1930-05-20 — Page 14

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Dara

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

NINGPO, SHANGHAI, NEWCHWANO

& DAINY

SWATOW, SHANGTAI & TRINITAO AMOT & SHANGRAI

Swirow, FoodToW, WEINAIWEL,

UHATOO TIENTALN

„“YINGCHOW "On 20th May,

BUNNING" On 20th May, "TAIYUAN On 21st May,

... KUEICHOWO 23rd May, AMOT, SWATOW & SINGAPOLE ANHUI" On 25th May, SWATOW, SHANOUAI & TRINGTAO .....” NANNING" On 18th May, Swarow & BANGKOK

KAYING On 25th May, B'IAL, NawCHWANG & Darny

TEAN

"On 26th May, AMOT & SHANGHAI ------

"KANCHOWO 6th May... SWATOW, SHANGHAT & TUINSTÃO 'SHANTUNG" On 27th May, AMOT & SHANGHAI

TSINAN ... On 29th May. SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEY,

CHEFOOTINTAIN

“HUICHOW" On 30th May,` Hotnow, S'PORK, & Barscor KINGYAUN" On 1st Ju e SWATOW & BANGKOK

"KWANGOHOW" On lat June, ŚWINOW, AXDI, Swawow, & S'rq12. " ANKING” Un Pad June,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, MAY 20,

1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

· MAY 18, 1930..

Kaaveeran.

STATION

AT SYA LEYES

10.

11 Butthe

8 pa

Wladivostock... Nemuro....

Hokodata

`8' aro

Il 3.0

2

5.1.

Tokio

Noor

5 am.

11 LE. Noon

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD Å SWIRE

TELEFONE 33331.

Agenta.

CARGO AND BARGION CAN BE ENSURED AT TAK QFTION OF BUTTERFLIED &

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“ CHANGTE " & "TAIPING " Tanan New Vassets MAINTAIN A Knottax SzaVICA FROM

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading fasued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & 9300MD OSAGE PAINOSE Å SOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Kochi ......... Nagasaki

Kagoshima

Oshima...

Naha

Ishigakijima

Bonin Island Chefno Shanghai Gutzlaff Kamea Sharp Peak Amoy Swatow Taikoku

Taichu

Tainan .....

Koshun....

Hong Kong

Pescadores re

Gap Rock ......

བ ོ་ ་ མ སྡུནཊྛཝཱཝཱ ;

Insbes Arlin

30.18 766.5

90.09 764.0 30.04 769.0

TROPKLAPUR S

WED

KEMATEAL

LIFORTER

MAY 19, 1930.

BARIKITER

AT BRA JERE,

MOTZER.

6 29.71 754.6 48

30.02 782.8

29.98 781.8

30.18 766.3

30.02 762.5

29.94 7€0.6 29.99.761.5

***

То

STEAMSHI

12

29.99 761.7 49

SW

of

SE

11

20.06 768.5

SSW 1

8

TSINGTAU vìs SWATOW); " FOOSKING". - & SHANGHAI'

80.16 786,ui

NE

0

SE

93E

ป

30.06 763.5

| SINGAPORE, PENANG

& CALUUTTA,

"YUENSANG "KUMSANG

149

96.02 762.6

NN3 NNW

99.26-761.0

29.96 761.0

NE

AMOY

"SUIBANG

44

SE

1

29.96 761.0

SSW

1 b

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

"KUTSANG “ "HOSANG* "YUENSANG

SANDAKAN

"BINGANG"

"HOPSANG" "FANGSANG" "YATSHING"

Wad, 91st May, at 10a.m. Sun, 3th May, 10t Wed, 28th May, at 10am. Sub.. 1st June, at 10 mm.

Fri. 30th May, at 3pm. Batar., 7th June, at 3 p.m.

FA.,

6th June, at 7am.

Thura, 19th June, at 7 amu; Thurs., 20th June, at 7am. Wed, 9th July, at 7 am,,

Wed, 99th May, at 3 p.m.

"MAUNANG"

30.00 762.0

30.00 762.0 $0.041 789.0

29.88 758.9 62

90 NNE.

14

99.20 758.490

29.91 768.5 72

55 WSW

95

SE

444

NW NNW

ENE

14

29,92 759.9 81.

NNE

29.79.756.6

83

E

29,79 756.6 80

.E

29.75 753.7 82

81.

SE

Hoihow

Pratas Island.

15

DUS TO SATY

Phulien

20th May

Tourtne

17th June

Cape St. James.

