1930-06-12 — Page 15

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

"KANOBOW" ... On 12th, June, 10a.m. CHENGTU”` ... Un 19th Jana, 10 m. ...NANOHANG"

SUIYANG"

SWATOW, AMET, SWATON & STORE," ANHUI”

S'HAL, NEWCHWANG & DALNY

SWATOW, FOOCHOW, WHATWEI,

FENTSEN

CHITOO &

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 12, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 10, 1930,

JUNE 11, 1930.

FAROMETER

AE SA ToerRE

BAROKATER

STATION

AY SKA SETEL

12

Incher

LAHORAH

-

W:

(Bean.

Har Kon

Mira

6 29.89 769.257 90.02762.5

29.98 701.3

Hotnow, PakнI & ELITHONS

SWATOY & SHANGHAI

NEOPO & SHANGHAI

On 14th Jane, Daylight

SWATOW, SHANG H&Tamora

On 15th June, Noon

SWATO & BANGKOK

...."KIANGSU

On 15th June, 2.30 p.m.

On 18th June,

g 1m.

YINGOHOW

... On 16th Jane,

5 p..

“KUEICHOW"

On 17th June, 11 am.

Wladivostock". Namuro

29.99 761.7 56

To

SE

11

80.08 764.0

SE

"SHANTUNG "TAIYUAN

On

On 17th June,

Nooa

Hakodate

30.12 765.0

N

P

ни

120

5 p.m. 8.

Tokio

$0.10 766.0

E

.1#

90.02 762.3

Kochi *****

30.09 764.0

+1

S

1#

29.98761.5

Nagasaki Kagoshimas

H

·80.09 764.0

COM

30.08 764.0

WNW ENE

1

29.98 761.5

JA

1"

29.96 761.0

H

30.00 í 762.0

SE 1

29.56 758.5

29.98 761.0

29.99 759.0

29.96 761,0

29.89 769.0

29.98 761.6

29.89 750,0

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO AMOTA

SHANGHAI

AMOT, SWATOT SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI&TINGTAO SWATOW, BANGKOK

BHAI, NEWCKWANG & DALNY Horow, PAH! & HairHONG Swarow, FOOCHOW, WELHAWKI,

OKIOO & TIENTSIN

KIUNGOHOW SINKIANG. "KAYING "TEAN

CHENGTU “

On 18th Jane,

On Band June,

...Ound June, Noon

... On 22nd June, 2.30 p.m. ... On 23rd June, 3 p.

"HUICHOW"

On goth June, 10 am.

... On 27th June, 11 am.

BADINGS AURIZES TO ALTERATZON.

For Freight or Passage apply to..." BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331,

Agents,

GARUJ AND BAGGAGH CAN BE INBURNO ÁT TRA OPPION OF BUTTRASTELD & SWIEL

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

" CHANGTE " & "TAIPING "

Tam New VaSIKIS MAINTAIN A KIDUlaz ŐzzYIOR FROM

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Chrong Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Transdian Porta EXOLLANT & MOST UP-TO-DATI FIRST & Sond Olaba P155ENGUR ÅSOMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

BELDEIAS

OFANGTE TAIPING OHANGTE ... TAIPING

De Roze Kore

In Port

***

***

-

THI

"11th July

100

12th August

12th Sept.

***

D TO SAIK

20th June

32nd July

12nd August 3rd Sept.

For Freight and Prawgs &py to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFONI: 30331,

Agerits.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about

26th JUNE

For

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

"M.S." Asia"

SAILING LIST. SHANGKAL, ETC.

CONTINENT, ETC

www.

11th July

10th Aug.

1st August 1st Sept.

10th Sept.

5th Oct.

A

17

1st Nov.

Oshima

Nabe "...... Ishigakijima Banin Island

Cheloo

Shanghai Gutslat Wanchow Foochow..

Amoy Swatow Taiboru Taichu

Tainan..

Koshun ... Pescadores

Hong

Kong Gap Rock Macao.......| Hoihow

Pratas Island. Phulien

Cape St. James Basco

Aparri Tuguegarao Vigan .... Manik Legaspi Calboyog Tacloban Doilo.... Cabu Surigao

спірад.... Guam

Yap

Pelew

Labuan

14

***

30.09 762.5 86

30.00 762.07961 30.04 763.0 7292 29.98 761.4 72 95 29.97 781.2 77 88

SE 3

SW

SE S

&

29.92 759.9 7686 NE

29.89 757.7 76 95

ENE

29.95 760.8 82 70

NW

29.97 761.184

0

29.93 780.2 84

NW

29.92 759.8 86

31

ESE

29.93 760.2 84.

