1930-06-11 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM OFINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

· TO CANADA AND, U.S.A

ver

Hong Shang- Loba.... Toko- Tandon- Kong bai

hama Leave Leare Leave Leave Arriva Empress of Asin Jane 25 June 28 July 1 July 3 July 13 Emprark of Canadely 10 July 13 July 16 July 17 July 25 Empress of Russia*... July 23 July 26 July 29 July 31 Ang. Empress of Japan. Ang 7. Aug. 10 Aug 19 Aug. 14 Aug. 22 Empress of Asia* ...Aug. 20 Aug. 28 Aug. 26 Ang. S Sept. 8 Empress of Canada Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 13

of Rassis Sept. 17 Sept. 20 Sept. 29 Sept. 25 Oct. Empress of Воргена of Japan. Oct. 9 Oct. 5 Dot. 7 Oct. 0 Oct. 17.

...Oct. 13 Oct. 18. Ost, 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Asi**** Empresa of Canada Oct. 30 Nor, 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Empress of Ruseis"...Nov, 19 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29

*(Call at Nagasaki the day after departurs from Shanghai) -

FOR INFORMATION AND RESERVATIONS

Passenger

20752

Freight 20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 11, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,700 TONS; THROUGH CARGO

13,000 TONS.

J

ARRIVALS.

Juma 9.

Atlas Maru, Japanese str., 4,811 rens Capt. S. Takeya, from Singapore, Kowloon Wharf.

O.S.K.

The returns, shown at the Har-City of Shanghai, British str., 3,749 toas, Capt. Lloyd, from bour Office, of vessela carrying

Shanghai, bucy No, A10-Bank cargo to the Colony during the 34

Linc. hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

30-

British Shirala,

Cargo for Through

H.K. Porta

Calcutta 630 City of Shanghai,

3,382

Shanghai

6,626

Newchang

Amoy 100

250

-10,958

American Pres. Jefferson...

Manila

500

1,000

500 - 1,000

Dutch Cremer,

Singapore 397

43

527----

45

Norwegian Solviken,

Singapore 973

1,260

075 —— 1,260

Japanese

Kamakato Maru,

Keelung 1,000

1,000

Total".

1,000

3,739

1,000

13,063

Sensan Maru, Japanese str., 1,558 tons, Capt. Date, from Camphs, buoy No. B33.-Y.B.K. Solviken, Norwegian str., 1,433 tona, Capt. N. Norvalls, from Singa- pore, bucy No. Cis-wong Nam & Co. Tatsuta Maru, Japanese str., 18.50s toas, Capt. Shunji, Ito.. from Los Angeles, Kowloon Wharf

X.Y.K.

Gilbert, Dutch str.. 3,635 tous, Capt.

Schattenburg, T. "P.

No. Manila, buoy J.C.J.L.

June 10.

from A24.

Antenor, British str.. 6,508 ons, Capt. R. J. Woodgett, from Shanghai, buoy No. A1.-B. &

S.

i

|

etc.

Tenyo Mary. Japanese str., 6,277

tons, Capt. J. Tanji from Manila, East Kowloon.-N.Y.E." Toyo Maru No. 1, Japanese str., 1.310 tons, Capt. T. Tokenchi, Newchwang, Yaumati.-M.B.K., Tudor, Norwegian str., 40-15 tons.

Capt. J. A Hansen, from Sin gapore, buoy No. A99.-Thore- Ben& Co.

CLEARANCES.

June 10. Anking, for Pass Through Antenor, for Singapore. Atlas Maru, for Keelung, Dakar Maru, Singapore. Dorry, for Newchwang. Hanover, for. Honolulu. Kwai Sang, for Swatow. Lushan Maru, for Swatow. Lyeemoon, for Singapore. Newchwang, for Canton. Panama, for Keelung.

Sensaa Maru, for Nantingehew. Solviken, for Amoy. Sankong, for K. C. Wan, Toyo Maru No. 1, for Whampoa..

Antung, British str., 2,107 tons, MAIL AT U.S. CONSULATE.

Capt. "G. Morse, from' Amoy, buoy No. B9-B. & S. Cremer, Dutch str., 2,78 tons, Capt. G. J. Harmsen, from Singa- pore, buoy No. ASS.-J.C.J.L. Fooshing, Britisb_str., 1,493 tons, Capt. W. A Balch. from Can- ton, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

יד

Mail has been received at the American Consulate General for The Con- the following persons. rulata will be glad to learn the for warding addresses of any persons listed:-Geo. A. Allan, W. R. Attaway, A. R. Bartlett, T. B. Belsjoe, G. G. Bradford, R, Cald- ARRIVALS AND DEPARTURES. | Lushan Maru, Japanese str., 1,307 well, Chock Koon Fong, J. A. Con- tons, Capt. R. Nagayama, from ley, R., G. Cooper, C. D. Curry, Canton, buny No. C39.-N.Y.K.L. Curtis, V. Donnells. F. Haskell, Newchwang British str.. 1.490 tons, G. L. Holland, E. R. Loverud, S. Capt. T. Green, from Amoy, Madrinan, Lt. G. F. Mentz, I. Moller, Geo. Pruitt. Miss R." C, buoy No, B12-B. & S.. Sui Sang Eritish str., 1.982 toss. Richardson, Miss A. Rizgin, Capt. Capt. R. J. J. Sneddon, from G. B. Rogers, Miss M. Root, L. I. Amoy, buoy No. Br. J. M. & Simpson, A. B. Taylor and R. L Co.

