1930-06-10 — Page 16

STEAMSHIP

TEN THOUSAND MILES

of Uninterrupted Canadian Pacific Service:

IF you are going to Europe, why not use the uninterrupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your journey-across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic-this highly trained organization caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, "trains and hotels are among the world's best. Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian" Pacific way.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 10, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,500 TONS; THROUGH CARGO 14,500 TONS.

The returns, shown at the Rur bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:-

50

7,000

ARRIVALS

June 8.

etc.

PASSENGERS

Arrivals,

Changte, British str., 2,879 töns, Per a President Jefferson on Capt. F. C. Gambrill, from June 9:-For Hong Kong: Mr. Manila Holt's Wharf.-B. & S. and Mrs. Albert Bartlett, Mr. and Panama, Danish str., 4,976 tons, Mr. Lee Chop, Mr. Ong Sui Che, Mrs. J. M. Barredo, Mr. M. Bell, Capt. Nelsen, from Singapore, Mr. and Mrs. C. R. Gomez, Dr. D. buoy No. A.-J. Manners.

W. Gregory, Mr. C G. Heng, Mr. Shirala, British str., 7,813 tons, T. B. Kim, Mr. J. Ramsey, Mr. Capt. T. S. Beedie, from Cal- and Mra, W. H. Stutterheim, Mr. cutta vid Penang and Singa- Sai Si Sin, Mrs. Chu Shix, Mr. pore, Kowloon Wharf.-M. MD. R. Terry, Mr. J. P. Ulderup, & Co.

Mr. F. C. Zllman. For Shanghai:" Miss D. C. Avery, Mr. P. O. Feng, Dr. and Mrs. A. L. Gomez, Mr. S. Grielsammer, Miss C. Lowder, Mrs. S. Martin, Mrs. M. May, Mr. R. W. Peters For Seattle: Mr. W. F. Lemon, Mr. 3."L. Myers."

Stagen, Dutch str., 2,338 tons, Capt. J. Groot, from Samarinda,

Yaumati.-J.CJL. Tjisondari, Dutch str., 5,010, tons, Capt. J. J. Duit, from Amoy, buoy No. A4.-J.C.J.L Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. J. W. Tinson, from Amoy. buoy No. B31.-B. & S.

Per a President Grant:-T. Barker, Mrs. E. Boyd, Mrs. Chin Ah San, Mr. H. Arns, Mr. S.

Fay Chang, Mr. S. S. Chien, Mr., June 9.

Ning Chuen Chu, Mr. F. R. Batavis Maru, Japanese str., 2,736 Froemel, Mrs. W. J. Fulker, Mr. tons, Capt. E. Yugeta, from and Mrs. Mantien Fung, Prof. W. I. Gerrard, Dr. R. H. Gibson, Miss Takao, buoy No. A25.-0.8.K. Dakar Maru, Japanese str., 4,383 M. Gloyd, Mrs. Lillian Green, Mr. tons, Capt. S. Euba, from A. Hinderson, Mr. L. C. Ho, Dr. Shanghai, Kowloon Wharf.-T. F. Hu, Mr. G. E. Huygen, Mr. N.Y.K.

F. Huygen, Lt. Comdr. and Mrs. 1,209 - 7,000 | Dorry, German str., 878 tons, Capt. S. P. Jenkins, Master Richard J. Bruhn, from Canton, Yau- Jenkins, Master Robert Jenkins, mati.-Chaw Yue Teng.

Mr. Hoh Chip Kun, Mr. Tom Hop Kanchow, British str., 1,222 tons, Lai, Mr. Sive Tjeng Lee, Mr. P. Capt. R. Fairley, from Swa. G. Lee, Mrs. Tai Tai Lee, Mr. L. tow, buoy No. C-B. & S.C. Linn Mr. E. H. Tao, Mr. Pres. Jefferson, American str., 8,443 Chong Pee Tee, Mrs. G. R. W. tons, Capt. 4. O. Lustie, from. Thompson, Mr. Tjong Lok Tjoa, Manila, Kowloon Wharf Mr. and Mrs. T. M. West, Mias M. American Mail Line.

