1930-05-26 — Page 15

THE HONG "ONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 26, 1930.

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM OHINA AND D DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hong Shang- Kobe Toko Vancou

hai Long

Leave Leave

! Capade ""Sept

Хосте

hama Leste

Ter Απτίνο

Empress of Russia"...June 4 June 7 June 10 June 12 June 21 1 July 3 July, 19, Empress of Ania Jane 95 June 28 July Empress of Canada...July 10 July 13 July 16 July 17 July 25. Empress of Russia...Joly 23 July 26 July July 31 Ang. 9 10 Aug 11 Anz. 14 Aug. 22 Ang. Empress of Japan...Ang Empress of Axis®,

20 Aug. 23 Aug. 28

28 Aug. 23

23 Sept, & Empress of

Sept. 7 Sept. Sep 11 Sept. 19 Empress

of .. Bept. 17 Bapt. 20 Sept. 23 Sept. 25 Ock 4 Empress of Japan.. Oct. 8 Oct. 5 Oct. 7 Oes. B Oct. 17 Empress of Asia...Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empren of Canada Oct. 30 Nov. Nov. 4 Nor. 6 Nov. 14 Empress of Russia. Nov. 19 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov, 29 *[Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA

Telephones: Passenger Dept 20752 Freight

20042

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 28,800 TONS; THROUGH CARGO

34,100 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 9 am yesterday were as follows:-

For Saturday 9 a.m

Cargo for Through

H.F. Porta

Saigon 1.500,

Pres. McKinley.......

Port Kamfi 2,000

1,913

CLEARANCES.

May 24.

News.

Anhui, for Swatow Chang Kiang, for Shanghai... Haru Macu, for Canton.. Helios, for Swatow. Kine Maru, for Takao. Nanchang, for, Swatow." Pres. McKinley, for Manila. Shantung, for Canton. Telemacbus, for Saigon. Wilfred, for C W. Tao.

May 23,

Canton Maru, for Swatow, Kaying, for Swatow. Onderkerk, for Shanghai. Seistan, for Swatow.

Tai Poo Sek, for K. C. Wan. Taito Maru, for Canton..

Tilawa, for Singapore. Tsinan, for Canton.

Yat Shing, for Canten.

Dutch

Ouderkerk,

British Tilawa, Amoy 1,577 Kueichow,

Canton

Kiakiang.

Mantua,

Shanghai 300

Yokohama Anhui, Amoy Chenglu,

1,000

230 GOO

1,200

Swntow 6

1,000

Leave

Arrive

Hydrangea,

Swator

153

How Kong

Manila

Kwangchow,

EMP. of RUSSIA ... EMP. of ASIA

May 27

May. 29

Bangkok 786

June 17

June 19

Helikon,

Amsterdam 203

3,510 103

3,840

5,152

5,079

Norwegian

American

:

Hirundo,"

Bangkok 1,213..

Seattle 1,416

11

3,150 1,4163,150

Japanese

Hakusan Maru,

Norwegian Ulrikka,

Singapore 370 Harunasan Maru,

7,907

2,000-...........

Miike 4.300 Taito Mara,

Keelung 1,020

1,080

rj

5,670

8,957

2,000

Chinese 2,000 Shiu Hing."

Macao 61

Yuan Lee

605

3,500,

€50

380

3,800

Tatal ......10,734

1,198

ri

3,200

Karatsu 2,500

-6952 4,399

Chinear" Tsang Woo,

Hoihow *7

1,950

British French Dutch Norwegian

4

8.

i

違い

0

Saigon 2,200

1,930

Japanese" Chinese American

3

3

3

Total

Total.

13

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A„ VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolule

CHIORIBU MARU

TENYO MARU

Thursday Thursday,

20th May at Noon 12th June

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU"...

SIBERIA M RU

1

Friday. 20th June Saturday. 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Bnez.

SUWA MARU

PUSHIMI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

MANILA

TENYO MARU

***

BOMBAY in Singapore, Penang & Colombo,

* CALUUTTA MARU...

SADO MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via

Himalya,

Italian

Shanghai

French

Changkiang,

Japanese

Hara Maru,

. Haiphong 390"

Wakamatsu 2,162

Tacoma Maru,

Calcutta 2,300

Shyogan Maru,

Mao Lee,

18,197 90,370

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-:

Arr. Dep.

British American Norwegian

Belgian

Total

ARRIVALS

May 23.

