1930-06-02 — Page 14

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight ar Pasange apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 33331.

CARGO AND BAGGAER CAN RE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIES,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

USTR

Gutzlaff Kameo Sharp Peak

(300)

INDOCHINA"

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS..

To

STRANIHI

DATE

8. a.m. Yooa

Wladivostock Nemuro Hokodate

." LINAN "

Tokio

..." KANOHOW"

On 19th June,

Noon 10a.m.

•Kochi....

Nagasaki

Swatow, FoosKOW, WEIKLIWEI,

Kagoshima

CURFOO & TIENTSIN-

HONOW, PAXHOI

“KUEICHOW"... On 17th June, 1. HANONG ... CHENGTU" ... On 95th June, 10 am.

Oshima

Naba

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Hotnow, S'rons, & Bangkok

* KINGTUAN"

Swatow, Amor, SWATOW & SPOR2. "ANKING"

Nixoto & SHANGHAI

SWATOW, SHANGRAT&TOLESTAO

S'HAL, NEWCHwang & DalnT

HOT & SHANGHAI

ÀMOT

AKOT, SWATOW & SINGAPORE

'SWATOW, SHANGRAI & TSINGTAO

SWATOW & BANGKOK

SHANGRAI, NEWCHWANG

& DALNY

NINGHAI"

SZECHUEN" "LUCHOW" ..." TAIYUAN "

"KWEIYANG". SOOCHOW" "KALGAN"

SWATOW, SHANGRAI&TINGTAO ..." SUNNING"

Forzow, Parrot d GAIFKONG

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 2, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 31, 1990.

BARYSTK

On And Furo...

Noos à p.m. & p.m.

STATION

at 5* Lav

Wurs

Kochre

'On 2nd June, ... Oa Ind Jane,

On 3rd June, 3 ...On 4th June, Daylight ...On 4th June,

On 8th June, On 8th June.

... On 8th June, 2.30 p.m.

On 9th June, 5 p.. Oa 10th Jane,

29.92 760.0

LUMINITE

SE

JUNE 1, 1980

BAROMETER

at SMA {AG

Inohes

KEGAY KAMRE

49.62 752.3 59

29.75 755.5 29.761,758.0 99.691 754.0

29.67 753.9

***

LAMYDLAH

Wins

SE SE

SW

SE

12.

29.81 757.2 60

E

11

29.69, 754.0

SW

29.82 757.5

29.86 789.3

SW

29.90 757,0

29.02: 760,0

N

29,92 760.0

29.90 759.5

29188, 759.0

ᎦᏂ

***

29.90 759.5

SSE

#

29.80 757.0

SE

+4-

29.70 784.5

S

29.65 783.0

Ishigakijima

Bonin Inland

29.99 760.0

SSIV

29.92 760,0

Chefoo

Agents.

Shanghai

14

29.74 758.4 74 81 29.73 755.182 77 29.77 736.1 76 86 29.67 758.6 79 85

8

29.53 500 68

ESE

29.61 752.1

ESE

29.67 753.6 70 100

NE

29.89 751.11 80 87

E

29.67 758.6

29.69 759.9 8172

SE

29.64 752.8

29.84 752.8 83 73

SSE

Taihoku

Taichu

Tainan....

Koshun

29.72 754.8 86 74

NW

90.69 759.9

29.74 755.4 82...

W

29.72 754.8 90

NW

20.71 754.5 86

NW

29.73 753.1 81

NNW

29.70 754.4 8276

29.71754.6 94

13

yar

SSW

"

29.68 753.9 90 69

SE

SW

"

29.62 752.4 90 74 ENE

29.73 755.1 88 67

NNE

8SE

i's

29.59 751.5 93 71

SE

29.63 762.7 86

NE

2

29.67 753.675

W

tr

29.80 736.9 73

ST

29.86 758.4 75

WNW .4

29.68753.9 81 W7 WSW

TAPHORA, 30311.

29.59 754.9 82

st

NW

29.79 755.1 78 29.71 751.5 73 29.67 753.6

29.6 753.9

29.68 753.9 81

29.69 754.2

29.66 753.8 79

29.70| 754.4 80 29.62 752.4 81

29.72 754.8 84 77 WSW

82 29.75 735.7 29.74 755.4 30

84 WSW 66

STT

29.78 756.3 81 76 NW 29.78 756.5 86 71 SSW 29.76 756.01 26 68 8 29.75 766.7 86 68 NW

29.78 736.3 77 81

Saipan....