I. West, Mr. H. Wirthmueller, Sunning, British str. 1,570 tons, Mr. Shun Hing Yip, Mrs. T. F. Capt. W. Shaw, from Canton, Yong, Mr. T. F. Yu, Mr. F. Zim- buoy No. B13.-B. & 87

mern, Mr. A. Zimmern.

Departures.

Isritiah Sunning,

Kanchow,

Shanghai,

Kanchow Lyeemoon,

Swatow Tainan,

Shanghai,

Cargo for H.K.

Through Porta

Canton

ND

133

400

"

Amoy 330

290.

399 1,103

Danish

Pazam

Singapore 1,900

Dutch

Stagen,

Samarinda 2,000

1,000

2,000

1,000

Japanese"

Dakar. Maru,

Shanghai

1,431

Batavia Maru,

Taiwan

60

1,431

June 25th

·July 10th

Chinese Shiu Hing,

Macao Chung On,

Shanmei

45

95

Tak Hing.

Масло

30

120

Total

Next Sailings To Pacific Coast Empress of Asia

Empress of Canada

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVELSYSTEM.

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A... VAKTING FROM £83 To £120 ON SALE.

F

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TENYO MABU. TATSUTA MARU

***

Thursday 12th June Thursday, 19th June

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

MISHIMA MARU BIBERIA MARU

TH

201

H

Friday, 20th June Saturday, 5th July

LONDON, MABSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU

P

Saturday, 14th June at 8 a.m. Saturday 28th June at 7 a.m SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

HAKOZAKI MABU

TANGO MARU

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

BADO MARU... TOTTORI MARU

Tuesday, 24th June

Wednesday, 11th June Friday, 27th Jona

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

“BOKUYO MARU

Sunday,

29th June

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TATSUNO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DAKAR MARU

Tuesday.

ist July.

... Wednesday, 25th June

Tuesday, 10th June

Sunday, 15th June

VALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MALACOA MARU ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU (Nagasaki direct) HARUNA MĀRU

+ Carge only,

For further information, apply tom

Telephone: 2930).

Wednesday, 18th June

Monday, 23rd June

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

89 -- 5,716

3,607

||

CLEARANCES.

June 0.

Batavia Maru, for Takao.. City of Shanghai, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. 14,810 Tchang, for Fouchow

ARRIVALS AND DEPARTURES.

"The arrivals and departures dur. ing the period under review were :—

1/

British

German

Danish

Dutch

Portuguese

Japanese

Chinese Norwegian

Total

Art. Depi

4

1

0

+

Kanchow; for Canton. Pres. Jefferson, for Shanghai. Rheinland, for Shanghai. Shirala, for Amgy. Stagen, for Canton. St. Albans, for Moji. Sunning, for Swatow. Tsinan, for Canton. Tjisondari, for Manila.

SHIPS IN TARBOUR.

The following vessels were int harbour yesterday :-

Fer s. Khiva for Londen viú ports:-Mrs. Atkey and two child- rei, Lt-Comdr. J. M. Armstrong, Mr. W. T. Blue, Miss G.-M. Cotton, Miss F. M. Cunningham, Mrs. A. L. Dowding, Mr. and Mrs. P. B. Dubash, Mr. J. W. Deakin, Mr. and Mrs. D. B. Elphinstone, Mr. A. Esmail, Mr. J. Frankel, Mr. W. J. P. Feawick, Mr. L. Gaskill, Mr. E. H. Hoar, Mr. Thos. Harrington, Mrs. M. Jennings, Mr. A. M. Joukowsky-Wolynsky, Mr. G. E. Judge. Miss M. Kirkaldy, Misa Lassell, Miss H. Lassell, Mr. J. A. Mallinson, Mr. M. Nanumal, Mr. N. H. Ross, Miss G. E. Swan, Mr. and Mrs. R... A. Sinca, Mr. and Mra. V. G. Thomas, M. and Mrs. J. Watson.

Kitano Wharves Kowloon: Maru, Shirala, Hakodate Haru, Buoys:A2 Panama, 43 Hano- St. Albans, Atlas Maru, Fresident ver, A4 Tjisondari, A5 Corneville, Jefferson; A.P.C.-North Point: A6 Rheinland, Bll Kiangsu, B13 Sumatra. Palembang; Douglas Sunning, C13 Ichang, B30 Anoey, Aes Batavia Maru, B32 Kwaisang, Lapraik Haining, Venezia.