Chang Kiing, French str., 1,727 toas, Capt. L. J. Cruchot, from Pakhoi, buoy No. B-Sing Kee & Co.

Chengtu, British atr., 1,338 tons, Capt. W. L. Thomas, from Swatow. Stonecutters-B. & S. Mao Lee, Chinese str., 1,900 tons. Capt. Y. Watanabe, from Sai- gen, buoy No. B38-Yee Tai Hong. Suiyang, British str., 1,504 tous.. Capt. W. F. Potter, from Can- ton, Taikoo Dock.-B. & S.

tons. Tilawa. British str., 6,153

ני

Capt. E. Caleborn, from Amoy. Kowloon Wharf.-Mackinnon. Mackinzic.

May 24, Hakusan Maru. Japanese str.. 11.333 tons, Cant. N. Segawa, from London, Kowloon Wharf. -NIK.

Harunasan Maru, Japancre str., 1.667 tons, Capt. S. Isnai, from Miike. Yaumati.-M.B.K. Helikon, British str.. 1.214 tons. Capt. W. Anderson, from Sai- con. buoy No. C15.-Wo Fat Sing.

Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson. from Swatow, Chiu On Wharf.— Chiu On S.5. Co..

Kwang Chow British str., 1,572 tons, Capt. D. Lupton. from Swatow, buoy No. B9.-B. & S. Seistan, British, str.. 1.571 tons! Capt. Alex. C. Inglis, from Hoibow, buoy No. B13.-E. Fung La Co.

Shantung, British str., 1,568 tons. Capt. F. W Booth, from Swi- tow, buey No. 410.-B. & S. 13,811 Shyogen Marn, Japanese str.. 3,383 tons, Capt. M. Toshihara, from Karatu, buoy No. B54.- Y.K.K.

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday :-

Saturday, 9 a.m.

Tilawa (Br.) Osaka, Amoy... 400 Hydrangea (Br.) Swatow...

Yesterday 9 a.m.

Cargo for Through

H.K. Ports.

Shantung (Br.) Shanghai,

9... €

1

I

0

Saturday, 31st May, at 8 am. Saturday, 14th June

Italian

French

I

0

306

Japanese

6

Tuesday, 24th June

Chinese

3

Helikon (Br.) Saigon

532

Changkiang (Fr.) "Haiphong,

Pakhoi......

37

Friday, 6th Jane

27 17

Tacoma Mara (Jap.) Calent-

ta, Singapore

188

Tuesday. 27th May Wednesday, 11th Juse

Japan, Honolulu,

Total

1,303

1st June

British Shantung.

Shanghai 30 Tsinan,

Amoy - 210

Yesterday 9 a.m.

⚫560

218

Swatow

Tsinan

(Br.) Shanghai,

Seistan,

Amoy

Haining,

Holbow 600

Foochow 953

Seistan (Br.) Singapore ...... Haining (Br.)

125

110 749

Foochow,

206

Swatow

930

2,313

934

French

Taipoosek,

Fort Bayard. 59%

695

(Continued on next Cohimn.

Los Angeles, Mexico and PanKIIN.

"

***

... Sunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Fupo

ANTO MARU

Town & Ports.

WAKASA MAPU

Thursday, 5th June

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

†ASUKA MARU

†TAKAOKA MARU

...

LIVERPOOL vin Fort Said,

Genoa & Marseilles.

+ DAKAR YARU."

Monday,

26th May Wednesday, 4th Juus Stamboul (Constantinople),

Sunday, 5th June

CALCUTTA via Singapore, Fenang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ MORIOKA MARU

+ HAKODATE MARU

AWA MARU...

+ GENOA MARU

Thursday,

29th May

Sunday,

8th June

Sunday,

1st June

Friday.

6th Jane

Tuesday, 10th June

Tainoosek (Fr.) Fort Bayard 343 Hakusen Maru (Jan.): Mid-

dlesbro, Singapore

Total

1:29

1,685

Tai Poo Sck, French str., 1,219 tons, Capt. Marternati' Paul, from K. C. Wan. buoy No. C37. -Shun Cheong"& Co.

Tainan, British str.. 2100 tons, Capt. J. W. Tinson, from Amoy, buoy No. 427.-B. & S.

Wilfred, Norwegian str., 3,044 tons, Capt. H. Homeman, from Can- ton, buoy No. B53.-Dodwell & Co...

May 25.