Guam

Yap Pelew

11.00 12.22 29.82 759,0 11.00 29.82 757.5

L

SE E

29.89 759.2

NE

Labuan

1429.80 756.9 50 63

SW

29.81 757.2 81

91 $

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀1:288 1836 12 12 182 28 2NS

TSINGTAU via SWATOW "KWONGSANG '

SHANGHAI

Wal. 4th June, at 10a.m.

"CHARSANG"

Sun, 5th Jane, at 10 mm.

"KWAISANG" "WAISHING"

Wed, 11th June, at 10 am. San. 13th Juce, at 10am,

SINGAPORE, PENANG

SA

& CALCUTTA

S3W

SW

FAMOY

"KUMSANG". "SUISANO"

"BUISANG"

SW

OSAKA in AMOY, S'HAL

MOJI & KUBE

SSE

SE

OSAKA vín AMOY, MOJI |

KOBE

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"KUTSANG"

"BOSANG" **YUENSANG"

"MAUSANG" "HINSANG"

"CHIPSRING " "CHEONGSAING"

Fri, 6th June, at 3p.m. Tham, 12th Jane, at 3. pm,

Fri, 6th Juno, at 75.

Wed., 18th Juno, at 7 a,m.

Thurs., 26th June, at 7am.

Wed, 9th July, at 7 am, Wed., 11th Jane, at 5 p.m. Satur., 21st June, at 3 p.m.

Wed., 11th June, at 7 am. Wed., 18th June, at 7 a.

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent First Class Accom- medation on Through Steamers from Úalquera to Japan at the Specially Beduced Retura Fares of $175.00 to Kens and $200,00 to YOKOHAMA

Farther These Return Tiokots are available for Three Months. Beductions made for parties of Not Less Than Foar Adults.

For Freight or Passage, apply to—"

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGKES.,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING

THESE NEW VERKZI MAINTADE A KROULAS SERVIOS FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS through Bill of Lading freed to all Australian, Yaw Zealand and Tasmanian Ports Excit& Most Ur-To-Dazz FIRST SHOOND GLASS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STRAXXE

CHANGTE TAIPING CHANGTE.. TAIPING

+

་་

Den Hore Karo

10th Jose

11th July

5th August

9th Sept.

(4

DER TO BAIS

-

17th June

18th July

15th August

16th Sept.

Amor Swatow

Pescadoras... Hong Kong Gap Pock

Macao...LACI Hoihow

Pratas. Island...

Phalion ......

Cape St. James.

Tourane .......

Basco

[B

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: 30331

Agenta,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “DANMARK"

on or about

27th JUNE

For

PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND TEE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

UTHER SAILINGS —

M.S. "Danmark"

M.S. Panama'

M.S." Java

MLS."Asia"

་་

M.S." Afrika"

M.&.Malaya",

"SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETU,

27th June

8th June

18th July

1st July

10th Aug

1st August

10th Sept.

1st Sept

5th Oct.

25th Sept.

1st Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDINA, Agenta.

Aparri Tuguegarao.

Vigan ..... Manika

Legaspi

Calboyog

Tacloban

Iloilo

Cebu

Surigao

1

>

何の..

+

29.75 755.7

29.76 756.0 79| 96

May 31d. 16h. 12m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 27 N. Long. 125 E, moving N.N.W.

June 13, 91, 58m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c:-Typhoon in Lat, 29 N. Long 125° E., direction unknown, position direction.

Jane 12. 10h 18m-Depressions are shown over N. China and Tongking. The typhoon is situated between Shanghai and the Loochos. Ita direction of motion is uncertain.

20m.

Manila warning, S12 17. 00m.-Typhoon in Lap. 27° N. Long. 124* E., moving N.N.W. Reed. 81. 17h.

Shanghai warning, 31d. 21h. 25m.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 27° N. Long. 126 E., moving N.NIV. Reed. 314 22h 30m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am.to-day, 0-19 inch. Total since January 1, 19-36 inches, against an average of 23-82 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 2,

FORECAST. DISTRICT.

1. -Formosa Channel

[4]

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"IMPERIAL PRINCE"

CINGALESE PRINCE

*JAVANESE PRINCE"

June 4th

Jane 19th July 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates.

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: 23185, Telegrams: Farmprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

LIB

showery.

2.-South coast of China between Hong Kong and Camooks S.W. or variable winds, moderate; fine to S.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan...S.E. winds, moderater

HONG KONG METEORÜLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 1.

READERS are reminded

that inquiries relating

to

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE,

Month,

Date of

Height,

Time.

b.