Teigler.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

ว

3

American...............

I

Dutch

1

Norwegian

1

1

Japanese

3

1

Total

B

15

P. & O., British

British India

Apcar and

Eastern & Australian

LinesTM

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, HAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. “PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContrACE WITH ELL. GOVERNMARY)}

Tons.

From

Hongkong

(about)

Destination

..Steamship

**" ALIPORE" "RANPURA”

LABORE"

6,273 16,801

18th June

21st June

" KARMALA " *MOREA'

5th July

10,954

19th July

$318

tod

30th A

16th g

Aug.

+

9,005

271

BALWA

10,980

"KHYBER

13th S 11th Oct.

9,114

"MOREA ***

10,954

8th Nov,

* MACEDONIA "

£1,120

18,619

9,146

22nd Nov,

Eth Dec. 20th Dea

18,650

Frit Jan.

Mareciles and London.

8,885

17th Jan.

..

10,980

31st Jan.

do.

* KAWALPINDI

KALYAN "

"RANCHI"

* KASHMIR "MALWA“

*Cargo only,

3,304 28th June (Mar., ..9.125

26th July [Mare,

Aug.

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles. & Landar Ldor,,Hall,H'tg.‚R'dm.&A'warp, Macon Ball Rdm ka warp. Bombay, Marseilles & London, I'dos,

'dm.&A'werp,

Ps and London. Marseilles, I'dop.,R'dm. & Awerp. Bumbay, Marieilles & London. Marseilles, I don‚B ́dm, & A'werp. Mamailea & London. Marseiller, L'don., R'dm.& A'werp,

Bombay, Marseilies and Loudon

co. do.

Mare, L'don., Ram, and A'werp.

8,955 10,946

23th Oct.

1931

+ Calls Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinopla, Pireaus, Smyrna, and other Loyant Porta by steaiacra of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

26th June

"TAKADA "TALMA "SHIMALA"

"

9,849

21st June

10,000

7,841

Sth July

TAKLIWA

7,936

14th July

"TILAWA'

10,006

8th Ang.

19th Aug.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

ao.

do,

do.

do.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TATSUTA MARU

SHINYO MARU

18th Jane 26th Jane

Thursday, Thursday,

20th June Friday, Baturday, 5th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perts

MISHIMA MARU...

SIBERIA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

***

0011

341

W

+

Saturday, 14th June at BaXX), Saturday, 28th June at 7 a.m. SYDNEY & MELBOURNE yin Manila & Perta

Tuesday, 24th June

TANGO MARU

2+1

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo,

SADO MARU...

+ TOTTORI MARU

Wednesday, 11th June Friday,

27th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama......

Аар

29th Jane

ASIATIC DECK PASSENGERS,

"The following vessels brought. Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

Shirala (Br.) Calcutta, Sin-

gaporean

091

Cremer (Dutch) Belawan

Deli, Singapore

1,488 Solviken (Nor.) Singapore... 944 Lushan Maru (Jap.) Canton -93.

Total

2,048

SHIPS IN MARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday:

Wharves. Kowloon: Tenyo Maru, Atlas Maru, St. Albans, President Jefferson, Tatsuta Maru; A.P.C.- North Point: Sumatra, Palem bang; Douglas Lapraik: Haiching, Ducks. Kowloon: Nam Sang; Taikoo Kong Ning, Sui Yang, Kiukiang. Kronviken, Menado Maru, Kaimilos; Cosmopolitan : Helena.

Buoys. A1 Antenor, A2 Panama, A3 Hanover, A4 Tjisondari, A6 Rheinland. As Dakar Maru, A10

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape City of Shanghai. B11 Kiangsu,

BOKUYO MARU

Town & Ports.

KAMAKURA MARD

„† TATSUNO MARU

IM

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Sunday,

Tuesday,

l'it July

Wednesday, 25th June

Sunday, 20th July

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DURBIN MARU

J

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MALACCA MARU'...

+ TOKUSHIMA MARU

Sunday, 15th June Sunday, 29th Jane

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA

AKI MARU (Nagasaki direct) BINGO MARU_(Moji direct) HARUNA MAKU

+ Carge only.

For further information, apply to

Telephone: 29301.

K.P M

Wednesday, 18th June

20th June 23rd June

Friday, Monday,

NIPPON YUSEN KAISHA."

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY:

(Royal Packet NAVIGATION Co. of BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER'

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 19th June, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation...

-All lower berths.. · Doctor carried.