Eai Ning. British str., 832 tons,

Capt. A H. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf. 'Douglas Lapraik.

Halldor, Norwegian str., 840 tons, Capt. J. Hansen, from Bang kok, buoy No. C42.-Thorese & Co.

Hirundo, Norwegian Sur..

||

1,123

tons, Capt. E. R. Hannevig, from Bangkok, buoy No. C43.-- Thoresen & Co.

Ouderkerk, Dutch str. 4,911 tops, Capt. J. N. Waflaan, from Manila, buoy No. A28.-

·J.C.J.L.

Taito Maru, Japanese str., 1,135 tons, Capt. S. Takozawa, from Keelung, Yaumati.-M.B.K. Tean, British str.. 1,351 tons, Capt.

A. J. Taylor, from Swalow, buoy No. B7.-B. & S.

Yat Shing, British str., 1,424 tops,

Capt, C. Alexandre, from Swa tow. West Point Wharf.-J. M. & Co.

Yuan Lee, Chinese str., 1,601 tons, Capt. A. Krankle, from Swa- tow, buoy No. B47.-Yuen Sing Fat..

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), - MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT.

AFRICA WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND 'ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Us Contract with EIM, GOVERNMERIT, ?-

Props

Steamship

"KRYBER" "KRIVA"

*** ALIPORE" BANPURA

*** LAHORE” * KARMALA"

MOREA ***JEYFORE KALYAN "RAJPUTANA"" "KASHMIR" *MANTUA

* KANHUAB “

"NALWA' "KAYBER"

"MORKA

"MACEDONIA"

Tana.

9,135 5,273

Hongkong

(about)

7th June

18th June

16,801 21st June

5,904 28th June [Marx,

Sth July

Destination

11481at May [Mara, L'doz.,Hall‚H'bg„R'dm&A'werp, Mars, Jon Hall,K'dm. Awerp. Straits, Colombo & Hombay, Bombay, Marseilles & London. L'don, Hull H'bg, R'dm.&A warp, Mars, Lon Bait Bam Avery, Bombay, Marseilles & London. L'dos, Hall, R'bg Rd & Awerp. Hall, R'dm.&A'werp. Coral's and Lender.

9,123

10,954

6,518 9.144

19th July

6th July (Mar. 2nd Aug.

16,568 16th Aug.

8,985 30th Aug.

19,948

9,006

10,980

13th Sept 27th Sept.

11tk Oct.

|--9,144 | 25th Oct.. 10,954 8th Nov. 11,130 22nd Nov,

* BAWALPINDI " 16,619

"KALYAN"

* Cargo only.

9,144

*th Dex. 20th Deo.

† Calls Karachi.

Mar

Bombay

Marseilles, Ldas, R'dm. à A'werp. Bombay, Mareilles & London. Marseilles, 'don. R'dm, & &'werp. Marseilles & London.

Maisuiller, 'don,,B'dm.& A'werp. Bombay, Marseilles and London. do.

do.

Mara, L'don, E'dm, and A'werp.

Frequent connections from Port Said for Forsengers and Cargo to Con

stantinople, Presos, Smyma, and other Levant Farta by tessera Di the Khedivial Mail Steamship Co, saj

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

** TA LAMBA"

TAKADA

TALMA "SHIBALA”

10,000

8,018

25th May, 3pm. Singapore, Penang & Calcutta

6th June

do.

9.049

17th Jans

10,000

and Jane

do.

7,841

Bid July

do.

Ju

7,936

10th July

• Calla Rangoon

**'TAKLIWA"

||

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quailfled surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**TANDA"

* ST. ALBANS”

- NELLORE".

1

6,956 4,500

6th Jase 4th July Jru Aug. 6,853

·

* Calls Fort Holland & Zamboanga.

Manila, Sandakan, Thursday. Island, Townsville, Brisbaze, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A.5.8. Co., Ltd., ataamers will aleo call at Shanghai, Hoilo, Cebu, Kolambugan, Tawa, Timor, Durwin, or other ports en route as induce ment offers.

Frequent connections from Aaterslis with the following

The Unim 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ets.

The F. & U. Royal Mail Steamers to London via Buez Canal The P.&U. Branch Service of Steamers to Londen via ise Cape. ́ ́ The New Zealand Phipping Co.'s Beamers for Boulbampton and Loadon via

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI

TAKADA" **JEYPORE"

TALMA *KARMALA”. -ST. ALBANS "

*SHIRALA

TAKLIWA

MORBA KALYAN

"KAJPUTANA" 16,568

AND

JAPA

6th June

1st Ang.