14

18th July

Ввесо

SWIRE

:92

ESE

ESE

SE

ESE

SE

29.98 | 761.4| 77 | 85.| ESE 99.99 760.2 82 | 83 | ESE

9L ESE 57 E

20.92 737.4) 83 19.95 76.2 90 29.93 760.2 85 29.01 759.6) 90 29.99 760.9 86

29.53 750.0 91 87 ENE 29.82 757.4 80 83 SSE 29.68 | 753,9 | 93 | 59 |1уNW 29.65 || 753,0| 77 || ||ANW 29,81 757.2 91 29.56 758.4 86 75 BE 29.84 757.890

66 NNE 57 SW 29.84 757.8 90 60 WSW

29.81 757,2 33

SSW

30.02 762.5...

29.79 758.4 38 (108) NW.

99.82.737.5 72 94 883 29.98 758.9 68 100

29.94 760.8 78 29.89 769.2 7792 529.91 759.7 78 95

29.93 760.2 75 29.92 733.9 72 29.89 759.3 77 99.92 759.9 77 29.89 759.81.79 20.80756.9 20 29.78 756-4 20 29.75 755.7 79 29.8508.9 77

.29.63 763.0 77 98

29.71 754.5

29.89 759.877

29.89 739.3 75

29.89 759.3 77

29.86 758.4 90

63 SW

Legaspi Calbayog

29.86 758.490

76 ENE

29.86 755.4.90

66 SW

Taclobaz

29.86 758.4 86

71 SE

Dodo...

Cebu Surigao Saipan... Guam

29.84757.8 93 61 SW 29.84 757.8) 90 29.86 758.4 86

63 71

S

RSE

Lop***** Pelow Labuan

12.22 11.00 29.82 767.5 29.81 757,2

+14

NE

N

14

29.81 757.2 20 63

NE

29.89 759.8 77

4.22 29.77 786.177

19.82 757,5

T⠀⠀⠀⠀ 848 8822 16 18 182 | 198412 149 15

ENE

29.88 758.9❘ 76

NNE NN

T

29.83 757.7 82

27

BELLETRA

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

***

GHANGTE...

***

Dus Hore Kowa

In Port

10th June

11th Jaly

Sth August

15th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, FILIO: 30331

Agazte

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK

on or about

5th JULY

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM," HAMBURG, COPEN-

HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &

"OTHER SAILINGS:-

M.S. "Panama ”

MLS."Java'

M.S."Asia

M.S." Afrika”

BALTIC FORTS.

SAILING LIST.

8th June

BHANGHAL, ETC.

CONTINENT, ETC,

18th July

10th Aug

10th Sept

20th Sept.

1st July

1st August

10th August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK „BUILDING, Agenta.

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

ROYAL PRINCE ".

"IMPERIAL PRINCE".

Aparri Tuguegarao Vigan...... Manila

ม :

5

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"

& FOOCHOW

CHIPSHING "

***

Wed, 11th Jane, at 3 pm.

Thurs., 22nd May, at 7 a.m.

Bam, 8th June, at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Acvom- medation on Through Steamers from UALOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced. Return Farm of $173.00 to Koos and $100.00 to YokokaKA. Further These Return Tickets are available for Three Months. Reductions made for parties of Not Less Than Four Adulta,

For Freight or Facongty apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

SW

TELEPHONE: 80311-

GENERAL MANAGERS.

NË

May 182. 17h. 45m-Warning to Rong Kong, Coast Ports, &c.:--Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 17° N. Long. 111* E, moring W.N W.

May 192 10h: 00.Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown jatensity within 60 miles of Lat. 21 N. Long, 109° E., moving N.N.W.

May 19d. 104. 30m. The anticyclone is central to the east of Tokio. A depression has formed to the north

of Korea,

25

The typhoon is about 50 miles S.S.W. of Pakhoi, moving N.N.W.

Manila warning, 18.10%, 50m.Typhoon in Lat. 17° N. Long. 111 E, moring W.N.W. Reed. 18d. 11h,

Shanghai warning, 182. 21h. 35m.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 18 N. Long. 111 E., moving N.W. Reed. 18d. 22h. 10m.

I

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-isy, 0.28 inch. Total since January 1, 18:57 inches, against an average of 17-80'inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 20TE.

DISTRICT.

FORICAST ......Light, variable winda.

showers.

1.-Formosa Chanusi ................ 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks) S. winds, moderate; generally overcast, some 3.-Hong Kong to Gap Rock 4--South coast of China between Hong Kong and Hainan....E. winds, strong, moderating.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 18.

¡Prations|On DatejOn Date

Day

at

At

jat d pim. 10 s... 4 pm

Barometer... 0.76 Temperature 80 Humidity...

ON SALE.

