1930-05-31 — Page 14

VERSTEM

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

STEAMBUI

Dari

р

J

On 4th Jane, Daylight

5th Jane, ...On 8th. June,

Windivostock. Nenuro

5 p.m.

...O 8th Jane,

8. Урод

Forudate

Tokio

...

On 8th June, 2.30 p.m.

Kochi

Nagasaki

Oshima

Nahi

Ishigakcijima

Donin Island.

Chefoo...

Shanghai

Gutzlaf

Kamen

Taioan...

Pratas Island.

SWIRE

Agent,

Manila

Legaspi

14

OHINA NAVIGATION

KIKAO

COMPANY, LIMITED.

BEATOW, FoodHOW, WEIHAIWEL,

Oxaroo & TNTSIN BWATOW, SHANGWAI & TUNGTAO BWATOW & BANGKOK

.."HANYANG"

"HUICHOW" "SINKIANG"

...On 31st May, 10a.m.

O lat Juno, 11 mas.

Noon ..On 1st June, ..."KWANGUHOW".. On 1st June, 2.30 p.m.

On 2nd June,

June, "SZECHUEN... On 3rd

SWATOV, AMOT, SWAMY & STORE," ANKING"

STATOW, SHANGHAI & TUINOTÃO 'S'TAL, NEWCHWANG & DALNY

AMOT & SHANOMAL

AMUS

AMOT, STATOW & SINGAPORE

SVATOW, SHANGHAI &TRINDAD

SWATOW & Bangkok

SHANGAL, NEWCHWING

* & DALNY

SWATOW, SEANGEAI&TINGTAO HOIHOW, PAKHON & HaruDxD SWATOW, FOODHOW, WHIHAIWEI,

Catroo & TinNTSIN HOMO, PAENOI & Baithone

..." LUCHOW"

TAIYUAN KWBIYANG" SOOCHOW" KALGAN"

.* LINAN "

SUNNING" ..."EANCHOW

..." KUEICHOW" ..." CHENGTU"

1+

On 9th June, 5 p.m. On 10th Juno,

Noon

On 12th June, 10 m

On 17th June, 11 am ..."On 26th June, 10 am.

BAILINGS BÚRİKET TO ALFERATION.

For Freight or Passage apply to-

TELEPHOER 30331.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta

CAROS AND BAGGAGE CAN BE INBOARD AT THE ORNOS OF BUTTERFELD & SWIES.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

">

"CHANGTE" & "TAIPING ***

T New VABLA MAINTAIN a Keotlar SzxÝICH TRUM

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading less to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports ExcZÁNT & Mort Ur-TO-DATA FIRST & SECOND OLAS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

Dus Hose X

De to Ba

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 31, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 29, 1930,

Banor

STATION

AT KA LUNA

Taske

Mire.

Kagoshima

Sharp Peak Amoy Swatow Taiboko Taichu

Koshan

Paseadores

Hong Kong

Gap Bock...

Масно

Haihow

29.84.758,0 29.901.759.5 29.94 760.5 29.92) 760.0

29.88 7590

REALTEKIRKJ

HOMIDITY

SE ន

N

म

WISE

fort)

STRITAN

MAT 30. 1930.

BAROMETER AT SMA (JVIL

tacher

Mi

29.94 760,5 29.84 758.5 29.75 755.5

TEXPRATO

29.87 758.7 68 29.89 759.3 61

KLIKNIJ

29.74 755.4 78 98 29.73 755 1 73 29.71 754.8 79

29 71 754.5 75 29.72 7548 76

MAR** 8838:11:21 108 11:18888888

Wine

SSW

SJW

12

20.79 755.0 52

E

Q

29.78 756.3) 61

NI

b

Th

11

29.72 766.5

NE

29.80 757.0

TSINGTAU við SWATOW

& SHANGHAI

29.82 757.5

29.78 756.5

"YATSHING "* "KWONGSANG

29,84 | 758,0

"CHAKSANG" "KWAISANG"

29.96 761,0

0

►

W

29.94 760,5

ESE

1

NW

SINGAPORE, PENANG

SE

& CALCUTTA'

A

29.84 758.0

NE

ESE +

15

29.63 758.5

E

$

99.45 748,0

N

AMOY

"YUENSANG" "KUMSANG

"SUTSANG"

J

30:00 762.0

S

29.98 761,5

20,81 757.3 78

3

E

OSAKA via AMOY, S'HAL

MOJI & KOBE

14

29.92 759.91 82

44

ESE

98

ESE

་་་

29.93 761.5 72

76. "ESE

29.93 780 2 66 95

SE

2

ង

OSAKA vis AMOY, MOJI

4 КОВИ

"KUTSANG"

"ROSANG" "YUENSANG"

"