ΝΕ

19.88 758.4 78" 83

SW

orgt

"

29.89 759.2 78

WSIT

or

"

29.85 758.1 84 | 81 | SSR 29.79 756.8 88 77 99W 29.87 758.7 87 79 SE

LUXIAH

141

SSW

|Bezs

WIKIVEM

(Besafort

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STEAMSHIP

To

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE,

& CALCUTTA

DAT

"WAISHING"

HOPSANG "HANGSANG* "YATSHING"

SUISANG * 'NAMSANG" "KUTSANG"

Sun, 15th Jane, at 10a.m. Wed, 19th Juno, at 10 am, Sun., 22nd June, at 10a.m. Wed., 25th June, at 10 mm.

Fri.. 13th June, at 3 pm. Satur. 21st June, at 3 pa Tuss., 5th July, at 3 p.m.

Tues, 17th Jane, at 10 am,

Thurs., 26th June, at 7 a.m. Wody, 9th July, at 7 a.. Satur, 21st June, at 3 p.m. Suo., 6th July, at Noon

PENANG

OSAKA iz AMOY, S'HALĮ

& KOBE

"KUTSANG"

62 SW

E

1

2

OSAKA vis AMOY, MOJI

* KOBE

SANDAKAN

"HOSANG" "YUENSANG"

"HINSANG"

MAUSANG"

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

시

29.89 753.2 72 29.94760.5 6894

29.98 781.5 70 95 ESE

29.89 759.2 74 94 E

29.81 757.2 75 100 29.86 758.4 74 95 99.37758.7 73 96 NW

29.88 769.0 75

29.87 758.7 75 29.87 758.7 78

29.87 738.7 77

29.84 737.9 77

29.85 768.2 79

29.81 767.2-77

29.90 758.4

29.78 766.3 77 29.87 758.7 77

ESE

#

SYCHOM OObama HONNOOOOQDA ¡HTAA JÓ | 19° ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

1911922 1921 168 US

SSE

29.78 756.3 82

92

SSE

7

29.76 786.0 79.96

S

29.78 756.3 86 29.84 757.8 84 29.84 757.8 86 | 76 29.80 756.990 63

*

SE

SSW

E

NE

ESE NE

29.84 757.8 77

89

***

20

29.79 756.6) 90 29.80 766.9 86 29.78 756.3 901

68 WNW.

1

66 WSW

69 ENE

29.80 756.8 86 81 29.78.756.8 g

29.82 737.5 86

+

11.00 12.22 29.82 757,5 11.00 29.84 757.8)

29.88 757.7

NE

::སམ

વ તુ ગ

4.22

29.85 758.1 29.82 757.5 79

++

29.82 757.4

7.

Jane 112. 10A 15m-The anticyclone has weakened and moved eastward to the east of Tokio.

A depression lies over W. and B.W. China.

0

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·30. inch. Total since Jaquary 1, 28:50 inches, against an average of 28-92 inches,`·

FORECAST FOR THE 14 HOURS ENDING "AT NOON ON JUNE 17.

DISTRICT.

FORECAST. L-Formosa Channel 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

S. winda, light to moderato.

S. winds, moderate; fair.

Saa

Fri,

15th Jane, at 7 am. 30th June, at 7 Ame

*CHIPSHING " "CHEONGSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Throngh Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Beduced Return Fares of $175.00 to Koss and 3200.00 to YOKOHAMA, These Eeturn Tickets are available for Thres Mouths. Farther Boductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to

"

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talerzona: 30311.

GENERAL MANAGEES,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 482

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO

Steamship GLENIFTER"

b

93rd June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, & VLADIVOSTOCK, "Motor Vessel " GLENAMOY”

Steamukip GLENSHANE"

·Matar Vassoi " GLENAPE"

9]

Motor Tessal GLENGAREY": Hotor Vessel "GLENSHIEL "

18th June

19th June

4th July

18th July

1st Aug.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

$7.50

ÜTHER SAILINGS :—

MS. "Panama” M.S."Java"

M.S." Afrika"

M.S. " Malaya"

39th June

25th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24371,'

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta.

