1930-06-12 — Page 16

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAY FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Empress of Aris*

[Hong Shang, Kobe Toko- Vancou

hai Kong Lauve Leava..

hamn LearS

ver Arvivo

...June 25 June 28 July 1 Jaly 3 July 19 Empress of Canuda...July 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Emrrear of Ransia...July 23 July 20 July 29 July 31 Aug. "9 Empress of Japan Aug. 7 Aug, 10 Aug 12 Aug. 14 Arg. 99 Empress of Asia

20. Aug. 25

79 Aug. 25 Ang. 09 Sept. 6 Empress of Cane

Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11

Bapt. 25 Ook Sept 17 Bent 20 Sept. 23 ch. 17 of

Eumis.. Empress

Oct. 9 Oct. 1 Oct. Empress of Japan...Oct. Empress of Asia ...Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Caneca Oct 30 Nov. 3 NOT, 4 Nov. 8 Nov. 14.. Empress of Russia.. Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nor, 29

*(Call at Nagasaki the day after departars from Shanghai) `

FOR INFORMATION AND RESERVATIONSTM

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNË” 12, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,500, TONS; THROUGH CARGO

were:-

40,900 TONS.

DAILY WATERFRONTTM NEWS.

24

ANOTHER NEW JAPANESE MOTORSHIP.

Yet another new Japanese motor The returns, shown at the Har-vessel is due to arrive in these bour Office, of vessels carrying waters early this morning, adding cargo to the Colony during the 24

to the long list of such vessels which hours ended at 9 a.m. yesterday have visited the port during the

past twelve months. Through Porta

4,443

3,775

331

377

This is the m.v. Rio de Janeiro Maru, a sister ship of the Buenos Aires Mare, and owned by the Osaka Shosen Kaisha. They are specially designed to supplement their owners' service between Japan and South America, and their con struction and equipment are in keeping with the highest require- ments laid down by Lloyd's and the 2,110-13,255 Japanese Governinent.

1,800 40----- 1,800

British Bellerophan,

Singapore 930 Antenor,

Cargo for

H.K.

Sept. 10.

Shanghai

Changte,

Manila Antung,

Amoy Kertangata,

Hongay Hop Song,

Swatow

500

860

9,993

944

American Tacoma,

Manila 40

Passenger 20752

Freight 20042

Dutch Tjisondari,

Shanghai

Tjileboet,

Batavia 5,800

1,281

107 5,800 --

«French

G.G: Paul

Dourner,

Saigon 400

400

Norwegian

#3

9,029

***

Japanese

Toya Maru No. 1,

Newchwang 1,000 ---

2,000

Sado Maru,

- Shanghai, 687

3,244

Tatauta Mar,

WORLD'S GREATEST TRAVEL Tudor, Oslo

SYSTEM

NY KLNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

the

***

Thursday, Thursday,

19th Jane 3rd July

TATSUTA MARU ASAMA MARU SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts.

MISHIMA MARU ... SIBERIA, MARU.

***

Friday,

20th June Saturday. 5th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

Saturday, 14th June at 8 a.EL Saturday, 28th Jane at 7 a.. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,

Tuesday, 24th June BOMBAY via Singapore, Penanz & Colombo.

Friday,

TANGO MARU

↑ TOTTORI MARU

+14

27th Jane

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Sunday, 29th Jana

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

† TATSUNO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+'DURBIN MARU

...

Toerday,

ist July

Wednesday, 25th Juze

Sunday, 20th July

Sunday, Sunday,

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ MALACOA MARU

+ TUKUSHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

AKI MARU (Nagasaki direct)

BINGO MARU (Moji direct) HARUNA MARU

+ Cargo only.

***

For further information, apply to—-_-_

Telephone: 29301.

***

15th Jana 29th June

Wednesday, 18th June

Friday, 20th June Monday, 23rd June

NIPPON YUSEN KAISHA

Private exchanges to all Depts.)

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Gezon, Áll Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

†M.V. "PUSIJAMA” M.V."HILDA”.

Shanghai 1,010 Atlas Naru,

Antwerp 415 Sensan Mara,

Hongay Minato Maru,

Sea

Karume Maru,

Sca 50

Chinese Chung Kong.

་

Tourane 150

7,160

3,850

1,491

NEW NORWEGIAN. ARRIVAL.

