1930-06-03 — Page 15

ADHAN

STEAMIKIP

#

EMPRESS OF RUSSIA

WILL SAIL

6.00 A.M.

WEDNESDAY, JUNE 4TH

.for

SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA, VICTORIA,

VANCOUVER

Passengers should embark the previous evening.

Next Sailinge to Pacific Coast

EMPRESS OF ASIA .. EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

HONG KONG to "MANILA

105%

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 3, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,830 TONS; THROUGH CARGO 11,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 94 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:--

ܐ܂

British Kalgan,

Cargo for Through H.E... Porte

Bangkok 849 Taiyuan, Amay 930'

Auking,

Singapore 150 Halvard, Woody

Island

800

Kwong Sang

Canton

Haiyang.

Foochow,

Swatox 500

....JUNE 25th. JULF 10th. JULY 23rd.

2,849

202

American

Kentucky,

Portland 1,018- Margaret Dollar,

Seattle 1,107

1,670

1,470 2,1253,140 |

French

Tri Poo Sek,

Fort Bayard 597

Italian Hilda, Trieste

627

40

+4,500

40

Dutch Palembang.

Tarakan 2,300

Tjisaraca,

Amoy

500

110

2,300

P10

Japantie

Takaoka Maru,

Kobe

3,060

3,060

Chinese Tak Hing,

Au Tau

13

EMPRESS OF ASIA...........JUNE 17. EMPRESS OF CANADA......JULY 2nd.

The new S.S. EMPRÈSS OF JAPAN will sail from Hong Kong to the Pacific Coast August 7th, Newest, Largest and Fastest ship on the Pacific.

CANADIAN PACIFIC

NYORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.

VABYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu,

J

Thursday, Thursday.

12th Jane 19th June

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts..

TENYO MARU

.. TATSUTA MARU

MISHIMA MARU

SIBERIA HAKU

Friday, Saturday,

·20th June 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez,

FUSHIMI MARU ...........

HAKOZAKI KABU

TANGO MARU

Saturday, 14th June at 8 n.m. Saturday, 8th June at 7 m.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

MANILA

TENYO MARU

Tacaday, 24th Juno

Friday, 6th June at 4 p.m.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

SADO MARU....

TOTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulų,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Wednesday, 11th June Friday, 27th June

Sunday, 29th June.

Thursday, 5th Jane

Wednesday, 25th June-

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† TATSUNO MARU'

LIVERPOOL via Port Said, Stamboni (Constantinople),"

9th June

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genoa & Marseilles.

† DAKAR MARU

+ HAKODATE MARU

+ MALACCA MABU...

+ GENOA MARU

104

Monday

Sunday, 8th June Bunday,

18th June

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...

KITANO MARU

TOYOHABHI MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone 1 80291.

Saturday,

7th Jana

Tuesday, 10th Jane

Tuesday, J0th June

NIPPON YUSEN KAISHA.

{Private ezabanges to all Depts,)

(7

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLÝ PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fione, Genos, All Ttalian, Adriatic, Levant, Black Bea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

MV.

FUSIJAMA" ᎠᎪ

For

For

Shanghai

Гаря

Singapors

24th Juno":

Jaly

Cargo steamers only.

+ Befrigerated Space available for perishable goods,

All dates are subject to alteration without notice,

Freight and Pasanges apply to

Queen's Building

--Tal, 38011,

DODWELL & CO.LTD:

Agents,

Total 7,356

-4,500

.. 11,810

ARRIVALS

June 1.

etc.

Master Hillman, Miss M. Johnson, Mr. L Lewin, Mr. R. E. Macintyre, Mrs F. True, for Shanghai; Mr. Halvard, British str. 1.917 tons, and Mrs. H. Becknell, Mr. H. Seo,

Capt. W. Lee, from Woody Is-field, Lt. W. Whitsen, for Kobe land, buoy No. IN-Wallem Mr. and Mrs. J. Bexell, Mrs. E Co.

Jarrett, Miss M. Jarrett, Rev. H.

Kentucky, American str., 5.378 tons, Capt. A. Suckang, from Kobe, buor No. A3-States S.8, Co.

Senjin Maru, Japanese str., 1.408 tans, Capt, P. Kaga, from Kee- lung, Yaumati.-BK. Storviken, Norwegian str., 9,036

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA' BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT. WEST INDIES. MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPA, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Urden CoutRACT WITH HAK.. GOTHANKIETA

Steamship

"KHIYA

A. O'Malley, Mr. A. Podmore, for Honolulu, Mr. and Mrs. D. J. Dee, Master D. J. Dee, Mrs. E. Humphreys Miss B. Humphreys, Mr. and Mrs. W. Haarmann, Miss J. Jones, Mr. J. Stephens, Mrs. L. Spellman, for San Francisco; Mr. toas, Capt. G. B. Querhine,and Mrs. E. L. Fries, Miss A. Lore from Whampoa, buoy No. C43. ridge, for Los Angeles. -Wallem & Co..