29.84 757.9 77

91

N

29.83 757.7 73 90

1

J

2074 755.4 88 76 29.69 754.1 84

SE

29.71 754.6 75

28 NNE

b

SANDAKAN

76 FSE

29.70 754.8 74

95

NE

C

29.76 766.0 81 81 ENE

TIENTSIN

SWATOW

99.73 755.1 84

& FOOCHOW,

"MAUSANG" ."RIN8ANG"

"CHIPSHING " POREONGSBING"

#

20

29.71 754.3 86

NNW

29.71 754.3 88

J

29,74 755.4 75

14

29.75 -735.6 81 76

29.76 755.9 77 23

#r

29.77 756.1 32

E

29.76 755.7) 82

ESE

29.74 755.49069

SE

29.72 734.8 77 86 ESE

29.69 753.9 86 84

E

*

29,76 755.9 85

NNE

29.74 755.4 78 86

NNW

16

29.6 733.0 86 75

8

29.65 753.0 81

06

SSE

29.89 754.2 84

SW

29.67 753.6 82

SW

+

29.76 756.84

WSW

29.84 757.8 77

W

4

29.67 753.6 84

74

NW

Tularnona: 30311.

Saa, 1 June, at 10a.m. Wed, 4th Jane, at 10 am. Sap., 8th Jane, at 10 mm. Wed., lith Jane, al-10am.

Satur., 31st May, at 5pm. Fri, 6th June, as 3 p.m.

Fri., 6th Jane, at 7 a.,

Wed., 18th Juno, at 7 a..

Thurs., 28th Jane, at 7 a.m. Wed, 9th July. at 7 pm.

"Wed, 11th Jane, at 3pm, Satur., 21st June, at 3 p.m.

Wed., 11th June, at 7 a.m. Wed., 18th June, at 7 mm.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Ulass_Aprom- modating on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kosa and $300.00 to YOKOBAKA. Thesa Ratura Tlokota are available for Three Moatha. Further Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to-m

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGEES,

29.67 733.6 86

75 NNW 2

#

29.72❘ 754.8

94

W

29.72 734.8 77

BW

29.74 733.4 81 87

SW·

29.76 755.7 75 96

E

29.73 755.190 | 63

29.76 766.0 86

71

SW WSW

99.74 755.479

92

WOW

4

29.78 756.8 77

96-

29.80756.9 7990

NW

29.76 756.0 82

81

SW

29.76 758.079 1.92

B

Cébu

29.74 755.4 26 68

S

29.78 756.31 81

SW

IT

Surigao

29.75 755.7 90 51

W

29.79 756,6 75 91

S

Saipan...

Guam

11.00 12.22 29.85 758.1

SE

Yap Polew Labuan

11.00 29.82-757.5

នងន

0

29.81 757.2 83

78

SW

ooo

29. 8 759.0.76

E

GO TO TO GO

4.22

5

29.86 759.4

SJE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG TIE STRAITS & COLOMBO

Steamship *GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

29.86 758.4 79 29.82 757.4) 81

Motor Vessel "OLENAMOY"

72

SE

}

SteamshipGLENSHANE"

Motor Vaasal" GLENAPP"

CHANGTE

ΤΑΙΡΙΝΟ

CHANGTE...

TAIPING

10th June

11th July

8th August.

9th Sept.

17th June

18th July

15th August

18th Sept.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TILITHON: 30331,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "DANMARK

on or about

27th JUNE

For

PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN - AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILING~~

M.S. "Danmark" M.S. "Panam«" ILS."Java". M.S." Asia" ELS." Afrika"

M.S." Malaya"

---

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

Continent, ETC.

27th June

8th June

18th July

1st July

10th Aug

1st August

10th Sept.

1st Sept.

5th Oct.

25th Sept.

1st Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

"For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24073.

MERCANTILE BANK BUILDING. Agents,

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"IMPERIAL PRINCE. ***

*CINGALESE PRINCE*

"JAVANESE PRINCE"

June 4th

June 19th July 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers ab Moderate.

Rates,

4

For Freight, Farage Rates and Fall Farticulars, Apply to:-

FURNESS (FAB EAST), LIMITED.

Telephone: 23165. Telegrams: Famprince..

Incorporated in Great Britain) Kung's Building.

£19

Phulien

Tourane

Cape St. James.

Basco

Aparri Tuguegarao Vigann ......

Calbayog Tacloban Iloilo

May 292, 164, 55m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Int. 21° N. Long. 125° 3, moving E.N.E.

May 30d, 9h. 18m.-Waruing to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60. miles of Lat. 23 N. Long. 120° E, moving N.N.E.

May 302. 10h 35mA depression is shown over Tongking and western China.

The typhoon is about 100 miles 2.E. of Ishigaki moving N.N.E. or N.E.

Manila warning, 294. 104. Cum-Cyclone or typhoon E of Balintang Chaane! moving E.N.E. Recd. 292.