The Norwegian m.v. Tudor paid her first visit to this port when she arrived from Oslo and Singapore on Tuesday morning. She is a ves- sel of 4,043 tons nett and was regis tered at Tcnsberg.

The vessel is ander the command

of Capt. Hansen with a crew of 40 Europeans and she brought 773 tons 3,029, of general cargo for Hong Kong

and 8,029 tons for through ports.

Messrs. Thoresen & Company are the local agents.

3,230-16,963

180

Total ......12,600 10,838

ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:--

Arr. Dep.

British American

10

8

2

0

Dutch

3

1

French

Norwegian

1

1

Inpanese

&

凸

Chinese

German Danish

Total

21

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the.. Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday;-

Bellerophan (Br.) Liverpool,

Singapore

64

Anking (Br.) Singapore,

Amay

749

(Continued on next Column.)

SHIPS IN HARBOUR.

"The following vessels were in harbour yesterday:-

Wharves. Nowloon: Tenyo Maru, Sado Maru, Pres. Jefferson, Tatsuta Mara; Holt's: Bellerophon; A.P.C. Taikoktsui: Palembang; Jardine Matheson's: Hopsang; Douglas Lapraik: Haiching..

Docks-Kowlood: Feo Shing.. Rizal, Lusteveco, Foo Lee; Taikoo: Kaimilos, Shing Cheong, Kong Ning, Sui Yang, Kiu Kiang, Kron viken, Menado Maru, Kwangtung; Cosmopolitan: Nam Sang, Helena.

Buoys-A1 Antedor, A3 Tatsuta Maru, A4 Tacomer, A5 Fushimi Maru, A6 Changte, B7 Sui Sang, A8 Mishimi Maru, B9 Antung, Beo Apoey, B24 Tjilchoet, Age Ganga Maru, As Cremer, A29 Tudor, A31 Tjikarang, B32 Kwai Sang, Cas Chip Sang B34 Hai Yang. C33 Dux, Car Shun Chih, B38 Hellas, C39 Chung, Kong, C40 Paul Dou- mer, C41 Wai Shing, C4 Haldis, C43 Borneo, C44 Lima, B50 Sittang, B51, Saka Maru, Ase Koenigsberg.

Suisang (Br.) Amoy Tjisondart (Dutch) Shang-

hai. Amoxyge Tiilehost (Dutch) Batavia,

Cebe

549

174

GG. Paul Doumer (French)

Saigon, Swatow

BANK

Total

etc.

ARRIVALS

June 10.

Bellerophon, British ser.. 5,910 tons,

Capt. A. S. Blues, from Liver- pool, Holt's Wharf-B. &.S. Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shau, from Tou- rane, buoy No., C30.-Yau Lee & Co.

City of Madras, British str., 3,048

tons, Capt. E. P. Myles, from Singapore, Holt's Wharf-Bank Line.

G.G. Paul, Doumer, French str.,

734 tons, Capt. Turmel, from Swatow, buoy No. C40.-M.M. Sado Maru, Japanese str., 8,898

tons, Capt. M. Uchino, from Shanghai, Kowloon Wharf.- 'N.Y.K.

Tjikarhng, Dutch str., 6,064 tons, Capt. J. Adrianae," from T. Pandau, buoy No. A4.-J.C.J.L.

June 11,

چھ

Borneo, British str., 1,297 tons, Capt. J. H. Van den Berg, from Canton, buoy No. C43.-Shua Tại ở Co

Botnia, Norwegian str., 841- tons. Capt. A. Haaland, from Canton, Yaumati.-J.C.J.L. Chengtų, British str., 1,338 tons,

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA' BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREFOR. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WHE H.M. GovERNACKMI.) ·

Steamship

** ALIPORE” "RANPURA " LABORE” *KARMALA. "MOREA

**JEYPORE"

KALYAN

惨

Toal,

Trom

Hongkong

(about)

1,973 18th Juda 16,601 21st June

6,204 28th June [Mark,

3th July 19th July

9,123

10,954

5,318

9,144

6th July [Mars,

*KAJPUTÄNA" | 16,569 | 16th Aug.

