1930-06-09 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

Amor, Swarow & SINGAPORE ...KWHIYANG"... On 9th June, FOOCHOW, SANTULO, SHANGHAI,

NAWCHWAND & PAINT SWATOW, SHANGHAIS TRINGTAO

AMOT & SHANGHAI SWATOW & SHANGHAI

HOTHOW, PAKKOR & HAIPHONG SWATOW, SHANGHAI & TUISTA

SWATOW S

BAIGLOX

..." ICEANG " ..."SUNNING

."TSINAN ..." CHENGTU” ..." KANOEOW "

***

..." SOIYANG"

KIANGSU

YINGCHOW

SWATOW, AMOT, STATION & STORK. ANHUI

On 9th June,

On 10th Juna,

... On 11th June,

... Un 19th Jane,

On 19th Inno 10 On 15th June,

... On 15th June, 2.30 p.m.

On 16th June,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 9, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT,

JUNE 1,1000.

JUNE 8, 1930

BARANIRA

W**

AT BRA" LATIL

8 t

STATION

· AZ SRA LETIS

& p

Noon

EVERYSH

Indber

p.

10 a..

Noon

Wladivostock Nemuro

29.70 754.5 56

11

29.78) 736.6

Hakodate ....4

29.80 757.0)

... n 16th Jan

Tokio....

29.79 756.5

SE

...

Kochi...****

39.82 767.6

19

." KUEICHOW"

On 174h Jane 11

Noon "SHANTUNG' ... On 17th June,

On 26th Jane, 10. ...CHENGTU

Nagasaki

29.84 | 758.0

Kagoshima

29.86) 758.5

WSW WNW

..

29.94 758.0

***

29.3t 738.0

NNE

“HUICHOW" ... On 27th Jana, il am.

29.84 758.0

SE

17

I

30.10 764.8

SW

29.82 757.4 73

E

14

20.83 758.1 81

S'TAL, NEWCHWANG & DALNY

NEWOW, WEIKALWAI, SWATOW

FOOCHOW CHOO & TIR SWATOW, SHANGHAI TSINGTAO. Eotnow, PakHỘI & Eul?HOE SWAROW, FOOCHOW, WZIEAIWEI,

Caroo & T STEE

* Salls from Kowloga Dosk...

JANANGU AUBJECT TO ALRELATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

.The.aeroN 30331

Agents.

GARGO AND BAGGJER CAN BE DISORED AT THE QIYIOS OF BUSTERFIELD & SWIR).

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED,

*CHANGTE" & "TAIPING

THз New VMASKES MAINTAïs a Regular SзEVICE PÄOM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS through Bills of Lading issued to all Australians Now Zealand and Taeminisä Ports Beastiest & Most GR-TO-DATE FIRST & SHOOT CLS Passenger Å600XMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STRAMIKE

OHANGTE TAIPING OHANGTE TAIPING

*

De Haze Kana

10th June

11th July

8th August

9th Sept."

Oshima....

Naha ...... Ishigakijima Bonin Island

Chefoo

Shanghai Gutzlaf

Wanchow

Foochow Amay..... Swatow Taihoku Taichu

11

Tainan...

Koshun

Pescadores

Hong Kong Gap Rock ......

Macao........ Hoihow

Laabs

MINIM

VADATELINKY

WOLD

ford)

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

. To

ITT

ESE 5 b WSW 2 SE 1

&

29.88| 759,0) 53°

***

***

29.04❘ 760.5

141

45

$ ESE NNE

0

1

F1

29.96 7810) |

1

1

""

29.96) 761.0

...

0

IAA

29.95 761,0 29.96 761.0 29.98 761.5

0

144

WSW

NIT

29.96 781.0

SW

*

***

29.94 760.5

29.96 758.5

30.04 763.0

ENE ENE 1

SW

1

29.85 758.263 89

SW

I b

364 ENE

29.91 759.7 77 69 SW

29.89 759.9 78 | 74 | ESE 29.82 757.4 7899 ENE 29.76 755.9 79

$7 ENE 29.87 758.7 70 29.85 768.1 68

20.94 760.5 64

90

$0.00 782.0 68 79

ENE E

0

++

ENE

29.99 760.2 72 85 29.28 758.91,72 | 76 | NNE 29.81 757.2 75 91 NNE 29.95 760.2 64 96

N

פאא

29.89 759.3 86

N

29.84 757.9 78

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCROW

SE

29.96 768.470

DATI

29.85 758.1 70 29:81757.2 75 29.81757.2 78 29.79 756.6 75

H

NNE

82 ENE

ENE

83 ENE

29.81 757.2 78 91 WSW

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHal

SINGAPORE, PENANG)