Per-5.8. Empress of Russia, from Tai Poo Sek. French str., 1,219 tons, Manila, on June 1-Hoo, T. Har- Capt. M. Pan, from Fort rington, Mr. D. Hernandez, Mr. V. Bayard, buoy No. C43-Shun Reyes, Mr. and Mrs. F. L. Prindle, Cheong

Mr. W. Yule, Mrs. R. Barnett, Taisuaa, British stri, 2,100 tons, | Capt, and Mrs. T. S. Brand, Miss Capt. A. Robertson, from Amay, N. Brand, Capt. W. A. Bigby, Rex

J. L. Farmen, Mr. and Mrs. LALIPORE" buoy No. 9.-B. & S. Tisaroea, Dutch atr., 4,304 tons, Garden, Mrs. L. Gallardo, Mr. H. Capt. D. Palls, from Amoy, buoy H. Keh, Mr. Li Woh, Mr. Sy Tu No, A5.-J.C.J.L

Hang. Mrs. F. S. Roca, Mr. K. William Pean, American str., 7,615. | Tirthdaseni. Mr. J. Vinas, Mr. A. tons, Capt. F.-H. Wright, from S. de Viz Manos, Among passen- Manila, Stonecutters.-L. Eve-gers passing through on their way rett & Co.

to Shanghai were: Mr. and Mrs.. N. Baldwin and four children, Mr. June 24

and Mrs. V. A. Dodge, Mra. M. L. Anking, British str., 40 tons, Aitken, Mrs. W M. Carter, Mrs. Z. Capt. R. Robertson, from Hoi-Cobb, Mr. Hao Chiong Kao, Mr. Ng how, buoy No. B13.-B. & S.

Chan, Mrs. H. and Miss Natividad. Celebes Maru, Japanese str.. 4,258 Mr. and Mrs. C. A. Pursley, Misa

tons, Capt. J. Stow, from Moji, G. J. and Master Pursley, Mrs. R Kowloon Wharf. —O.S.K.

La St. John, Mrs. M. N. Stewart, Margaret Dollar, American str. Mrs. C. E. Santos and infant, Mrs. 4,351 tons, Capt. T. Payne, from S. K. Walters. Mr. C. I. Yue. For Shanghai, buoy No. 24. Yokohama: Mr. A. Baptista, Mr. American Mail Line.

and Mrs. W. D. Holmes. For Van-MALWA President Jefferson, American str.couver: Mrs. E. and Master Biscoe,

8,443 tons, Capt. A. O. Lustie, from Shanghai, Kowloon Wharf. -American Mail Line:

CLEARANCES.

June 2

W

Anking, for Swatow. Celebes Maru, for Singapore. Chinhua, for Hoihow. Emp. of Russia, for "Shanghai. Hai Yang, for Swatow. Halldor, for Singapore. Halvard, For Degi." Hubro, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Kentucky, for Manila. The arrivals and departures dur- Margaret Dollar, for Cebp.

King Yuan, for Hoihow. ing the period under review were:Ninghai, for Ningpo.

Arr. Dep.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

British

American

French

Italian

Dutch

6

5

...1.

ધ

1

Japanese Chinese Norwegian

Total

12

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colcny during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :--

Taiyuan (Br) Shanghai...... Anking (Br.) Hoihow.. Halvard (Br.) Woody Islands Haiyang (Br.) · Foochow,

Swatow

Tai Poo Sek (Fr) Fort

Bayard

Tjisaroes (Dutch) Batavia,

Amoy

Total

Pres. Jefferson, for Manila.. Pres. McKinley, for Shanghai. Pronto, for Haiphong, Ryui Maru, for Saigor. Sanjin Maru, for Whampoa. Storviken. for Calenta. Takaoka Maru, for Hankow. « Tjisaroea for Muntek Tonkin, for K. C. Wan. Tsang Woo, for Holbow. Tungaha, for Shanghai. William Penn, for San Pedro.

PASSENGERS.

Arrivals..

Per 8.5. "Snarbruecken, from Shanghai:-Dr. H. Arfas. Mr. F. J. 78 Hookham. Mrs. H. Hookham, Miss 880 M. E. Hookham, Mr. F. Ruelos, 01 Mr. L. Maus, Mr. T. J. Rothe, Mr. J. A. Schmidt, Dr. O. J. Wittern, Mr. P. T. Tong, Mrs. A. Gillard, Mrs. Yee Yuk Yee, Miss Hung San Tong, and Mr. Tien Wen Fu.