"KASHMIR "MANTUA

**KASHGAR

Capt. W. L. Thomna, from Boi- "RO". how, buoy No. C41.-B. Fukura Maru, Japanese str., 1,091

8.

tons, Capt. E. Hirata, from Can- ton, West Point.-M.B.K. Hai Yang, British str, 1,363 tons, Capt. WG, Erwin, from Foo- 'chow and Swatow, Douglas

Wharf. Douglas S.5. Co. Hop Sang. British str., 1,359 tons,

Capt. P. R, Gay Cuming, from Swatow, West Point Wharf.- Jardine, Matheson & Co. Hozan Maru, Japanese str., 2,347

tons Capt. H Oyama, from Keelung and Swatow, O.S.K. Whart0.S.K:

Kaitangata, British str., 1,902 tons,

14 MOREA"

*MACEDONIA " RAWALPINDI KALYAN

"RANCHI"

* KASHMIR “ "MALFA"

•Cargo only.

2nd Aug.

8,055 30th Aug.

10,946 33th Bapt.

9,005 27th

10,380th

9,114 10,954 11.180

25th Oct.

8th Nov,

18,619- 9.144

find Nov. 8th Dec. 20th Dece 1931

Destination

Straita, Colombo Bombay, Bombay, Marseilles & London. Ldar., Ball, Hbg..F'dm.&A werp. Mars, Ldon,B Ball,R'd, Awerp. Bombay, Marseilles & London. L'don, Hull, H'bg. R'dm, & A'werp.

Pes and Londor, Bombay Ma Marseilles, Ldos.,R'dm.&A'werp Bombay, Marseilles & London. Marsailles, L'den B'èm. &'A'werp. Marseilles & London.

MATEMATE B'¿m.&A'worp.

Marsailles, L'don, R'dm.& A'werp. Bombay,

Marseilles and London.

do. do:

12

'Mars., L'den., R'dm, and A'werp.

16,680 6,980

ord Jan.

Marseilles and London.

17th Jan.""

do.

10,980 31st Jan.

+ Calla Karachi.

Proquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by lesiaern of the Khodivini Mail Steamship Co.

TAKADA

TALMA"

* TILAWA"

TALAMBA *TALMA"

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS

ײן

9,619

21st June

10,000

26th June

7,841

5th July

7,936

14th July

10,006

9th Aug.

8,018

19th Aug,

10,000 31st Ang.

Singapore, Penang & Ukloutta

do.

do.

do.

ão.

co.

do.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

Capt. L" Beer, from Hongay, "SHIHALA" Yaumati Anchorage.-William-TAKLIWA" son & Co. Kanchow, British str., 1,229 tons, Capt. R. H. Fairley, from Can- ton, buoy No. C15.-B. & S. Monte Piana, Italian str., 3,715 tons, Capt. Luchetta, from Singapore, buoy No A2.-Dod well & Co Nanchang, British str., 1,488 tons, Capt. G. A. Evans, from Swa- tow, buoy No. B12.-B. & S. Tacoma, American atr., 5,482 tona,

11

Capt. F. R. Gilard, from Manila, buoy No. A4.-States 5.S. Co. Taikai Maru, Japanese str., 1,432 tops, Capt Kitain, from Kara- tsu, Yaumati.-M.S.K. Tainan, British str., 2,100 tons,.

Capt. J. Tinson, from Carton, buoy No. Bla.-B. & S.

CLEARANCES.

June 11,

Apoey, for Saigon. Bellerophon, for Shanghai. Borneo, for Hoihow. Chip Shing, fer, Canton. Cremer, for Swatow. Hai Ching, for Swatow. Haldis, for Keelung. Hop Sang, for Canton.. Kaitangata, for Whampor. Kanchow, for Hoihow. Lima, for Hoihow. Mau Sang, for Sandakan. Monte Piana, for Shanghai. Nanchanz, for Canton. Fuknia Maru, for Dairen. Sado Maru, for Singapore. Sittang, for Whampoa.

157 Tacoma. for San Francisco.

Tenyo Maru, for Shanghai.

400 Tsinan, for Amoy.

Tudor.. for Shanghai. 2,143 Ulrikka, for Hongay.

Wing Lee: for K. C. Wan.

