1930-06-10 — Page 15

(ork)

WRATHER

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

STKAMANIT

DASA

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT. SWATOW & SINGAPORE FOOCHOW, BANTUAO, SHANGHAI,

NzwCurang & DALNY SWATOW, SHANGHAT&TSINGTAO AMOT & BEANGHAI

SWATOW & SHANOUAI

HotHOW, PALKOI & HAIPHONG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW & BANGLOK

...KWEIYANG"... O¤ 9th June,

...“ICHANG" "

"SONNING"

8 ...

STAZIOS

On 9th June,

5 p.m.

On 10th Jane,

Noon

On 11th Jane,

5 p.m.

..." TSINAN

..." UHENGTU” (... Un 19th Jude, - 10 ̊a.m. ....." KANOHOW "On 19th June, 10a.m. "SUIYANG" On 15th June, Noon

..."KIANGSU

SWATOW, AMOT, SWATOW & S'PORK. “

SUAL.,

SWATOW

NEWCHWANO & DALNY

FOODKOW, WAIKAIWAL Croo & TIENTSIN SWATOW, SHANGRAL TAOTAO HOLOW, PAXHOT & HAIPRONG SWATOW, FooCROW, WETHAIWEI,

OKAPOO & TEXTSİN

." KUEICHOW". "SHANTUNG

... On 15th June, 2.30 p.m.

On 17th June, 11. On 17th June, Noon "CHENGTU" ... On 29th Jane, 10 mm.

..."HUICHOW“ · ... On 27th Jane, 11 am.

• Salle from Kowloon Dook.

HAKLINGA KUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFON 90331.

Agenta.

CARGO AND BAGGAGE DAN BE INSURAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEN,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" &TAIPING "

Tarsi New VisARÍA MAINTAIN A Kasumaa SzaviCH FROM

HONG KONG TO... AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, Now Zosland and Tasmanian Ports Excezanı & Most UN-TO-DATE FIRST & S100ND Class Passing13 Å630MMODATION. HONGKONG To SYDNEY-19 DAYS.

Naba

Hong Kong

Gap Rock........

Macao

Eoihor

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 10, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT,

Ново Кова

STANWARR

Bria

at Sea Levi

Inches

JUNE 8, 1930.

Kita.

=LINIKOH

MIKE

ப்ா

(Besafort)

Jona Kose

ESTERTAS

JUNE 9, 1990

WXH

BALIMETER

AT BAL. DEVEL

TEMPERATURE

Wladivostock. Nemuro

12 29,92 760.0] 58

11

29.09 201.5

***

On 16th Jane,

On 16th June, 9 p..

3 p.

Hakodite

30.00 762.0...

за

Tokio ......

30.00❘ 763,0

1

Kochi.........

30.00 762.0

+24

*

Nagasaki......

50.00 762.0

Kagoshima

80.00 | 769.0

19

Oshima

30.02 768,5

***

p

29.96 761.0

...

Н

Ishigakijima

29.90 759.5

Bonia Island

80.06 768,5

Chefno

13

Shanghai

14

Gatzinf

P

Wenchow

29.99 761.777

2

Foochow...

[4

Amay.....

Swałow

Taiboku

Taichu

Tainan..

29.84 757.9 77 61

29.98 761.4 82

NE

SSW

SE

30.04763.0 74 | 86 SE

29.97 761.7 77

29.77 756.1 78

29.98 761.4

29.93 760.2 68

29.86 758.4

72

61

SE

Koshun

Poscadores

**

29.87 758.7 84

29.89 789.2 78

14

21

OHANGTE

TAIPING

ORANGTE.D

ΠΑΤΡΙΝΟ"

Dan Howe KoxS

10th June

11th July

8th August

9th Sept.

DUE TO SAIZ

17th Jane

18th July

15th August

6th Sept.

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIES, FILIPHONE: 30331,

Agente, WIRE

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about

27th JUNE

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

M

Pratas Island.

36

镡 ゚

Phulien

Tourane

Cape St. James.

Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calbojog Tacloban Dolo

29.89 757.5 86

68

SE

29.20 756.9 36

62 NE

NW

29:78756.9 86 58

29.76-755.0 93 59 NE

29.80 756.99069 ENE

29.79 755.6 34 81 sw

29.80 756.9 86 78

8

29.75 755,7 90

68

NE

"

29.89 757.4 79 71 ENE

29.81737.2 79

ENE

29.80 756.9 81 64 ESE

·29.83 757.7 80 91

NW

29.82 757.4 78 94 NW

29.82 757.5 77 79 WNW

29.79 756.8 81

29.81 757.2.86.

NNW

Cebu Surigao

Saipan....

