1930-06-09 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS¿THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hong

Kobo Shaag.

Kong hal

Lente Leave

Lento

Toko- Vancou- hama TOL.-- Leave

Arrive

Emprosi of Asia June 25 June July 1 July 3 July 19 Empress of Canads...July 10 July 18 Jaly 15 July 17 July 25 Empress of Russia...July 23 July 20 July 29 July 31 Ang. 9

7 of Japan Aug. Empress

Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14

14 Aug. $2 20" Aug. of Asia

93 Aug. 20

Aux-26 Aug. 23 Sept. 6 7 Sept.

Sept. 11 Sept

Emprens Empress

Caoads of

4 Sept ...Sept. 1

Empres

Empress

of Rausis - Sept. 17 Sept. 30 Sept. 23 Sept. 25 Oct

9 Oct. 5 Oct. Ocs. 9 Oct. 17 of Japan...Oct.

AaOct. 13 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 of Empress Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 NOT. 4 Nov. 6 NOT. 14. Empress of Russia...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov, 29

(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA

EMP. of ASIA

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 9, 1930.

15

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 2,188 TONS; THROUGH CARGO 13,200 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 9 aim. yesterday were as follows:

For Saturday") 12.

Cargo for Through

H.K. Porta

3,990

21

ARRIVALS."

June 6.

News.

Anking, British str., 2,017 tons. Capt. R. Ritchie, from Swatow, Stonecutters' Anchorage. B. & S.

•

Khiva, British str., 5,300 tons,

Capt. C. C. Dickinson, from Shanghai. Kowloon Wharf.- M.M. & Co.

President Grant American str.,

8,403 tons, Capt. M. M. Jen- sen, from Shanghai, Kowloon Wharf.-A.M.L.

Saka Maru, Japanese str., 3,305 tons. Capt. Y. Kuwana from Milk, buoy No. 851.-Y.K.K.

1,394 tons, Soochow, British str.,

Capt. Ca M. Mather, from Canton, buoy No. B7.-B. & S.

British

JA

4.

Khiva,

Shanghai Soochow

Canton Hydrangea,

Swatom

01

91

3,241

American Pres. Grant.

Seattle 2,400

3,568 --,100 - 3,560

Norwegian

Ulrikka,

Hongay 2,000

Les TS

Arrive

- ་་

2,000

Hong Kong

Manila

Japanese

June 17

Juno 19

Saka Maru,

2

July 4

Miike 4,900

Japanese Hakodate Maru.

Moji 603 3,229 Kitano Maru

Singapore 1,538 5,007 Paling_Maru,

Tientsin 1,000

*00

Fakura.

Canton 2,000

2,300

3,22910.993

Genoa,

Calcutta 1,790

5,541

"Portuguese Lima,

Yei Maru,

K. C. Wan 378

Keung 1,04

Wing Lee,

Tetsuzun Maru,

Samarinda

6-44

1,700 9,915 .9,341

KC. Van 300

Chinese Tak Hing.

878

Shin Hing.

Macao 45

Macao

EMP. of CANADA - July

Telephones:

Pascager Dept. 20759 Freight

20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

TENYO MARU TATSUTA MARU

MISHIMA MARU SIBERIA M RU

Thorlay. Thursday,

12th June 19th June

Chinese

23

Total.....12,350 16,350.

Arrivals and Departures.

The arrivals and, departures dur

Total .19,829

Arrivals and Departures.

Jun 7.

Botnia, Norwegian str., 841 tons, Capt. A. Haaland, from Sama- rinda, Yaumati Anchorage.- J.C.J.L. Corneville, Norwegian str., 2,747,

tons, Capt. Olaf Carlsen, from. Shanghai, buoy No. As.-Thore- zen & Co.

Corona, Norwegian str., 1,933 tona,

Capt. E. Stormer, from Chin wangtao, buoy No. B-Dod- well & Co. Foo Lee, Chinese str., 830 tons,

Capt. S. Kita, from Amoy, buoy No. C39.-Shun Tai Hong. Haldia, British str., 1,144 tons, Capt. C. Boyce, from Saigon, buoy No. C42-Wo Fat Sing. Hanover, American str., 3,581 tons, Capt. F W. Richardson, from Monila,

A3.-L. buoy No.. Everett & Co. Hellas, Norwegian atr.. 1,117 tons,

Capt.