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8, "CITY OF CORINTA”

London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8:8. "CITY OF BOMBAY“

ALBO AGENTS FOR

ELLERMAN LIVE

0th July

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

10th July

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

w

IV. "OAKBANK”.

For Shantal

For

& Japan

Bingsport d. Extrope 24th Jane

9th July'

XV. "MONTE PIANA" M.V.COL. DI LANA": M.V. MONCÁLIEBI”

11th June 1st July

24th July 8th Aug.

:8.8. "TINHOW”.

17th July 24th July

+ Refrigerated Space avaliable for perishable goods,

"All dates are subject to alteration without notion

For Freight apply to

Queen's Building,

Tel. 28021.

DODWELL & CO. LTD.

“Agents.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BALTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST-ALBANS " "NELLUBE"

TANDA"

4,500 6,853 6,256

4th July 3rd Aug. 5th Sept.

Manila, Sandakan, Thurday faland. Toworville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The EA. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports an ronte as induce

ment offera.

Frequent.connections from Antaralia with the following -

The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zeala: ď”

Vancouver, San Francisco, ots.

The P. O. Boyal Mail Steamers to London via Su... Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to London vis the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vin

Panama Canal

SAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN

*** MOREA" "TAKLIWA" "KALYAN" * NELLURE" -KAJPUTANA

TILAWA

**MALWA "

10,85+ 20th Jace ..7,938 Muth Jrine 3,194 4th July 9th Joly. 18th July

10,946

S'hai., Moji, Kobs Yokohama. Amoy, S'hai., Moji, Kobe &Usaka, B'ka, Moji, Kode & Yokohania. Moji, Kotr, Usaka & Kozchama Shanghai, tobe & X'lama. Amoy, Maji, Kobe & Osaka

do,

S'bai, Moji, Kobe & Yokahoma.

5,853 $6,583

10,000

19th July

* TALAMBA ” KAKELMIR

3,018

26th July

5,965

1st Aug.

*10,000

10th Aug. 15th Ang 1,000 29th Aug. 10980 19th Sept

26th Sept. '10,954 | luth Oct.

11,120 With Uct...... 7th Nov. 9,144 22nd Nov, 16,050 Sth Dec. 956 20th B

Amoy, Moji, Kobe & Omka. B'bai, Moj, Kobe & Yokohama,

do. do.

do,

do.

10,980

10,04 Sist Jan,

rd Jan.

006 17th Jan.

"KHIBER "MORKA "MACEDONIA “**

KAWALPINDI | 18,019 "KALYAN" "BANCHI "KASHMIR

·MALWA "

“KASHGAR

MOREA"

"MACEDONIA " 11,1Z0- 14th Feb,

RAWALPINDI", 16,019 28th Feb.

KHIYA" "RAJPUTANA”

** KALYAN"

Cargo only.

9,185 15th Mar, 16,0 27th Mar..

9,144

Apr.

S'ha, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kübe & Yokohama, 8'hai, Kobe & Yokohama, 'S'bai., Moji, hobe & Y'hama.

S'hai, Moji, Kobe & X'hama,

do.

da.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kone di Y'bama.

'hat, Kobe Yokohama.

b'hai, Moji, Kobe & Y'hama.

+ Calls at Tsingtan and Wei-hai-wei

All dates are approeimass and cubject to alteration without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray sher own Hotel 'expenses at Bingapor while awaiting the en carrying steamer,

All Cabing are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lénés are fitted with Laundrica. Parcels measuring not more than 2} ft, x #ft. x 1 ft. will be received as th Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fasange Fares, Freights, Handbooke, eta, spply to MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Conasught Bond Central, HONG KONG. Arez

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

„AMBHIGAN ̈·&“ OBIERTAL LINE

8th July

ORIENTAL AFRICAN LIFE

4th August

44

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durkan, East London, Algoa Bay (Port Elzabeth), Through Bill of Lading issued to Bera, mumsine, 1, Fort Amelia, Mommunque, Ohio, Inhambane, Zanzibar, Mombeam, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagṣacer,

For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone #27791.

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST" MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good, passenger sccommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 62 AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Sailing about 20th June 15th August

M.. "NAGARA"

CEYLON": SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

CEYLON

Fessenger Bates Hong Kong to Europe... £60. For farther particulars, apply to the "

G. E. HUYGEN,

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

Canton,