11.00

Guam

Tap

Pelew Labuan

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀8786R RIDDUE SE52 : 180 1888-88 Ti

'SE

NE

SSW

SE

NNE ESE

NE

6

10 14

Isabe

Mille

$0.06 763.6 54 30.18 766.0 80.10 764.5.

30.10 764.5

144

ESE

[SINGTAU vin SWATOW

SHANGHAI

N

"KWAISANO" "WAISHING" "HOPSANG" "HANGSANG'

SUISANG" "NAMBANG" "KUTSANG"

J1

90.30 784,3

80.32 765.0

93.32 765.0

-80.04 783,0

SINGAPORE, PENANG

• CALOUTTA

29.93 761.5

***

29.92 760.0 30.08.764,0

0

72 67

OSAKA via AMOY, S'HAL.]

MOJI & KOBE

'KUTSANG"

30.041 762.0 64 98

ESE

80.08 764.0 69 91

SSE

30.05 763.470 | 88 | SSW

OSAKA vís AMOY, MOJI" HOSANG"

& KOBE

90.01 769.5 74 84

N

29.94 760.5 7 92 ENE

SANDAKAN

*MAUSANG"

"

29.91 759.6 73 82 29.95 760.8 68 98 E 29.95 780.8 72 SSE

NE

2

"HINSANG"

TIENTSIN via SWATÓW

& FOOCHOW

29.95 760.2

12

ESB

29.93 760.2

29.93 739.9 73

NNW

29.85 758.2 78 84 ENE

29.82 757.4 78

E

6 odg

♦d

"YUENSANG"

可

"CHIPSHING." "CHEONGSHING"

Wed., 11th June, at 10am. Sun., 15th June, at 10a.m. Wol., 18th Jane, at 10 am.. Sun., 2nd Jane, at 10a.m.

Thurs., 12th Jane, at 3 pm, Satur. 21st June, at 3p.m." Tues., 6th July, at 3pm.

Wed., 18th June, at 7a,m.

11

Thurs., 25th June, st7 m. Wel, 9th July, at 7am.

Wel, 11th Jane, at Sp.m.

Satur,, let June, at 3pm.

Thurs., 12th Jano, at 7 a..

20th June, at 7.m.

Fri.,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Koux and $200.00 to Toxo, These Batur Tickets are available for Tarsa Months. Farther Reductions made for parties of Not Less Than Four Adalts.

For Freight or Passage, apply to-

29.80 766.9 70 98 NE

29.82 759.0

89 NNE

7

29.84 758,0 70

NW

29.85 758.1

NNE

TALAPHON

29.95 758.4 75

88

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

30311

GENERAL MANAGERS.

SAILING LIST.

W

OTHER BALLINGS:-

-SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, IC

M.S. "Panama”

11th July

M.S." Java'

30th June

10th Aug

M.S."Asia"

1st August

10th Sept

M.S." Afrika"

1st Sept.

5th Oct.

M.S.Malaya' "

25th Sept.

1st Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24)71.

MERCANTIËN BANK BUILDING, Agente

[42

PRINCE LINE

2

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

AND"

NEW YORK

*CINGALESE PRINCE

"JAVANESE · PRINCE'

Junie 19th

July 2

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengern ab Moderate

Rates

:

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply tor-

FURNESS (FAB EAST), LIMITED,

Telephone: 23185. Telegrama Faraprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

39.79 758.6 82

12.22 29.84 737.8.

11.00! 29.80 756.9

14 29.81 757.2 88 62

O BA?, a a 10 10 10 AI ANDAJ 14 10 10 01 A, 07 10 0 10 10 10 ms to me cocooom! hand and bad thing

29.85 758.1 77

29.85 758.1 77 88 NE

92 NNE

N

NW.

29.86 758.4 79 29.85 758.1 77 94 29.84 757.8 79 91 29.89 757.5 77 94 NE 29.82 737.5 81 90 29:81757.2 75 96

N

+

29.85 58.1

29.89 787.7 74 100

ENE

June 9d. 4k. Söm.-Waruing to Hong Kong, Cose Ports, &o-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19" N. Long. 118° E., direction ankuown.

June 92.112. 27m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity, within 60 miles of Lat. 20 N. Long. 118 E, moving N.

June 9d4h. 25m-Local signal No. 1 hoisted.

Jude 9d. 11. 27m.-

+1

+

June 9d. 11h 29m-An anticyclone covers Japan.

A depression about 100 miles S.S.W. of Hong Kong appears to be travelling northward. It may develope into a typhoon.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-22 inch. Total since January 1, 25:49 inches, against an average of 27.90 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 10.

DISTRICT,

FORECAST. 1.--Formosa Channel,

N.E, winds, moderate. 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks...E. winds, strong. 3.Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan Easterly gale; overcast, rain.