2m 380 37m 524 36

03379

44520BORN Height

94806

From Juse S. to 8, 1930.

HIGH WATER.

LOW WATER.

ADVICE FOR INVESTORS.

Previous On Date Un Date

Day at

Hoog

Hong

Kong

Kong

at

Standard

Standard

jat 4 p.m.) 10 am.

4 Fettle

Time,

Barometer... 29.08 29.71

YA,61

Temperature

Humidity... Wind-

83 ..71

87

2

ไป

SW

Force

2

3

C

C

the share market are anawared on

page 12 every i

Let- Tuesday by "Kufan." ters should be sent to this offies, and must be accom- panied by writer's name and address, not for publication. Letters should be addressed to, "Kufan," care of the

Editor.

Mon.

Toas.

Wed

Thur.

Fri.

Sat.

7

Sup. 8

8 35 4 6 j

Direction SWWW

2 Weather Ruin

0.0 nin 0.19 Highest open-air Temperature, 3183 Lowest open-air Temperatare, 1:80

B-Blue sky; CCloudy; D= Drizzle: F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Passing ahowers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

3 m 428 40 829 38 2 36 5 95401 0

43m 894

3325 1055 a 5m 5584:7m 1059

4:856 11 43 A 629 15 1 61852 85057m 096 731 4 9 128 728 62 m

0 32

9151

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIVESTO," HONG KONG.

CODEI USID. Al, A.RO. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editiza

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marize and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON · 282.

| TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STEAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFEER"

91

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vossel GLENAMOT”

Steamship

"GLENSHANE”

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor. Vessel "GLENGARRY"

Motor VesselGLENSHIBL "

23rd June

18th June

29th June

4th July

18th July

1st Aug.

For Freight, Pasange and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE,-LTD.

NORD

DEUTSCHER'

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight M.8. "Koenigsberg": Express Freight SB. "Aller

Pres

8.S. "COBLENZ"

Freight 88. "Alster"

Рев

M.S. FULDA "

Jepartare 11th June

departure 31st June

departure 27th June

departure 9th July..

departure 26th July

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremner.

Freight steamers sailing vis Singapors and Forte to Marisilien Rotterdam, Hamburg and Breman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers mm Jaran (Freight steameri

PARs. 8.8. COBLENZ (direct to Tsingtao) due here Tnd/3rd June

Freight 8.8. "Franken"

Pass. M.S."FULDA"

Freight 8.8. "Main"

Freight 6.8. Lahn”

das here 18th June

die kere 1st July

das bers 16th July

dae here, 9th Aug.

HONG KONG-NEW GUINEA

5.S. "BREMERHAVEND

will sail from Hong Kong to KABAUL about,SED JUNE, 1920.

MELCHERS & CO.,

Telephose 28378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road.

Queen's Building."

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hare Konë:

to MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, To Yokohama vin Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

G. METZINGRE

ANDRE LEBON PORTHOS

Srd June 17th Jpzo 1st July 16th July CHENONCEAUX

·*... 29th July A1808 II D'ARTAGHANT .... 19th Aug.. ANDERS

25th

We can issue Through Tickets to

Kobe.

G. METZINGER

PORTHOS

3rd June CHENONCEAUX. 17th June ATHOS II

1st Jair D'ARTAGNAN 16th July ** 20th July ANGERS SPHINX

18th Aug, 1st Sept.

The

Madagasan by Transhipmention our Mail Steamers at PORT SAID, OF DIBOUTI,

COMMERCIAL-LINE

For DUNKIKE via PORT-SAID, Üzen, Casantanda, Hamburg, Bozzardam,

(ANTWKER)':

For Fall Particulars, apply to im

Cle. des MESSAGERIES MARITIMES,

Taleplisson: 20551

́8, Quiï's Burbina,

Steel Single Screw Motor Vessel, DIMENSIONS:-180-0 BP, X 30-0 X 14-16" Mrs.

D.W. 940- Tosa B.P.H.--000- SPEED: 8.77 Kri

Please address enquiries to the Chief Manager,

MDYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOR, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST, PORT SERVICE.

Rust to alteration without notice.

EGULAR BEEVION of Fast High Class Coast Steamers, Bailling

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days),

Tuesday, Friday,

Tuesday,

the 3rd June, at-2 p.m. the 6th June, at 3 p.

the 10th June, at 2 p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bosad Trip Tokate will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice versa and Betarn by the same tesserat the Redseed Rate of £50.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Fright and Präsge apply tommy

DE DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General Matigars.

":