HONG KONG HANSARD RE

FORTS of the MEETING8-

Date of

Montb

Height

Height

T. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABAR,

From May 20 to 28, 1930. HMH WATEL, LOW WATER.

Hong

Elong

KODE

Kong

Standard

Standard

Time.

Timé.

29.78

BL5

h.

mit in.

77

Wind

Direction Fores Weather

R

п

3

"REVISED BY MEMBERS.

:3

0

0

Bain

0,10

0.92

PRICE

85.

Highest open-air Temperature, 1882 Lowest open-air Temperatare, 19179

HONG KONG DAILY PRESS. OPTICE,

Taos. 20 No infer high nor low. Wat..

186 6 7 10 46 1,7 Wed 21 No infer, high nor low wat.

Thur. 247 13 14.6m 1134

23. 652 Fri.

BAL 21

12

551 5.

083 in,039

B-Blue

Drizzle; Fog Lightning

C-Cloudy; D-

Bun.

May 27th

June 6th.

1. 746 5 v2.5 Mon, 2674464 m 1 38

840491

Excelent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bater.

#

...

For Freight, Favaage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165, Telegrama? Furnprinos,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

118

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

IFRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Horo Kore::

TO MARSEILLES Via Balgon, Singapore, To Yokohama vis Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

G. METZINGER

• Kobe

SPRINT

30th May

ANDRE LEBON

20th May

3rd June.

FOSTEOS

3rd June

ANURE LEBON

17th Jane.

CHENONCEAUX

17th Jane

PORTROS-

ATHUS II

Let Jaly!!

CHINONCEAUX

15th July

D'ARTAGNAN

18th July

ATHOS II

20th July

ANGERS

29th July

D'ARTAGNAN

12th Aug.

SPHINX

19th Aug.

ANGERS

26th Aug.

G. METZINGER

25th Ang.

1st July

M-Mist; O-Overcast: P-Fazzing showers; Q-Bqualla; B-Bain; T- Thunder.

of the LEGISLATIVE COUNCIL for the Session 1923.

651 5 1 2571958m

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED,

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG.".

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering; First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, ROTEERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO

Steamship

"GLENIFFER"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel GLENOGLE". Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship "GLENSHANE" Actor Vessel" GLENAPP " Motor Tessal" GLENGARRY"

(

**R

...

16th Juné

20th May

18th June

23rd June

4th July

18th July

For Fraight, Paisage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORD LLOYD

DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clasa only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE ::

Pass 8.8. "SAAKBRUECKEN"

B.S. "Koenigsberg" Freight Express Freight 8 "Aller

Pa

6.8. "COBLENZ" Fraight 88," Alster" Pass.

depertore 29th May

departure 9th Jans- departure 21st June

*** departure 28th Juna

departure 9th July-

MLS. “FULDA” (direct to Lisbon) departure 26th July

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Gence,

Betterdam, Hamburg and Bremen,

Fraight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

JAPAN (Freight steamers

8.8. "COBLENZ" (direct to Tsingtao) due here 4th June

Freight 8.8. "Franken" M.8." FULDA"

.Past.

Freight 8.8.Main"

HONG KONG

... due here 18th June

dus here 1st July

“....... đne here 12th July

NEW GUINEA

S.S.'"* BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong to RABAUL about 5TH JUNE, 1980..

MELCHERS & CO.,

Telephone 26678.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chatar Road.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

➡EGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers. Saillings

Rubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAIYANG

HAINING

AND RETURN (Copying 8 to 8 Days)

the 20th May, at. 2. gim.

Friday, Tuesday,

the 23rd May, $t 2 pm.

the 27th May, st 3 pma

PhotWe can issue Through Tickets to EGYPT, BIRIAN POXIA, EAST AFRICA,

COMMERCIAL LINE MA

For DUNEIRE via FORT-SAID; ORAN, Oazananda, Hamburg, BozzerĎAN,

For Full Particulars, apply kozu

Cie des MESSAGERIES. MARITIMES,

Telephonse: 26861;

18. Quaca Building.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry

Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co. Ltd., Hong Kong, for their own Bervice, 1921. Length 165 B.F., Breadth 84' (m), Dopin 17 (m), LHP: 2,000. Fitted with electrically driven abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchght and all modern appliance for Salvage Works:

Please address enquiries to the Chief Manager,

R.M. DYER B.Sc, MINA KOWLOON DOOK HONG KONG.

Arrivals and Demartires from the Company's Wharf (raz Blake Pin Bound Tap Tickere will be auba troir du

Pagoda Anchorage) or vice vers and Beturn by the

Steamer at

the Reduced Rate of $50.00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAFRATK & 00,,