1930-06-16 — Page 14

On 2nd Jan,

Noon

"J

On 2nd June, 2.30 p.m.

Wladivostock. Nemuro

On 23rd

June,

5 p.m.

Hakodate

On 26th Jnao,

Noun

Totio.....

Un 24th June,

5 p.m.

On 26th June,

10 am.

... On 26th Jane,

11 am..

‚“HUICHOW"

KANCHOW"

...On 27th June, ... On 10th July,

11 am, 10 s.m.

KAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

16

Agenta,

14

Amoy Brator

Taiboku

Taichu

Tainan

Koshun

Pescadores

Macho

Hoihow

Pratas Island

14.

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, AKOy, Swami & Sroke," ANHUI”

Swator, FoocuOW, WHHAIWEL,

OXYGEJBEN

." KUEICHOW" "SHANTUNG “ ."YINGOHOW".

TAIYUAN "KIUNGCHOW"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...SINKIANG"

SWATOW BANGKOK

Onuroo & TenTLIN SWATOW, SHANG

TSINGTAO

SELL

& DALNY

AMOT SHARONAI

Amor, Swarow & SINGAPORE

S'HAI, NEWCHWANG & DALNY... SWATOW, SHANGHAI & TANGTAD „."

AMOT & SHANGHAY

Hotnow, PALnor & HAIPHONG

SVATOV & SHANGHAI

BWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEL,

Ooo & TENTSIN Horrow, Parnoi & HairHonG

"KANCHOW"

TSINAN

"OKENGTU

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 16, 1930."

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

On 18th Juno,

p.m.

AT SKA LEVEL

STATION

On 17th Juae,

On 17th June. 11 am Neen

(aches

Tip

On 17th June.

.5 p.m.

Os 18th June,

p

On 22nd Jano, 3.T

For Freight or Passage öpply to - BUTTERFIELD & SWIRĘ,

TELEFON 30331...

CABG) AND ELGUAGE CAN BE INADARD AT THE OFFICE OF SUSTERPINGU. & AWIEL

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" &TAIPING "

T#31 New Væbezlá'naisTAIN A HEGULAR SERVICE FROM

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading feemad to all Ansuralian, Now Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & MOST UN-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ÅSCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Kochi ****.**

Nagasaki Kagostima Oshima Naba

Labigakijima

Bonia Island.

Chefoo

Shanghai Gutzlaff Wonchow Foochow..

Hong Kong

Gap Bock

[1

29.79 785.1 88

JUNE 14, 1930,

JUNE 15, 1930.

BAROWAN

WIXD

*AT SWA LEVIK,

Lachen

TEMPERATURM

With

LIMINAR

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To..

STEAMSHIP

WE

DAY"

13

30.19 765.0 57

11

80.18 766.5

30.10 764.6

29.92) 760.0

29.90 759.5 29.82 757.5

IH

H

29.80 757.0

M

29.74 755.5

n

29.74 750.5

***

29.74 755.5

哪

12

29.92) 787.5

29.20757.0 60 100

14

29.61 752.1 79 89

29.69 754.1 7695 NW

+

19.63 732.7 79 | 90 | SSE

21

29.65 753.1 84 83

**

29.65 753.1 88 76

11

29.62 752.3 21 75

29.73 755.1 90 60 SW

29.79 756.6 90

D

29.76 755.9 23

₤1

29.71 7545 93

29.86 753.3 92

14

29.76 756,0 87 72 SSW

SERAMIKA

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Dua Ho Tors

DUE TO SATS

Phalien

15

29.65 758.0 90 76 SSE

La Port

20th June

Tourang

29.07758.6 66

11th July

***

12th August

12th Sept.

Tad July

22nd August 2'rd Sept.

Cape St. James

29.74 755.4) 86

For Freight and Passage A¡py to-BUTTERFIELD & SWIBF, TELEPHONE: 30331.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. DANMARK"

on or about

26th JUNE

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP," ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND TERE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SWIBE

Agenta.

Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calbayog Tacloban

29.73 755.1 80 29.71 754.5.90

29.69 754.2 96.