Docks Kowloon: Ekstrand. Ca3 Chipshing, B34 Tsinan, C35 Nam Sang, Rizal: Taikoo Sui Dux. B36 Paling Maru, C37 Shun Yang, Kiukiang, Kronviken, Kat-Chih B38 Hellas, C40, Hiram, Cat miloa, Menado Maru, Kwangtung; Waishing, C42 Haldia, C43 Sun Kong, C4 Lima, B50 Sittang, B31 ASIATIC DECK PASSENGERS, Cosmopolitan: Helena.

Saks Maru. (Continued on neri Column.)

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

11

ના

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

·MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UNDER, CONTRACT Werk HAM, GOVERMENT.)

Steamship

**ALIPORE **RANPURA "

LAHORE "KARMALA " *MORKA'

* JEYPORE *KALTAN * “RAJPUTANA "KASHMIR" MANTUA "KASHGAR *MALWA "KHYBER" *MOREA

Tona,

From

Hongkong

(about)

6,973 18th June. 18,601 | 91st Juno

5,804 28th Juve (Ham 9,188 4th July 10,954 19th July

nd Aug. 16,558 1618

16th Ang 8,935 30th Aug.

10,345 13th

Sept.

9,005 27th Sept.

10,980 11th Oct.

8th No

9,114 - 25th Det. 10,954 MACEDONIA " | 11,120 | Szud "RAWALPINDI" 18,619 8th Dec.

"KALYAN 9,141

*RANCHI "KASHMIR " "MALWA"

* Cargo only.

Bestination

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles à London. Lder. Halbg,&'dm.&A werp- Mars, L'aon Bull B'dm&A'werp. Bombay, Marseilles à London.

Mars Udon. Hub R'am.&A werp. Bombay

Mario and Landes. Marseilles, L'des. E'dm, & A'werp, Bombay, Marseilles & London, Marseilles, I'den,R'àm, & Á way. Maragilies & London,

Marseilles, L'don„R’dm.& &'warp. Bombay, Marseilles and London. do. do

OTH

20th Deo.

Mars, L'on., B'im, and A'werp.

16,850 8,985 10,980 31st Jan.

1931 Srd Jan.

Marseilla and Londen.

do

17th Jan.

do.

+ Calla Karachi,

Frequant, consentions from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by stemmore of the Khediviai Mail Steamship Co.

"TAKADA"

#TALMA" "SHIKALA *

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

TAKLIWA" "TILAWA" “TALAMB¿".

“TALMA"

9,649 10,000

zlit June

26th June

7841

7,936 10,006 8,018

10,000

5th July 14th July 9th Aug,

19th Aug.

Sist Ang

Singapore, Penang & Calcutta

do.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless, and carry & qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS " 4,500 "NELLORE' "TANDA”

6,853 6,950

4th July 3rd Aug. 6th Sept.

Manila, Sandakan, Thuziday Island, Townsville, Brisbanë, Bydney and Melbourne

Begular Monthly Esilings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8, Co, Ladı, steamers will also call at Shanghai, Doilo, Cebu, Kolambugan, Tawse, Timor, Durwin, or other ports en route sa induce.

Frequent connections from Antsralia with the following —–—–

The Union 8.S. Co.'s Breasts to the United Kingdota via New Zealard

Vancouver, San Francisco, etc..

The F&O. Boyal Mail Steamers to Londan vis Buss Canal, The P. &: 0. Branch Service of Steamers to London vis the Capes The New Zealad Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Canal,

SAILINGS · TO SHANGBAI AND JAPAN

+ MOREA

**TAKLIWA"

"KALYAN" "NELLORE" #RAJPUTANA "

NATAL LINE OF STEAMERS ASHMIR”

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO

AFRICAN PORTS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday":— -

Sunning (Br.) Canton Lysemoon (Br.) Swatow

48 313

SOUTH

Tainan

(Br.) Shanghai,

Chung On (Chi.) Shanmei...

Amoy Kanchow (Br.) Shanghai,"

Swatow

201

6.8." UMZUMBI“

6

46

Total

#14

-Taleptone 29031.