Amoy,8'hai., Moji, Kube & Osaka, S'hai, Mop, Kobe a Yokozama. Amoy, Moji, Kobe Osaka

'hal, Moji, Kobe & Yokohama, Muji, Kobe, Usaka & Korcham - Amoy, Moji, Kabe & Usaka

do

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama, do.

Shanghai, Kobe & Y’hamn.' |.15 hai, Moji, Kobe a Yokahnam

9,649

27th May, D.L.

5,318

3rd June

11,000

bih Juna

11, 1.215

7500

10th June

7841

7938

19th June 19th Jung

10,954 20th June

4,144

4th July.

18th July

5,855

10,945

15th Aug.

KABRUAR MALWA “KHYBER MOBKA "

9,005

with Aug.

10,880

12th Sept

·7,114

28th Sept.

10,954 MACEDONIA” | 11,120,

KAWALPINDI" 16,019 'KALYAN" "HANCHI*** -KASHMIR

MALWA →KASHGAR"

MOREA

"MACEDONIA ""

10,980 ,005 10,954 11,120

B1st Jan. 1465 "Feb.

“RAJPUTANA".

28th Feb. 18514th Mar 16,585 27th Mar.

8,144 10th Apr.

Ho

do.. do.

KITANO MARU

+ Cargo only.

For further informs hon, apply to

Telephone: 30291.

KP M

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depta).

[7

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON Batavia).

HE MOTOR VESSEL

HE

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 5th June, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph,

167 Cins Bere to Singapore $125.

เด

In connection with the Royal Packet Nav. Co.s (K.P.M.) Berrics to destinations in the Netherlands East Indies and Australia

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015

YOSE BUILDING, CHarks Boa

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALEKRATION WITHOUT NOTICE. "UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. CITY OF SHANGHAI"... Landon, Rotterdam, Hamburg & 8.8. "CITY OF CORINTH" ...Landon, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICA||

В.В. CITY OF BOMBAY *....

ANDREW WEIR

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MY.COMLIEBANK" MV.OAKBANK":"

ELLERMAN LIE

9th June

8th July

MANCHURIAN LIFE

10th July

ORIENTAL LIKE

10th Bot Octa 24th

7th NOT. 8,144 22nd Nov, 16,050 fith Dec.

4,515 20th Dec.

KAWALPINDI"; 18,819 KHIVA"

"KALYAN

.1931 2nd Jan, 17th Jan.

do

S'hai,, Kobe & Yokohama.

'hai Moji, Kobe & Yokohama, B'hai, Kobe & Yokohama, S'hai, Mėji, Koke & Y’kama, "

S'hai., Moji, Kobe & Y'hams.

S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moj Kobe Y'hama S'ha, Kobe Yokohama,

M'hai, Moji, Kobe & Y'hama.

• Caryo only, + Calls it Tringtau and Wei-hai-wei,

All dates are approximate and subject to allegatum without notics WIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN ALL STEAMERS. Passenger for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapor while awaiting toe en carrying ateamer,

All Cabins are fitted with slectric Face

free of charge

Steamers on London and Austeniian Lines are fitted with Laandrica. Faroels menvaring not more than It 12 11 1 will be received a th Company's Office up to Noon on the day provigne to sailing.

For Further Information, Farage Fares, #rights, Handbooks, sto, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.

& O. Building, Copussant Bond Central BUNG KONG. - Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

ALSO AGENTS. FOR

__CO,

BERVICES "TO -".

AMERICAN

5th June 8th July GRIESTAL ́AFRICANTM LINE]

August

Buzbam, Heat London, Almon Bay (Fart Klinsbath),

JAPAN

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW”.

Mossel Bay and impetown.

Through Bills of Lading laned to Beirs, Quilimaine, Iber, Port Amalia, Mozambique, Okinde. Inhambane, Zanzibar, Mombaase, Kilindini, Part Falloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madisgnaci

For Freight or Fange on any of the shove lines sypły ---- Telephone 1727791,

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELA

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM AMSTERDAM, BAMBERG AND. SCANDINAVIA.

Cadet kakek Loadingi, about

5th June 2

BHANGBA), JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOOK.

van Lording, about

For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Kon

G. E. HUYGEN

Canton.

Page 15Page 16