118

Mr. C. A. Clear, Mr. and Mrs. L A. Levensaler, Mr. and Mrs. W. D. Meyer, Mr. L. R. Acosta, Mr. and Mrs. F. N. Basilo, Mr, G. F. Basila, Misses E and S. Basila, Mr. J Bisquera, Mr. G. C. Bender, Mr. B. F. Basis, Mr. P. Cerezo, Mr. T. G. Fajardo, Mr. Y. Goloyugo, Mr. F. Magpali, Mr. M. Moraza, Mr. J. Moraza, Mr. and Mrs. J. L. Rettig. Miss L Rettig, Mr. J. D. Bison, Mrs. F. A. and Master F. Steven- son; Mr. L. Versola.

Departures.

Per .. Saarbruecken, for Europe |vid ports:-Mrs. R. H. Barrett and child, Mr. and Mrs. P. F. Le Fevre, Miss C. Le Fevere. Mr. and Mrs. J. M. Nolasco da Silva, Miss E. N. da Silva, Master C. de A. Pinheiro, Mr. C. S. Salmon, Mr. S. Stoupine, | Mr. A. E. Benedicto, Mr. R. Sal- vacion, Mr. L. Arcalas, Mr. L. R. Tabiras, Mr. S. Araullo, Mr. R. M. Coll, Mr. P. M. Coll, Mr. and Mrs. L. S. Goddard, Master W. Goddard, Miss M. Goddard, Miss F. Taolin, Mr. P. P. Swartz, Mr. K. Gjertsen, Miss E. P. Johnsen, Mr. G. Narain, Mr. B. K. Yap, Mr. and Mrs. A. W. Knoll, Mr. A. Navarro, Mr. T Inocencio, Mr. I. Medina, Mrs. M. V. Sims, Mrs. C. V. Aaron, Mias M. Bobanán.

Per 8.5. Khyber, for London vi

I ports:-Mr. W. Adam, Mr. Bernstein, Mr. 8. C. Banks; Mr. J. A. Boyd, Mr. J. Bernheim, Mr. Chu Chi Cheong. Mr. C. Cobb, Miss Y. Cabanne, Mrs. J. Cranston and in- fant, Master C. Cranston, Mrs. C. Crawley, Master W. Misses M. and A. Crawler, Mr. A. J. Campbell, Capt. C. M. Cater, Mr. G. de Mos, Mr. F. Feichter, Miss B. M. Fen wick, Dr. Wm. D. Forrest, Mr. Foong Chup Son, Mr. H. Garsor. Per s.s. President McKinley, from Mr. F. O. Hitchcock, Miss D. Jones, Mazila, on June 1-Miss H, Abena, Mr. W. G. Lawson, Mr. S/Land, 1,493 Mrs. Dietiker, Mr. and Mrs. H. Mr. T. J. McCarr, Mr. J. McCloskie, Luckschandl, Mrs. L Kemedios, Mr Mrs. G. F. Matthews, Mr. and Mrs. W. Robinson, Miss E. Sequeira, 1. K. Pearce and infant, Mr. L Among passengers passing through Physic, Rev. and Mrs. F. C. Reilly, Hong Kong were: Lt. S. Bunting, Miss D. P. C. Reilly, Mr. I. Robert- Mrs. D. Colton, Mra. J. Boodnough, son. Mr. H. Soper, Mr. and Mrs. Mr. Hunt, Mr. F. Hillman, L. W. Shaw; and Mr. J. Webster.

90

195

The P. & O. ss. Rajputana from Hong Kong arrived London on May 30 at 2 a.m.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WIEHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF SHANGHAI”..... London, Botterdam, Hamburg de Nordenham 8.8. CITY OF CORINTH" Landon, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

88. "CITY OF BOMBAY

ALSO" AGENTIS FOR

BERVICES, TO

ELLERMAN LITER

9th June 8th July

***** AMERICAN AIR

MANCHURIAN LINE

10th July

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. PURELY. "OAKBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN

ORIENTAL LIB 8th July

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritios, Region, Delakon Eay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa, rely

is

Through Bill of Lading wened to Bears, Quilimaine, Too, Port Amelia, Mozambique, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part Nolloth, Ladarita Bay, Walvis Bay and Madagssour.

For Freight or Passage un may of the above Hose apply

27791

KASHMIR "MANTUA

*KASHGAR"

Tons.

9,135

From Hongkong

(about)

Destination

7th June, Nool Mars, Loa, Hal‚K'ám. &A'werp. 6,973 |18th June Straits, Colombo & Bombay,

21st June

5,304 28th June(Mars,,

8,128

8th July [Mars,

RANPURA

LABORE":

10,001

5th July

10,954

19th July

*JEYPORE *** "KALYAN *BAJFUTANA“ - 18,568

318

9.144

2nd Aug.

16th

Aug.

10,946

SUL

30th Aug

13th

Sept

8005

27th Sept

10,580

11th Oct.

9,114

25th Oct.