39

29.73 755.1 86

29,72 734.8 90

34

29.72 754.8 90

29.72 754.8 00

13

noile

29.72 754.8 90

++

Cebu Surigao Juipan... Guam

29.71 754.5 86

29.72 754.8 86

11.00

12.22 29.71 754.5

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀82228RRS 1 1 113 16923 1 1285288 SAKR Di

SSE

5

30.13 765.4 51 30,20 767.0

SE ESE

t

TSINGTAU via SWATOW

T

& SHANGHAI

30.14765.5

ESE

**

SE

29.98 761.5

SE

'

77

***

เปิ

29.80 757.0

*

29.57 751.0

ENK

SSW SSW

29.57 751,0

E SSE

SINGAPORE, PENANG

0

29.61 752.0

S

* VALUUTTA

29.69 764.0

SSW

9

27

29.63 733.0

·ន

E

}

29.82 757.5

E

2

OSAKA viz AMOY, S'HAI,

KOBE

"KUTSANG"

NE

29.83 757.7 62 ||100

SE

1

"MOPSANG" "HANGSANG " "YATSHING" "KWONGSANG'

NAMSANG" "KUTSANG” "HOSANG *

Wed, 18th June, at 10 am. Sand Juno, at 10am. Wed., 25th June, at 10a.m. San., 29th June, at 108.m.

Wed., 25th June, at 3 p.m. Tues. Sih July, at 3pm. Natur., 19th July, at 3 pm.

Thea, 17th June, at 10am

1

29.63 752.7 68 91

NW

1

29.65 753.1 70 95 NNW

60

1

OSAKA via AMOY, MOJI! "BOSANG"

& KOBF

"YUENSANG"

B

3

29.66 753.3 80 91

SE

+

29.64752.8 81

SW 92WSW

San.. 29th June, at 7 am. Wed.,

9th July, at 7 am.

b

SANDAKAN

"HINSANG"

SW

2 b

"MAUSANG "

Thurs., 25th Juns, at 3 pm.

San..

6th July, at Noon

29.66 753.5 75

SSW

}}

29.74 735.473 29.78 755.1 75

29.69 754.2 81

29.69 754.2 79

NW 8

SSW est SSW

NE

SSE

2

'SSE

2.

29.78 755.1 81 29.65 753.081 29.68 753.9 82 29.78 756.3 77

29.71 754.6 81 82 29.72 754.9 83 29.68 758.9 79 00 WSW

86 SW 96 SSE

WNW

SW

SJW

S

75 WSW 4

--

TIENTSIN via SWATOW "OHEONGSHING"

& FOOCHOW

* CHIPSHING "

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Farea of $175.00 to Kous and $300.00 to YOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months. Further Reductions made for parties of Not Leas Than Four Adulte.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TALLPHONE, 30311.

GENERAL MANAGE?».

Fri,

Fri

9th June, at 7 am 11th July, at ? sm.

63 NNE.

47

2 0

29:74 755.4 79

71 W

63 SW

2

63

NE

0

29.75755.7 77 91 29.74 755.4 77 98

72

SW

8

75 NNW 2

NE

4.22

Yap Peler

11.00 20.72 754.8

ENE 2

5

29.78 756:3

NE

***

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON E62.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STBÄTTA & COLOMBO

Stonmabip "GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOJE,

***

Labuan

29.80 756.9 88 62 NE 4

29.88 757.7 78 100

Motor Vessel "GLENAMOY?

Steamship "GLENSHANE"

Motor Vessel "GLENAPP"

144

23rd June

18th Jane

19th Jane

SAILING LIST.

OTHER SAILINGS :—

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, STJ.

M.S. "Panama”

11th July

MLS. "Java"

80th June

10th Aug.

MLS. "Asia"

1st August

10th Sept.

MLS." Afrika".

1st Sept.

5th Oct.

25th Sept.

1st Nov.

M.S." Malaya"

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports."

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Mercantile BANK BUILDING,

Agenta,

PRINCE LINE

"AUGMENTED SERVICE

June 132. 114. 05m-The anticyclone now extends from Manchuria to north-east of Japan."

The depression bas deepened and moved eastward, it is now central to the south-west of Nagasaki. A shallow depression covers Tongking.'

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-01 inch. Total since January 1, 28-68 inches, against an average of 30-96 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 16.

DISTRICT.

1.-Formosa Channel 2.-Bouth coast of China between Hung Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rocky, LERY 4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

FORICAST.

SW. winds, moderate; fair, somo local showers.

B. D. EVANS, First Assistant.

[41

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

$7.50

Hong Kong Observatory, June 15.