......will Sail from Colombo 10th August

Bégular Passenger and Cargo Service to South African Poris. Through Bills of Lading issued from Hong Kong. Fer Freight or Panags, apply to

DODWELL & CO, LIMITED.

Aguata.

ELLERMAN LINE.

9th July

# THAWA “AR

CALAMBA

KATALMA **MANTUA' *KASHGAR”

6253. 16,568

10,954 7,938

2,144

20th June. 25th Juns 4th July 8th July 18th July

10,000 || 19th July

2,0

With July 1,355 ist Aug. 10,000 | 10th Aug.

16th Ang

4.405 2914 10,960 12th Sept

2,114 25th 10,954 10th Oct. Oct. 24th

«" MALWA”. "KHIBER" "МОВКА "MAQEDONIA" 11,120

RAWALPINDI" 100192th Nov. 9,144522nd Nov, 16,550 6th Dec. 6, 20th Dec.

KALYAN" "BANCHI" "KASHMIR

MALWA"

10,980 "KASHGAR" $,005 "MOREA"

10,954 MACEDONIA”. 11,120 RAWALPINDI” 18,019 'KHIYA"

9,135 **RAJPUTANA 15,588 "KALYAN". 9,144

1931 7rd Jan. 17th Jan, 31st Jank 14th

Feb. 28th Feb. 14th Mar 27th Mar. 10th Apr.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Bʻhai, Moji, Kobe & Osaka. M'amu, Muji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, saka dz Yokohama Shanghai, Kobe ✯ X'kama. Amay, Moji, Kobe & Osaka

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokahams Amoy, Moji, Kobe & Canka, S'EL, Moj, Kobe & Yokohama,

hal Kabe & Yokohama, Bhai Moji, Kobe & Yokohama, B'hai. Kobe & Yokohama. B'hai Moji, Kobe & X'hama,"

S'hal, Moji, Kobe & Y'bamé.

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'hama, B'ha, Kobe Yokohama. bʼbat., Moji, Kobe & Yhama.

. Cargo only. + Calle at Tringtan and Wei-hai-wei

Sii dates are approximate and subject to altugution without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Pazsangers, for Bangoon must defray sher own Hötal expenses 61 Singapor while awaiting the on carrying steataer.

All Cabin Breated with Blectric Fans free of charge,

Stemmers on London and Australian Linos are fitted with Laundries, Parcels messuring not more than 2j te x 3 th x 1 will be connived at th Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freightz, Handbooks; stow apply to ma

MACKINNON MACKENZIE & UD.

P. & O. Building, Conusaght Road Cormal, HONG KONG. Agente

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY TREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bi

Lading to Fiume, Gemon, Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Port NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS. BUBJECT TO "ALTERATION" WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

́88. "CITY OF CORINTH" London, Rotterdam Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

6.3. "CITY OF BOMBAY:

VALBO "AGENTS" FOR

AMERICAN AND MANCHURIAS LITE

10th July

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES -TOMA

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV. "OAKBANK”

Bhanghai

4 Укра

11th June

Dog Tat July:

17th July.

To: Hingapore.

24th Juna

9th July 24th July. 8th Aug. 24th July-

B.8. "TINHOW"

Cargo steamers only.

M.V.PUSIJAMA "... *" HILDA" M.V.MONTE "PIANA" H.V. "COL DI LANA' MY. MONCALIERI”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN ORIENTAL LINE

8th July

****....... ORIENTAL AFHICLE LITR

Augant

1.Y. "NAGARA"

Landing for Mauritius, Reunion, Delagca’Bay, Durban, East Londen, Algoa Bay (Part EHeabeth),

·Mossel Bay and Capetown..

Inhambane, Zanzibar,

mbaan, kaladini, Fort Nell Luderita Bay, WA Bay and Mad SERIET,

All dates are subject to alteration without notice,

For Freight app

Queen's Building,

Tel. 28021.

DODWELL & CO., LTD.

Agente

Talapi

cs may of the above lines apply am

THE BANK

LINE, LTD.

[1]

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIA.N

Falling about

20th June: SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

„Sailing :about

"Passenger Bates Hong Kong to Europa.... £60. For further particolare, siply to the Agents GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN

Hon Kong

Canton.