10,954 11,120 32nd Nov, 18,619

9,144. 20th

8th NoT.

eth Deo.

Dec. 1931 3rd Jan

81st Jan..

"MORKA" "MACEDONIA " "RAWALPINDI * KALYAN ***

"RANOHI » *KABHMIR

Cargo only.

18,650

10,980.

8,088 | 17th-Jan.

+ Calla Karachi,

Bombay, Marseilles & London.

Ldon. Hul,H'bg‚E'dm&A'worp. Mars, Leon Russ

Hult, R'dm.A Bombay, Marmilles

L'dor, Hull, R'bg. B

MAN

tan Lʻdon...B

&London.

Fall,R'dm.&A'werp

Bombay, Marteles and London.

„B'im. & A'werp." Margrilles, L'den

Bombay, Marseilles & London.

Marseilles, L'don. „B’dm. & A'werp, Macneilles & London,

Maramilles, 'don'dit,& A'werp,

Bombay, Marsailles and London,"

do. do.

Mara, L'don., E'dm, and A'werp.

Marsailles and London.

do..

Troquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forte by teszanes of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR VAILINGS

**TALAMBA" "TAKADA "TALMA "SHIBALA "TAKLIWA" -

8,018

6th June, p.st

Singapore, Penang & Caloutis

9,849

21st June

doi

10,000

26th Jane

7841

6th July

7,936 || 14th July

*Calls Hangoon...

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers." All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon...

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA?

6,956 BT. ALBANSTM: 4,500 * NELLORE

6,853

6th June, 4 p.m.

4th July

3rd Aug.

* Calls Fort Holland & Zamboanga.

Manila, Sandakan, Thunday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourus

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. 06., Ltů, steamers will also call at Shanghai, Hollo, Cebu,

Kolam bagat, Tawao, Timor, Durwin, or other porta en routs as induce ment offers.

Frequent connections from Autaralis with the following

The Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdom "Via New Zealaı d.

Vancouver, San Francisco, eta,

The F. & O. Boyal Mail Steamers to London vis Buez Canal. The F.&O. Branch Service of Steamers to Janden via the Ospo

18 New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Fanama Canal.

SAILINGS TO BHANGHAI, AND JAPAN

"KABMALA"

TALMA! "ST: ALBANB" ~BHIRALA"-

MOREA TAKLIWA" KALYAN

9,128 10,000 4,500 7,841 | 11th Juno ∙10,854 | 20th June 7,938 | 23rd June 8,144

6th June 6th June 19th June

"RAJPUTANA" 16,568 "KASHMIR" “MANTUA“

* KASHGAR”

*4th July 18th July 8,985 1st Aug. 10,946 16th Ang. 9,0069th Aug 10,980 12th Sept

114 10,954 10th

18th Dept-

MORKA *MACEDONIA” (11,190. || 24th Oct.

RAWALPINDI" | 15,019 7th Nov. 'KALYAN" 8,144 22nd Nov,::

BANCHI

16,650-55 330. 8,985 20th Dec.

KASHMIR

-MALWA " "KASHGAR" **MOKEA"

10,980 005 10,864

*MACEDONIA ”

RAWALPINDI

KHIVA RAJPUTANA”

"KALYAN.".

-1931 721 Jari 17th Jas

91st Jan, 11,12014 Feb. 16,618 28th Feb, 09.185 14th Mar. 16,586 27th Mar, "9,144 10th Apr.

B'bai, Moji, Kobe & Yokohama, Amor Moji, Kobe à Osaka. Moji, Kobe, Usaku & Yozohama. Amoy. S'hai., Moji, Kobe & Osak S'hat., Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Maji, Kobe & Osaka 8'hai; Mojl, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & T'hams, B'hai, Maji, Kobe & Yokshamë

do.

S'hai, Kobe of Yokoha

„8′hɛi, Maji, Kabo & Yokohama,

Bhai, Kobe & Yokohama, B'han, Moji; Kobs & X'hama.

S'hai,, Moji, Kobe & Y’hama, de:

تمة

Bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'hama. 8'hai, Kobe Yokohams.

'hai, Maji, Kobe & T'hama....

Carge only. + Calls at Taingtan and Wei-hai-wei.

pettidil dates are approximals and subject to alteration without noidos,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Hangoon must defray she own Hotel expenses at Singapor while awaiting the on carrying besmet,

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charga.

Eteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Piscale meseuring not more than £à fh, x5 ft x 1ft will be received at, thr

Company's Offos up to Noon on the day presions to sailing, and

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO. P&O. Building, Connaught Road Urural, BONG KONG,... Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passanger accommod

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

T

365 June

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Balling about

THE BANK LINE, LTD.

Passenger Rates Hong Kong to Europe............... £60, For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO. LTD

EHUYGEN Em Kon

Canton

Page 15Page 16