Davidson, from Swatow, buoy No. C3s.-Thore- | sem & Co.

J.

Hydrangea, British str.. 501 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiw On Wharf.-Chiu On S.S. Co. Imperial Prince, British str., 4,939

tons, Capt. J. Isdale, Shanghai, buoy No. Al-Fur- nesa," Ltd. Palembang, Dutch str., 1,029 tons,

Apcar and

Eastern & Australian

Lines M

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAFTS, JAYA BULMA, ODYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GHRICE, LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uinia CorrRACT WHH HM, GOVERNMENT.)

Steamship

Tons.

Brook Hongkong (about)

21st June.

+*" ALIPORE " "BANPURA" TAROBETM

5,373 16,601

18th June

- KARMÁLA "

MOREA"

JEYPORE" KALYAN RAJPUTANA

*KASHMIR **

MANTUA “

from

**KASHUAR"

"MALWA" "KHYBER"

"MOREA *

Capt. W. A. M. Ouwerkerk,

from Tamsui, North Wharf.-A.P.C.

Paint

MACEDONIA "

5th July

Destination

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & Londor,

8,304 28th June(Mam. Iden.nl,Hbg.,Ram&A'werp. 9.128 10.9541 July

5,318

2,144

16,508

6,955

10948

9,008 10,980

26th July [Marta'werp.

and Aug.

16th Ang

Seth Aug

13th Sept

27th Sept.

11th Oct.

9,114 25th Oct 10,954

buh No

11,120 2nd NOT.

RAWALPINDI 16,819 KALYAN" 9,144

Paling Maru, Japanese str., 1,666 RANCHT"

tons, Capt. K. Minecka, from "KASHMIR * Swatow, buoy No. B36.-N.Y.K. { "MALWA” Sunning, British str., 1,570 tons,

Capt. W. Shaw, from Shang- hai, buoy No. B34.-B. & S. Tetsuzan Maru, Japanese str., 1,940 ton, Capt. K Sakurai, from 26,879 Samarinda, buoy No. C53.-

Wada Jimusho. Wing Lee, Portuguese atri, 641 tone, Capt. Jose Autunes, from Kwong Chow Wau, Saikong Wharf.Wo Hop & Co.

June 8.

The arrivals and departures dur-

ing the period under review were:-ing the period under review were:-

NYKLNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VL U.S.A., VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Perta.

***

Friday, 20th June Saturday. 5th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

Saturday, 14th June at 8 sm. Saturday 28th June at 7 a.m. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perta,

FUSHIMI MARU'

+4

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Cosat) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUTO MABU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Rheinlave,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL vis Fort Said, Stamboul (Constantinople),

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday:

Saturday, 9 a01.

Chip Shing, British str., 1,190 tons,

Capt. S. O. Mitford, from Wei- | haiwei, buoy No. C33.-J. M. & Co.

Fooshing, British str., 1,423 tons, Capt. W. A. Balch, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Cargo only.

6th Dea 20th Dec.

1931.

Mars

M sveilles & London.

1,1'bg. R'da, & A'worp.

'dm,&A”. bar, Marseil'es and London.. Edm. & A'werp.

& Lender „K'dm, & A'warp,"

Bomer, 1

Bombay, Mareciles Marasiljes, L'don.

Kurssilles à London,

Marseiller, L'don,K'dm. A'werp, Bombay, Marseilies and Lenden.

do. do.

Mora, L'ion, E'ām, and A'werp,

16,650

Srd Jan. 17th Jan.

Marseilles and Londer.

do.

du.

10,980 31st Jan.

+ Calla Karachi,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Fireaus, Smyrns, and other Levant Forts by ears of the Khedivial Mail Steamship Oc

"SHIRALA"

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"TAKADA"

TALMA"

9,649 1000

21st June

26th Jane

7841

5th July

TAKLIWA'

"

7,936. 14th July

**TILAWA” "TALAMBA" "TALMA"

10,000

9th Aug.

8,018

19th Avg.

|10,000 | | 31st Aug,

Singapore, Perang & Calentia

do.

do.

do.

B.I.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd elasa passengers. All steamers are fitted with wireless and carry & qualified surgeon.