(41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO"

BOSTON

AND

NEW YORK

HONG KONG METEOROLOGICAL-

REGISTER."

"

Hong Kong Observatory, June 11

¡Previon|On Datejūn. Uste

Day

at

Temperature 78 Kumidity Wind

26

at 4 p.m. 10 am,

Baromett... 20.83 24,58 29.82

82

79 8+

will keep touch with Hong Kong news for six months

Juu

in

Dirvation Calm

E

ESE

Forca

L1

3

(B .1.18

Q

OP

0,18

CINGALESE PRINCE",

"JAVANESE PRINCE"

June 19th

July 3rd

Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers at Moderate

Estes

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to—

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165. Telegrams: Faraprince,

(Incorporated in Great Britain?

King's Building,

[19

Weather

Bin...

0,10

Highest open-air Temperature, 10:8 Lowest open-air Temperature, 11:7

B=Blue aky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T= Thunder.

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE.

Kong

From June 12 to 18, 1930. HIGH WATER

Low WAT21,

Hong

Hong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

b.

1. ft. lo

Thar 12

320 : | 7 4 m

2 59 13 1

.6 1604

13

020

Sat

14

Enz.

AFTER YOU GO AWAY Fri

and you will certainly want to know what is happening Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Etreet, will do the rest.

m

380 3 %

m 948 73

340.0

5

118 3.8m 1 34

8 m 10187 152153.

13 5h 30 3 5 1051

5 a0 9 Mon, 18 No infer.high nor low wat.

186 Tues 17 No infer, high nor low wat. 8441 4 Wed. 18 No infer. bigh nar low wat.

1356 9341

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.” //

CODIA USED; AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second - Edition;

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight MS. Koenigsberg" Express Freight SS. "Aller

Pron.

8.8. "COBLENZ Freight 8S." Alster"

Pas

+

departare 19th June

departure 23rd June.

departure 27th June

departare 5th July

departare 4th Aug.

M.SFULDA" (direct to Lisbon) departure 26th July

***

Freight 8.3. "Witcll" Passenger steamers andling via Manila and Ports to GemOL

Botterdam, Hamburg and Breme Freight steamers salling ris Singapore and Forts to Marseillon Botterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHxa (Passenger steamers

JAPAN

(Fraight steam-STE

Freight BS. "Franken”

"M.S." FULDA”

due bere 18th June due bare 1st July

Freight 8.E." Main"

16

dae bers 16th July

Freight 8.8. Lahn“

***

...

L

dus bere 9th Ang.

Pass,

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S.BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to BABA UL on about 18r¤ JULY, 1980..

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boal.

Queen's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hore Koxes

fo MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez. Port-Sald.

ANDRE LEBON PORTHOS

OFENONCEAUX ATEOS II D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

-G. METZINGER

... 17th June

Int July 15th July 29th July ... 12th Aug.

26th Aug.

... 16th Sept

... 80th Sept

OHENONCEAUX ... 17th June

Kobe

ATHOS II D'ARTAGNAN

1st July 15th July

... 29th July

18th Aug..

15th Sept. 29th Bept.

ANGERS

SPRINI

G. METZINGER

ANDER LEBON PORTHOS

... 1st Sept.

We can ineus Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORT, MA Arica, Madagascar by Transhipmention our Mail Steamers at Pozz-Sam, or DIBOUTI,

COMMEROÍAL LINE.

For DUNKILLE VIS PORT-BAD, URANI QAMASLAKUL, HAMBURG, BOTTBADAK,

* (Anywane)*) Jul

For Fall Particulata, apply to

- Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

-Pulaskomak! 26851,-

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Batt, engine and equipped LARK

merrice, 1921, Length 165 B.P., Breadth 84′ (m), Depth 17! (m), LH.P. 2,000, Fitted with electrically driven aubterrible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search light and all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, MINA, KOWLOON Dock, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of Tat High Class Coset Steamers Bailling

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days).

R

HAIYANG

BAINING

HAICHING

Friday, Tuesday, Friday,

the 18th June, at 2 p.m.

the 17th June, at 3 pm.

the 20th Juno, at 8 pm.

Arals and Departures from the Company's Wharf (Dear Blake Fier),

Anchorage) or vice-vrací. and Return by the same Sfesnier, at Bate of 850,00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Pastage apply to

DOUGLAS LAPBATE & CO.,

Genzies MaaxjSIN.

Page 15fi