HONG KONG METEOROLOGICAL | To the Publishers

REGISTER

Hong Kong Observatory, June 9,

[Previous]On Datoj On Date

Day at

#HONG KONG WEEKLY PRESS "

11, ICE HOUSE STREET, HONG Koko Please send me the

"Hovo Kosa WEEKLY Paz95 "

Barometer... 2481

at 2 pm 10 AM.

#9,87

Temperatore

72

at 4.p.m.

29.82 74

Humidity

98

95

from..........

Wind-

Direction E

E

E

Forca

3

BQ OOB

Weather...

Bairi | 0.47 0.00 2.09

Highest open-air Temperature, 6:9 Lowest opasir Temperature, 9:7:

B=Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M÷Mist; O-Overcast: P-Passing showers Q-Squalls; B=Rain; T-

Thunder:

1030

addressed as follows:-

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE, $13.00 per annum for delivery in Hong Kong.

P

T. F. CLAXTON, Director.

·HONG KONG TIDE. TABLE.

From June 10 to 16, 1930.

HIGH WATza.

Days of

Date of

Month

Hong

Kong

Standard

! Time.

i-

LOW WAFER,

Height

Height

Hong

Kong

Standard Timé.

h

m. ft.is. 2 (129 841a 229 13 4214

1. ft. l. Tues.10 m 8957 m

1031 4 1 Wed 11: 833 7 2 m

· 11 16 3 9 Thur 12m 99074 m

540 05

4

Fr. 13 m 4.20 27 m $30

948 7 3 Bat. 14 I13

10 18 72 Bau 15m 15 3.5m 480 30 $15.00 per annum to any part of the Mon: 16 No infer, high nor low wat 1061 9 75 10 9 world (including postage).

m 11 28

753

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED..

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO. HONGKONG."

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMED

Steamship "GLENIFFER"

93rd June "

18th June

29th Jane

4th July

18th Jaly

1st Aug.TM

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK, Motor Vessel "GLENAMOT" Steamship "GLENSBANE" Motor Véanel" GLENAPP" Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel" GLENSHIEL"

Fer Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINH LTH.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

•

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA "EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA..

NEXT SAILINGS TO-EUROPE:-

Freight M.B.Koenigsberg"

Express Freight 8.8. "Aller

Fa

9.8. COBLENZ"

Freight S8. Alater".

departure 11th June

departure 22nd June

departure 17th June

departure 9th July-

departure 26th July

***

departure 4th Aug.

Pas, M.B. " FULDA (direst to Lisbon)

Freight 88. Witoll

14.

Passenger steamers sailing, vis Manila and Perts to Genios,

Rotterdam, Hamburg and Bremen- Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N.Qa (Passenger stremets

Freight 8.8. Franken "

Pasz.

M.S." FULDA Freight 88." Main"

Freight 8.8. "Laba"

M1

JAPAN (Freight steamers

due: hare 18th June

dos here 1st July!

dus here 18th July

dus here; 9th Aug..

HONG KONG NEW GUINEA

8.S. "BREMERHAVEN”.

will sail from Hong Kong to BABA UL on about 18т¤ JULY, 1980.

!

MELCHERS & CO.

Teisphase 26378.

AGENTS, HONG KONG.

9, Chater: Bond:

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMEKS Sailings from Hose Kose 1

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, Dolombo, Djibouti(Aden), Suaz, Port-Sald.

ANDRE LEBON PORTEON OHENONCEAUX

ATEOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

BPALISK

G. METZINGER

17th Joan

1st July ... 15th July.

29th July

12th Aug.

... 26th Aug.

Teth-Sept

30th Sept.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

CHENONCEAUX... 17th Jane ATHOS II D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

POETHOS

We on iseng Through Tickets to FarpT, STRIUM PORTE,

COMMERCIAL LINE

*** 1st July

... 18th July

... 20th July

18th Aug.1

1st Sept.

* 15th Bapt.

29th Sept.

HAT, ATRICA,

OPDIEUUTL

For DUNKIRE via Pour-Bam, Only, Casablanca, Hamburg, Bozirdam,

(ANTWERP}}

For Fall Particulars, apply to "

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,

Telephones: 26661,

& Quira RunLDIES,

Steel Twin-Screw Deaer-going

2.

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own... service, 1991. Length 166 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Worka.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc., MIN.A., KOWLOON Doon, Hose Koso

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fast High Class Court Etsamera Ballings

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAITANG.

HAINIHA

AND RETURN (Ocupying 8 to 9. Days):

Tuesday,

Friday,

Tuniky -

the 10th Jane, at 2 p.m. the 13th June, at 2. -p.m. the 17th Ju18, XT'S"

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooclaw. Pagoda Anchorage) or vice-meraz and Retura by the same Bleaner at the Reduced Bate of 350,00 including Meals while the toner is in Port,

For Freight and Famage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Meragera

Page 15Page 16