* VALUUTTA,

OSAKA via AMOY, S'KAL{"

MOJI & KOBE

OJAKA viz AMOY, MOJI

& KOBE

SANDAKAN

"KWAISANG" *** WAISHING " "HOPSANG" "HANGSANG "

**SUISANG" ›"NAMSANG " “KUNNANG "

17

“KUTSANG ***

"BOSANG"

‚"YUENSANG”

* MAUSANG “ "HINSANG"

* CHIPSHING " "CHEONGSHING".

Wed., 11th Juno, at 10 am, Sun. 18th June, at 10a.m. Wed., 18th June, at 10 am. San, Sad Jano, 11 10

Thurs., 14th June, at 3 pm. Batur. Sat Jane at pa Tues., Eth July, at 3 p.m.

Wed., 18th Jane, ab 7 a.m.

Thurs., 13th June, at 7 am Wed, Sta Jalyat 7am Wed, 11th June, st $ p.m. Satur., 21st June, at 3 pm. Thurs, 12th June, at 7 am.. Fri, 90th Jane, at 7 am

SUMMER TRIES TO JAPAN.-Excellent First Ulass Acom- modation on Through Steamers from Uatcorta to Jar at the Specially Reduced Ratura Fares of $175.00. to Koв and $300.00 to YOKOHAMA Thess Return Tickets are available for Taree Months.

Further Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight of Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGER.

[3

229.80 756.9

NNE

29.81 757.2

ENE

29.81 757.9 76

NE

29,771 756.1) 78

E

29.77 1756.1 80

NE

PR

29.75 755.7 81.76

NE

29.70 766.0 23 16

N

Pratas Island.

Paulien

15

29.79 736.6 80 87 29.8 750.9 73 98 ENE

S

39.84 757.9 78.

NW

17th June

Tourane

29.78 7551 86

SE

29.79 736.6 81

NW

18th July

15th August

Cape St. James.

29.82 7675 86

SW

29.84 757.9 79

SSW

Basco

14

29.78 756.8 26

W

th Sept

TARK 30311.

Aparri

H

28.75 755.7 26

NW

SWIRE

Tuguegarao

29.76 7657

NW

M25

Agent

Vigan Manila Legaspi

29.76 756,0

*

29.75 755.7 93

58

SSE

19

23.76 786.0 93

64

NE

29.86 758.4 79 91 29.84 757.8 83

89

NE

Calbayog

29.76 756.0 S069

H

Tacloban

29.78 766.3 90 69 S

Iloilo

3

29.75 755.7 93 59. NNE

29.85 768.1 79 87 "NE

Ceba

29.76 736.0 90

66 NE

bat

Jurigao

29.78 736.3 E6

61 E

Guam Tap

11.00 ........ 12.29 29.81 757.2 11.00) 29.80 756.9

M

SE

ENE

5

29.82 757.5

ENE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 292,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS ŠTRAITS & COLOMBO

Stammabip GLENIFFER”

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Pelow.......DET

114

14 29.80 756.9 90 83 SW

HI

+

Motor Vesas! "GLENAMOY"

6

29.88 767,7

SW

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE CELETUONE: 30331,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. DANMARK"

on or about

27th JUNE

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS. ·

OTHER SAILINGS:--

MS. "Panama

ILS. "Java"

MS. " Asia"

M.S." Afrika”

NLS." Malaya"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC

CONTINENT, ETC.

+

11th July

30th June

10th Aug

1st August

10th Sept.

1st Sept.

5th Oct.

25th Sept...

Ist Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta...

For further particulars, please apply to:--

"JOHN MANNERS & CO., LTD. ·

Palephone 240712

*Mergantian BANK BUILDINƏ,

Agents.

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

1J

June 82. 11k. 10m-Pressure in highest to the east of the Bonins. A depression is central to the south of Hainan.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at' 10 a.m. sto-day, 0-26 inch. Total since January 1; 26-26 inches, against an average of 27-39 inches,

FORECAST FOR THE 21 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 9,

DISTRICT.

FORICIST,

1.-Formosa Channel

2-South coast of China between Hong Korig and Lamocks NE. winds, moderate; generally cloudy. 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Jans 8.