BASTERN-AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Hai Ching, British str., 1,985 tons,"ST. ALBANS

** NELLORE' Capt. E. Walker, from Swatow,

*TANDA" Douglas Wharf-Douglas & Co. Hakodate Maru, Tapanese 87. 3,996 tons. Capt. S. Hirose, from Moji Kowloon Wharf.--- N.Y.K. Ichang British str., 1,228 tons,

Capt. R. F. Mitchell, from Can. ton, buoy No. C15.-B. & S. Kiangsu, British str., 1,555 tons,

Capt. 3. E. Richards, from Swatow, buoy No. B11.-B. & S. Kitano Maru, Japanese str., 4,520 tops, Capt. Umemoto, from Sio- gapore, Kowloon Wharf.-- N.I.K..

Soochow (Br.) Canton Hydrangea (Br.) Swatow..." 148 Tak Hing (Chinese) Autau...62Kumakata Maru, Japsinese str., 783

Arr. Dep.

Arr. Dep.

British

3

9

'British

10

6

American

1

1

American

학

2

Norwegian

1

Q

German

1-

0

Japanese

5

5

Dutch

2

Chinese

3

Norwegian

Freach

Japanese

Portuguese

Total

21

Chinese

Yesterday 9 a.m.

Total

10

British

Cargo for Through

H.K.

Ports.

St. Albans,

Melbourne 432 Imperial Prince,

Shanghai 553

233

303

Fooshing,

Swatow 646

812

Kiangsu,

Bangkok 208

Sunning,

Swatow 500

400

Haldis,

Saigon 2,000

Hxicbing,

Foochow 400

Chip Shing,

Tientsin 1,155

1,146 5,084 --

4,354

American Hanova,

2

Manila 1,000

4,000... 1,000 --- 4,000

Sunning (Br.)

Shanghai,

German

Swatow

Haldis (Br.) Saigon....

162 128

Manila 3,233

3,154

Haiching (Br.) Foochow,

200

Town & Ports.

3,293

3,154

Chip Shing (Br.) Tientsin,

KAMAKUBA MABU

Norwegian Corneville,

Weihaiwei

68

Hellas (Nor.) Bangkok, Swa-

Co.

↑ TATSUNO MARU"

Genos & Marseilles.

+ DAKAR MARU

Tuesday,

10th June

"Botnia,

Corona,

Hellas,

Tacoma 300

Samarinda 2,038

Shangbai 2,404

Swatow

200

tow

53

Kitano Maru (Jap.) Middles-.

bre. Singapore

103

Lima Port.) K. C. Wan ...

106

2,176

Wing Lee (Port.) K. C. Wan

93

830

Total

+ HAKODATE MARU

Monday,

9th Juze

5,600 -2,370

↑ MALACOA MARU ...

Sunday,

18th June

SHANGHAI, KOBE &

YOKOHAMA

KITANO MABU

Monday,

9th June

HAKOZAKI MARU

TANGO MARU

Tuesday, 24th June

SADO MÁRU

+ TOTTORI MARU

Wednesday, 11th June Friday, 27th June

+

++

AKI MARU (Nagasaki direct)

HARUNA MĀRU

+ Cargo only.

L+

Sunday,

28th June

Tuesday,

ist July

Wednesday, 5th June

■

Wednesday, 18th June

Monday, 23rd June

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Dapta.)

"För further information, apply to

Telephone: 29301.

馄

17

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

·(ROYAL PACKET NAVIGATION OG. Ón Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 19th June, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

exceso 134 Ciras-Fern to Bingapore--E14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Agente

Telephono 28015.

YORK BUTLEne, Czazer Bosn

(12"

Total

·281

Yesterday 9 a..

St. Albans (Br.) Melbourar, Manila

tona, Capt. Kawamoto, from

Keelung. buoy No. B55.

M.B.K.

4,500 6,550

6,966

4th July 3rd Aug. 5th Sept.

Hanila, Sandakan, Thurday Island, Townsville, Brusbane, Sydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Austral” The E. & A. E.B. Co., Ltd, steamers will also call at Bhanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawag, Timor, Darwin, or other ports a rate as induces mant offers.

Frequent connections from Animalia with the following:-

The Union

1.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Vesia, d Vancouver, San Francisco, oto,

The P. & G. Boyal Mail-Steamers to London via Suez Canal, Lae P, &0. Branch Service of Steamers to London via tos Caps.