11. 45m.

Shanghai warning, 29d 12h. 15m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 21° N. Long." 127° E., moving E.N.E. Becd. 29. 12h. 84m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000-inch. Total since January 1, 19-17 iuches, against an average of 22-29 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 31.

DISTRICT.

FORECAST. .N. to. N.W. winds, fresh.

1-Fermosa Chanzel...... 2.South coast of China between Hong Kong and Lamocks) S.E. or variable winds, moderate; fine to showery 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan...S.E. winds, moderate..

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 30.

at

¡Previons Un Date]Un Date

Day jat 4 pm 10 OG.

SERVICE TO READERS.

at

Barometer... 29.72

Temperature 81

29.77 83

4 p..

29.71

HE HONG

Hamidity

78

76

Wind-

Dimchien

E

Force Weather ... Bain

3

0

0.1

0,00

0,40 Highest open-air Temperature, 28:62 Lowest open-air Temperature, 31177

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; FFog Lightning: M-Mist; 0-Overcast P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

KONG DAILY

KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET STARET, E.C. 4, are prepared to give Subscribers and Visitors advice regarding accommodation available, motoring facilities, suitable shop- ping centres, etc.

Days of

T. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE.

From May 81 to June 6, 1930,

HIGH WATER.

Date of

Height,

Dow Wazer.

Horg

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time:

Time.

b.

b. m.

31 043 30

410

896

Hoight.

3

Ba..

m 1045 7 9 Sua. 1m 2 13 7m 443

740 s m 1137 7 7 Men.2 320 37m 524 32 0397 2 3480 6 Tues. 3 m 428 4.0m 89339 23465 9541 0 52.43m 8244 332653 10 52

If, when at bome, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assist Wed. ance and the latest available infor-: mation on all subjects of enquiry Thur. will be placed at their disposal.

m 10 68 8

4

5

558

48

F

6m 629

6185 2

11 43 a 1

"0323 0:

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

1.

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG,” CODES USED: AJ, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Motor Vessel GLENGARRY"

Motor Vensel "GLENSHIEL

23rd Jane

19th Jane

33rd June

4th July

18th July

1st Aug

[9

For Freight, Pastage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & UO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

ÄND TO EUEOPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight MS. "Koonigaberg"

Express Freight SS. "Aller

다

Pace

8.8. "COBLENZ "".

Freight 88. "Alster."

departure 9th Jane

departure 21st Jane departure 27th June

"departurs 9th July

Pada. M.A. FULDA" (direct to Lisbon) departure 26th July.

"Passenger steamers saling via Manila and Ports to Genca,

Rotterdam, Hamburg and Breman.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseillen Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:---

SAILINGS TO SHANGHAI & CUINA (Passenger steamers

Jaran - (Freight

Pass. 8.8. "COBLENZ" (direct to Taingtso) due hors 2nd/3rd June

Freight 88. "Franken"

Paas.

.6. FULDA

Freight 8.8" Main"

Freight 8.8. "Lahn"

דו

steamers

dne here 18th June

20

duo here 1st July

dae here 16th July

dae here 9th Aug,

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to RABAUL about 3RD JUNE, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephose 20878

AGENTS, HONG KONG.

3. Chater Bond.

Queen's Building.

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES vs Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald

6. METZINGER

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX ... 15th July

PORTHOS

ATRON II..........

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

To Yokohama via Shanghai and

Koba.

Brd June 17th Jane. Fat July

29th July

12th Aug.

26th Aug.

G. METZINGER

10th Sept

ANDRE LEBON

and Juan PORTHOS CHENONCEAUX. 17th June ATHUS II

1st July 16th July ... 29th July

18th Aug. 1st Sept. 15th Sept.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

We can lege Through Tickets to EOTPT, BYEN PORT, HATT AFRICA, MADAGASCAR by frankuipment on TUY BUSTY

COMMERCIAL LINE

For DUNKIKA ris PORT-8am, Oran, GabianLaxon, HAMURO, BOTTERDAM,

̈ ̈(Amrwiïe}}/****

For Full Partionlara, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephonem 26551,

3, QUREN'S MUILDING

Steel Twin-Screw-Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Deck Co., Ltd,, Hong Kong, for their ow service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driv sú abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, B.Sc., M.IN.A, KOWLOOK Dock, HorG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAR" SERVICE of Fast High Clan Coast Breamers, Sailling a

rabject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAINING

AND RETURN · (Oconpying 8 to 9 Days)

Tuesday,

Friday.

the 3rd June, at 2. p.m.

the 6th June, at 3 p.m.

„Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier).

Round Tap Tickets win to lensa Trim Lung Long (Pagoda Anchorage) or vice-vers and Return by the same Bleaner at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Eteamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General ang r