Arm-Berwick (on ar

Yesterday 6.a.m. Shantung (British) Swatów: 274 | rival), Seistan (British) Swntow Kweivaaz (British) Swatov 001 Rydrangea (British) Swatow 248

Total

633

West Wall-Sirdar, Stormcloud. Foreign Men of War.-U.S. gun- boats. Helena, Mindanno; Portu quésé cruizer Adamastor; French 2,114 gunboat Vigilante and French d.v.

Altair.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO.,

SAILINGS BUBJECT TO" ALTERATION WITHOUT NOTICE. ÚNITED KINGDÓM & CONTINENT

8.9. "CITY OF CORINTH". "..." London, Rotterdam & Hamburg

LTD.

ELLERMAN LIBE

9th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.........." AMERICAN AND MAXOHURIAN LINE

6.8. "CITY OF BOMBAY

ALSO AGENTS · FOR... ·

ANDREW WEIR & CO.

·BERVICES · TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

^^ M.V. “OAKBANK”;

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

10th July

ANKEICAN" & OBIEITAL LIEB

8th July

ORIENTAL AFRICAN LIER

4th August

Loa dòng for morting, hearion, Delica Hay, Dushes, Eat Lesion, Alow Bay (Part Elizabeth,

Mossel Bay and Capetown.

Für Freight or Frango on any of the sbors lines apply now

THE BANK LINE, LTD.

10,000

BL-Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. · All steamers are fitted with wireless and carry .... a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS " 4,500 "NELLORE". "TANDA"

'b,bby 8,8b8

4th July 3rd Aug. bth beft.

Manila, Sandakan, Thurday Inland, Townsville, BrianMNO, Bydney and Melbour

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The D. & A. B.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hollo, Cebu, Kolambugan, Tawo, Timoș, Darwin, or other parts en route sa induce ment offers.

Frequent connections from Antaralin with the following →→

The Union 8.8. Go's Beamers to the United Kingdom via New Zezia, đ

Vancouver, San Francisco, ots. 77. -----

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via

Panama Canal.

** SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*MIEZAFONE'

** MOREA"

TAKLIWA" "KALYAN "NELLORE"

RAJPUTANA "TALAMHA ” "KANOMIK

KASHGAR"

HALON

HOBEA ! MAQEDONIA "KAWALPINDI

KALYAN' **KANCHI' "KASHMIR?

#

6,715

10,954

20th June

7,936

9,144

53

10,000

قار قارة.

19th June, 4 p.m. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe &Usalu. N'han, Moji, Kobe & Yokohama.. Moji, Kobe, Usaks & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yʻlama. Amoy, Moji, Kobe Osaka

25th June “4th July Sth Jay 10608 18th July 19th July 29th July 8,950 1st Aug. 10,000 10th

10th Ang. 10,940

35th Ang. Ang 29th AF: 10,980 12th Sept

9,114 z8th Sept. 10,984

10th Oct,

24th Oct.

16,019

7th Nov.

B144 22nd NoT.:

10,000

5th Dec.

BUD 20th Dec.

10,980

9,005

1931

3rd Jan. 17th Jan. 31st Jan,

MALWA “*

* KAŊHGAR"

"MUBE,"

10,UAL

"MACEDONIA " ¦. 11,120

14th Feb,

KAWALPINDI ** 16,019

28th Feb.

KHIVA"

**KALYAN **

"RAJPUTANA” 18,688 9,144

14th Mar. 27th Mar. Iuth Apr.

• Cargo oalj.

S'hai, Moji, Kobe & Takahana Amoy, Meji, Kobe & Usaka. Bhau, Mon, Kobe & Yokohami

do. do.

S'hai,, Kobe day

Yokohama

'hai, Maji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama, Bhai, Moji, Kobe & Y'bama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hame,

Bhat, Kobe & Yokohama. Amey, Maji, Kobe & Y'bama? S'kar, Kobe Yokohama bhai Hoj, Kobe & Y'hama

+Calls at Taingian and Wai-hai-wei.

all dates are approximate and subject to alteration without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAKKES. Passingers for Banguon must defray chúir own” Hotel expenses at Singapore while awaiting uns on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Facs free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcale zuentazing not more than 24 113111ft, will be received at Company's Office up to Noon on the day previons to saling.

For Further Information, Pazzago F'ares, Fraights, Handbooks, sto, apply to

* MACKINNON" MACKENZIE & CO.

P. & 0. Bonding, Congsight Road Cromal, HONG KONG, Aziata, . Di

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.)

FOR

LOADING DIRECT

ANTWERP, ROTTERDAM O AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIATUREN

m.v. “NAGARA”.

LOBYLON“.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Bailing about

29th June :-

16th Angast

Bailing About

» £60.

Passenger Rates Hong Kong to Europe.... For further particulars apply to the Agents

GILMAN & CO., LTD.

Hoan Kong.

E HUYGEN

Caston.

Page 15Page 16