The New Zealand Whipping Co.'s Biesmart for Boothampton and Loados, vis"

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI

Kwaisang, British str., 1,435 tons,KALYAN"

Capt. Jowitt, from. Canton, buoy No. B-J. M. & Co. 55 Lima. Japanese str., 1,057 tons, Capt. J. de Matos, from K. C. Wan, buoy No. C44.-Cheong Wing & Co... Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. Holmes, from Swatow, Stonecutter-Kwong Nam &

"KASAKIK "TALMA "MANTUA "KASHGAR” "MALWA"

*** KHYBER"

10th June, D.L. 10th Jane, 6am. 20th June

18th July 19th July 25th July 1st Aug. 10th-Aug. Ibta: Aug.

"ST. ALBANS"

SHIRALA

MOREA

4,500 7,541 10,304

"FAKLIWA"

7,938

23rd June

4th July

"RAJPUTANA!

TILAWA

16,504

10,000

TALAMBA"

8,986

10,000

30,940

29 Ang.

IV,50

12th Sept

8,114 10364

28th Sept.

10th Ost. 24th Oct/

7th Nov.

10,060 6,985

22nd Nov, 5th Dec. 20th Dec.

10,980

,005

10,964

11.IRU 14th

Feb.

28th Fab. 14th Mar. 27th Mar.

10th Apr.

MUBKA "MACEDONIA " 11.190 Rheinland, German atr., 3,921 tons,

"RAWALPINDI" 16,019 Capt. S. L. Herinreich, from "KALYAN" Manila. Kowloon Wharf.-Jeb-RANCHI." sen & Co.

* KASHMIR"

St. Albans, British str., 2,538 tona, Capt. S. L Diamond. from Manila. Kowloon Wharf.-P. & Q. & Co.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.-

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. "CITY OF SHANGHAI... London, Rotterdam, Hamburg & Nordenham vos ́ES. "CITY OF CORINTH London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LIFE

9th Juno 8th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... ADRIAN AND MANCHUBIAN LINE

EB. “CITY OF BOMBAY "...

ALSO AGENTS FOB

SERVICES TO A

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "OAKBANK”·

MAURITIUS & SOUTH AFRICA'

AE TINHOW.

10th July

„AMERICAN & ORIENTAL LINE

8th July

ORIENTAL AFRICAN LINK

August

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Dualan, East London, Algos Bay (Pork Elizabeth Mossel Bay and Ospetoimet

"Through_Bill of Lading lammed to Bers, Quilimaize, Ioo, Port Amelia, Mozambique, Chiode. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kiliadini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and MadagsmEY,

For Freight or Passage on any of the above lines apply. Telephon # 27791..

THE BANK LINE, LTD.

MALWA *KASHGAR" "MOREA" **MAQEDONIA

KAWALPINDI". 16,619 * KHIVA"

9,135 "RAJPUTANA” -18,506 "KALYAN"

9,144

1931 3rd Jan. 17th Jan, Sist Jan

AND JAPÁN

Moji, Kole, Osaka & Yokohama. Amoy d'hai., Moyi, Kobe & Unks: hai, Moji, Koue Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaks. S'hai, Muji, Kobe & Yokobama. Shanghai, Mobi & Ylama, Amʊy, Moji, Kobe & Osaka.

do.

B'hai., Moji, nobe & Lokahama Amoy, Moji, Kobe & Oka. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

HO

S'hai, Hobe & Yokohama,

Bihar, Moji, Köbe & Yokohama.

B'hai Kobe & Yokohama, B'bai, Moji, Kubek Yʻzazi a

S'ha, Moji, Kobe & Y'hame.

do. do

Shai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe z Y'bama. B'hai, Kobe Yokohama,

'bas., Moji, Kobe & Yama

* Cargo only. + Calla at inngtan and We-har-wei.

All dates are approxímals and subject to alteration without noties WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS, Pasangars for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapor while awaiting tas en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries, Parcels measuring 1205 more than 14, 15, 11th 116, will be received it. ta Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,IN

** kar Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply táo-

MACKINNON MACKENZIE & CO

F. Q. Building, Connaught Road Usutral, HONG KONG, Agenta,

τι

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Salling about

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Bailing about

Passanger Rates Hong Kong to Europe. - £60. For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD. GE HUYGEN

Hon Kong

Canton

Page 15Page 16