Provicus On DatejOn Dat:

Day st

JAL

at ♦ p.m. 10 am. 4 p.

will

keep you touch with Hong Kong news for six months

in

Barometer... 29.68 29.72 29,88

25

74

87 13

SAILINGS EVERY 14 DAYS Temperature

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

外

CINGALESE PRINCE" ..

*JAVANESE PRINCE".

"BRITISH PRINCE" ·

June 21st

***

July 3ml July 17th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passeagyra ut Moderate "

Bates

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to: --

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: 21165. Telegrams: Farnprince,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kon

To MARSEILLES-via-Salgon, Singapore, To Yokchama via Shanghai_and_

Colombe, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON * 17th June.

1st July PORTHOS

... 15th July ... 20th July ... 12th Aug..

CHENONCEAUX

ATHOS II D'ARTAGNAN

ANGERS

SPRINK

4. METZINGER

26th Aug. 16th Bapt

... 30th Bapt.

Kobe.

For

CHENONCEAUX............. 17th June ATHUS II

1st July D'ARTAGNAN ... 15th July ANGERS

... 29th July BPHINX

... 18th Aug.

G. METZINGER.

1st Sept.

ANDRE LEBON

15th Sept.

PORTHOS

29th Sept.

EGYPT, STRAN FORTI, EAST AFRICA,

We can issue Through Tickets to MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Poa-SAD, UT DALBOTTL

For DUNKIRK via Fort-Ham, Clas

(AJIWAXP);

For Fall Particulars, apply to

LINE

Cie, dei MESSAGERIES MÄRITIMES, 23651..

* 3, QUERE'« BUILDER.

4

Humidity... 71 Wind-

Direction BW W8W BW Force... Nouther... C Buin

2"

C 0.00 "1,00 0.01

Highest open-air Temperature, 14/83 Loreet opsu-air Temperature, 1581

B-Blue aky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; Të Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send aa order for the Weekly Preas to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest..

HONG KONG TIE ZABIAE.

From June 16 to 22, 1930." HION WATER.

Low WaTzE,

Weak.

Data or

Month

Height.

Hong

Kong

Standard

Hong

Koug

Standard

Timo,

Tigre.

b.

the 1

h. m.

Height

Mon. 16 No infer. bigh nor low wat 1123 68! 7 531-1 Tues. 17 No infer, high bar low wat

0106 1 84a1 Wed. 18 No infer, high nor low wat

9341 Ther 1912 42m 781 1 4.1 2185 218 Fri. 20 52145m 1028 18 9 7354 8 11 130 Sat 21 43 50m 1116

13 3 5445 11 38 2 S 6 355 Jun. 22 m

059 a 2 4 8244:31

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “ MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: Al, A.B.O. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

91

Motor Yossel "GLENGARRY"

Motor Vessel "GLENSHIEL

3th July

18th July-

ist Aug.

For freight, Passage and further Particulari, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD. -

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Pass 8.8. COBLENZ

Express Freight S.S. "Aller"

13

departure 23rd June

departure 27th June

Freight 88. Alster"

departure 5th July

Fast. M.S.BULDA (direct to Lisbon)

departure 2612 July

dapartare 4th Ang

Freight B.S.Witell"

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing vis Bingapore and Forts to Marseillas Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger atcamora

Freight 8.S. "Franken"

Pase. M.B." FULDA"

Freight 8.8. "Main"

4"

Freight 8.8. "Anhalt"

JAPAN (Freight teaNNOIN

due hera 18th June

•

dus here 1st July

dae here 16th July

*

due bere 31st July

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN ”

will sail from Hong Kong to RABAUL on about 18ra JULY, 1990.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, `

Talaphone. 26378,

Queen's Enilding,

8, Chater Road.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAB SERVICE of Bat High Claes Cosuri Steamera, Baillings.

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

REG

FLAINING

AND RETUEN. - (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

Friday,

Tuenda

17th June, at 8 pm. the 27th Jane, at 2 p.m. the 24th June, at 2 p..

M.V

KOLAMBUGAN'

Steel Single Screw Motor Vessel.

DIMENSIUM 1800 TE 3

DW. 940 Toss. B.F.HL: 600 Fizzo: 8,77 Ksors.

-address- enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, BSc., MLN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

HAICHING HAIYANG

Arrivals and Bepartires from the Company's Wharf (near Blake Fier), Bound Trip Tickets will be issued, Iram Hano, Kong to Barak Taxis Andtorage) or vice-verio and Return by the same Steamar at the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Stoner is in Port..

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRATK & CO

General Mangurs,