Previous On Date Un Date

at

$7.50

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE,

From June 9 to 15, 1930.

Month

HIGH WATER.

Hoog

Day

will keep

pou

in

Kong

at 4 pm 10

4p.m.

Standard

Barometer

1 28.03 Temperature 75. 78 Enviidity... Wind-

28.80

touch with Hong Kong news for six months

Timia.

19

754

71

Direction

Force Neatkar

N

OB

NE

E

3

1)

0

0.0727

Bain Highest open-air Temperature, 7:79 Lowest open-air Temperature, 8775

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mint; O-Overcast; P=Passing showers; Q = Squalls; B=Bain; T Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send an arder for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Ho

m

Height =

Low Watsk.

Hong

Kong

Standard

Time.

b. m.

Bit. in. 7586m 181 19 93424 4 257 Taas. 10m 82570m 2 2 103141

3 40 a°)

· Wod.| 11 (m_83379m 229

11 263

920 74

Steamship "GLENSHANE" Motor Versal "GLENAPP"

Motor Vassal"GLENGARRY"...

Motor Vesas "GLENSHIEL"

23rd June

18th June

29th Jane

4th July

18th July

1st Aug.

For Freight, Pange and further Particulara, apply to

'JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Thar 12 m

Freight MS. "Koonigsberg"

Eri. 13 20 27m 950 540 m 948 17 3: Sat. 14 m 13 3 6 m 41

1018 17 2 บ Bus. 15 m 215 35m.

105169

Express Freight SS. "Aller"

Pasi

430

75

...

+

departure 11th June

departure 22nd June

departure 27th June

departure 9th July

departure 4th &ng..

NEW YORK

'CINGALESE PRINCE "

*JAVANESE PRINCE"

P

June 19th

July 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates

For Freight, Pasage Rates and Fall Particulars, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23145, Telegrams: Faraprince,

(Incorporated in Great Britain)'

King's Building...

[19

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

OOMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “ MANIFESTO,UHONG KONG,

Cones Used: AI, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Wathin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Make

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Iron, Steel

8.8. " COBLERZ " Freight 88. "Alster" Pass, M.S. FULDA" (direct to Lisbon) departurs 26th July. Freight 8.8. "Witell"

#24

· Fasaenger steamers sailing vis Manila and Porta to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Breman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Franken"

M.8. “FULDAS

Freight 8.8. "Main"

Freight B.8. "Lahn'

JATAN Fraight teamers

dus here 18th June das here 1st July

... due bare 16th July

FRE

dus here 9th Avg.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to BABAUL on about 19xx JULY, 1930.

MELCHERS & CO.,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

... Beilings from Hose Kore

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vin Shanghai and

Colombo, Djibouti (Adon),Suez, Port-Said.

CHENONCEAUX ..:: 17th Juna

"Koba

ANDRE LEBON 17th June

PORTHOS

1st July

ATHOS II

CHENONCEAUX

15th July

D'ARTAGNAN

1st July ... 16th July

ATHOS I

ANGERS

29th July

12th Aug.

18th Aug.

16 Sept.

D'ARTAGNAN

ANGEES

SPHINX

METZI

wath July

28th Ang

10th Bept. :

*... 30th Sept. 1.

SPRINK

G. METZINGER

ANDRE LEBON FORTHOS

*** 15th Sept.

29th Septe

We can. Issue Through Tickets to "EGTP1, "AXEIAN FURTS, HAFT Trips Madagascar by Transhipmention our Mail 8tomers at PO-BAI, or Dur

COMMERCIAL LINE AR

Joe DUNKIER via FORT-BAID, OKAY, Candarlanda, HamBURG, ROTERDAM,

(Antia) :

The Fall Farticulars, apply to see.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

20651.

1 Queena BUILDI

Steel Single : Berew: Motor Vessel. DIMENSIONS 180′-0′′ B.P. X 30-0′′ X 14-16′′ Med .D.W.: 940 Tora 3.P.EL: 600. SPEED: 8.77 Krois

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER, B.Sc., XIN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG,

*AGENTS, HONG KONG.

Telephone 26978.

8, Chater Bond.

W

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

REGIRAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers, Baillings

rubject to alteration without notice.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAITANG

HAINING

"AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)...

Friday, Tuesday,

the 10th Jane, at 2 p. the 13th Jene, at 2 the 17th Jisay at 20

Arvals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier), Bound Trip, Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow Pagods Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 incinding Mania while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAYBAIK & CO.,

General Massgeza,