English cuisine.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

In connection with the Rox

Packet N37,

Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28016,” York Bentone, Crazza Boad,

112

B12 Newchwang: B13 Sanning, Cis Solviken, B20 Ápoey, B24 Tjileboet, A23 Batavia Maru A27 Lyeemoon, A.20 Cremer, A9 Tudor, A30 Changte. A31 Tjjkarang, B39 Kwai- anng. C33 Chipshing. Cas Dux, B36 Paling Maru, C37 Shun Chih. 38 Hellas C39 Cushan Maru. C41 Wai- shing. C42 Haldis, C44 Lima, B50 Sittang, Bol Saka Maru.

BARBER

WILREMSEN LIKE

PARENA

·EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

PING YANG" on JUNE 17th

M.V. “TAI.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 22021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT overdrasaving

6.8. "CITY OF CORINTH“... London, Rotterdam & Hembarg

ELLERMAN LITE

6th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN AND MANCHURIAN LINE.

8.8. "CITY OF BOMBAY "

10th July

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

/SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.T." OAKBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW'

Mosel Bay and Capetowa

..AMERICAN

ORIENTAL LIFE 8th July

ORIENTAL AFRICAN ‘LIKE,

4th August

kan. Haud London, Aleon Bay (Portalizabet

Through Bills of Lading issued to Beirs, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambiqua, Chinde, Inhambane, Zantibar, Mombaana, Klindini, Port Nolloth, Luderite Bay, Walvis Bay and Madagasur”

For Freight or Passage on any of the above linas apoly — Telephone : 9779),

THE BANK LINE, LTD.

ין

TALAMBA " 8,018

TALMA”

10,000 31st Aug.

B.L-Apcar Line steamery have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS".. *NELLURE”

-4,500

6,253 0,965

4th July 3rd Aug. tth kept.

* TANDA “

"Mazila, Sandatan, Thursday

island, Townsvilis, Brisban bydney and Melbouque

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong 10 Anstraba The &. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shangbai, Beilo, Oebe,

Kolambugan, Tameo, Timor, Darwin, or other ports an rente as induce ment offers.

Frequent connections from Anteralia with the following:-

The Duo 8.8. Co's teamers to the United Kingdom Fia New Zeala:d

"Vancouver, San Francisco, ots.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Sacs Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen via the Caps.

The New Zealand Shipping Vol's Steamers för Southampton and Loadou vin

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI

15th June,

4th July

8th July 18th July 19th July 25th July 1st A38 10th Aug, 16th Aug.

AND JAPAN

S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe &Osaka.· 'he, Moj, Kobe & Yokohama. Moji, Kube, Usaka & Yokohama Shanghai, Kobe & Yama... Amoy, Moji, Kobe Osaka,

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokahama

+MOREA"

10,954, 20th June

**TAKLIWA" "KALYAN" "NELLORS".

7,936

2,145 6,53

10,008 -10,000

TALAMBA”

"KABUMIK***

8,900

TALMA

10,946

10,000

удов

20th Aug.

34

10,880

12th. Sopt

KHYBER"

9,114

yeth blept,

MOREA"

10,904

10th Got

"MAQEDONIA".. 11,1XU

24th Oct.

~ KAWALPINDI" | 10,619

7th Nov,

S'hai, Kobe & Yokohama,

"KALYAN"

9,144

22nd Nov

"BANCHI

* MANTUA**

"KASHGAR"

"KASHMIR

دة

5th Dec. 20th Dec

1931

MALWA "KASHGAR" "MOREA" "MACEDONIA” 11.1x0 *KAWALPINDI" 18,019

10,980

7rd Jan. 2005 17th Jan. 10,954 Sist Jan.

-KHIVA"

#185

"RAJPUTANA "

16,58

"KALYAN **

8,144

14th Feb. 28th Feb. 14th Mar. 27th Mar, Juth Apr.

• Cargo only.

Amoy, Moji, Koko & Osaka. 8hat, Mop, Kobe & Ychchama.

+10,

GO

do.

B'ba., Moji, Kobe & Yokohama. B's, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe Y'hama.

SH.; Moji, Kobe & Yhama. do.

do.

do.

S'hai, Kube & Yokohama. Amoy, Moji, Kove & Yhama. S'ha Kabo & Yokohama. bhai, Moji, Kobe & Y'hama.

+ Calls at Taingtan and Wei-hal-wei."

All dates,arı aggroximata and subject toʻalteralium without noties, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL NIRAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapor while awaiting the on carrying steamer.

All Cabine are filled with Kiactris Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Linies ses fitted with Laundries. Parcals meararing not more than 2ị x 2ft x 1fk, will be received as th Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Russage Fares, Fraghts, Handbooku, eta, apply to e MACKINNON "MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Loquaight Road Central, HONG KONG. · Aganti.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS [(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM O AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

NAGAR 237

Bailing about for 29th June: SHANGHAI JAPAN PORTS AND LADIVOSTUCK

Sailing about

Passenger Rates Hong Kong to Europe... 260. For further particulare, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN

Kon Kong..

Canton

Page 15Page 16