1930-05-17 — Page 15

CANADIAN

STEAMSHIP

Introducing A New Empress- S.S. EMPress of JAPAN

Twin Screw Oil Burner.

26,000 Gross Toas

Length 666 feet. Breadth 874 feet.

Largest and fastest steamship on the Pacific.

Maintained a speed of 23 knots on trial trip MAY 11th, ".

Sailing from Hongkong August 71h on her maiden voyage.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 17, 1930.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVELSYSTEM

NYKONE

i

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

Thursdy,

29th May Thursday, 12th June

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

TENTO MARU

MISHIMA MARUZ.

SIBERIA M RU

via Singapore, Penang,

SUWA MARU

FUSHIMI MARU,

Friday, 25th Jane Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

Colombo & Suez.

Saturday, 21st May, at 9 a.m. Baturday, 14th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KAGA MABU

TANGO MARU

•1+4

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

27th May

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

CALCUTTA MARU...

Tuesday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. ANYO, MARU

Sunday,

DAR

194

1st June

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports. WAKABA HARU

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

ASUKA MARU

IM

2nd June

Monday,

23th May

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles

→→ DAKAR MARU (Calha Baigon).

JALOUTTA FIR Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Sunday, 5th June

+ MORIOKA MABU

Friday.. 30th May

† AKITA MABU (Moji direct)

Sunday,

TOTTORI MARU

Monday,

TANGO MARU. (Nagasaki direct) — Friday,

·HAKUSAN MARU "...

18th May 19th May 23rd May

Monday,

28th May

+ Cargo only

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.),

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News: P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

"IMPORTS 10,300 TONS; THROUGH CARGO 30,700. TONS;

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.A. Ports

British Tanda,

Melbourne $29 n 3,008 Kwaisang,

-

Canton

999

Cheong Shing.

Tientsia 1,358

1,089

Soochow,

Canton

103

2,150

American

California,

Portland 1,407

1,625

Golden

Mountain...

Manila 10

2,500

1,417

French

G.G. Paul

Doumer,

Swalow 1,650

1.550

Norwegian

Pronto,

- 1,206

Japanzie

:

Matsumoto Maru,

Singapore 963 Hakone Maru,

Shanghai 61 Takasago Maru,

6,702

4,134

Rangoon 1,200. **

Osaka 1,550 Altai Maru,

Singapore-1,909

Chinese Hsin Chang,

Canton 33 Tak Hing,

Масле 45

ARRIVALS.

May 15,

etc.

MAIL AT US. CONSULATE,

Mail has been "received at the American Consulate-Cicneral for the following persons. The Consulate will be glad to learn the forwarding addresses of any persons listed :—

Alta Maru, Japanese str., 4.546 tons, Capt. . Ishibashi, from Singapore, Kowloon Wharf.- "O.S.K. Matsumoto Maru, Japanese str.,

7,094 tons, Capt. 8. Kagami, Mrs. A. R. Bartlett, A. Batalden, from Singapore, buoy No. A10.T. B. Belsjoe, R. Caldwell, J. A. -N, Y.K.

Conley, R., Cooper, C. D. Curry, H. J. Eddo, Dr. P. Gerarde, T. F. Haskell, Dr. W. K. Hatt, Mrs. Hay, Prof. E. P. Hohman, E. K. Loverud, S. Madrinan, Lt-G. F. Mentz <r Mertz, I. Moller, E. J. Otto, Wm. Plack, G. Fruitt, Miss A. Riggin, Capt. G. B. Rogers, Miss M. Root, Ch. B. Rydeli, L. I. Simpson, I. S. Smith, A. B. Taylor, and H. B. Weiss,

Tai Lee, Chinese str. 1,040 tons, Capt. R. Makagami, from Can ton, buoy No. 041-Loong Tai Hong.

May 18, California, American str., 3,343 tons, Capt. G. Johnson, from Robe, busy No. AS.-States S.S. Co.

PASSENGERS

Arrivals.

Hakone Maru, Japanese str., 6,308 tons, Capt. Y. Okimo, from Shanghai, buoy No. 41.- N.Y.K. 4,49 Hsin Chang, Chinese str., 1,258 tons, Capt. B. Gunther, from Canton, buoy No. C43.-

Per 3.3. Наколе Маra from Limchow, French str., 1,391 tons, Shanghai sa May 10-Mr. M. Capt. Morganti, from Canton, Inoue, Mr. K. Tanaka, Mr. C. R. Swan, Mr. H. S. Wood, Mrs. F. buoy No. C.-Sing Keo & Co. 4,128 Malaya, Danish str., 5,819 tons, Wood, Mr. E. F. Mackie. Mr. W. Capt. Chorstensen, from Shang-A. Weight, Mr. McKenzie. Mrs. D. bai, buoy No. A4-John Man McKenzie, Mr. K. H. Scarht, Miss 5. C. Scarbt, Mr. N. Kumagai, Mrs. ners & Co. Nagpore, British str., 3,999 tons, S. Kuragai, Mr. C. Q. Chan, Mr. Capt. F. McEwan, from Shang W. M. Ho, Mr. C. L. Chan, Mr. hai, buoy No. 43.-P. & O.

Y. K. Ying, Mr. R. Cohender, Mr. Nanchang British str., 1,498 tons, N. Tsuda, Mr. E. Mori, Mr. S. Capt. G. A. Evans, from Swa. Funabashi, Mr. M. Ismail, Mr. S. tow, buoy No, B12-B. & S. K. Chui, Mrs. C. II. Tin, Mr. H. Pronto, Norwegian str., 1,293 tons,

Chow, and Mr. C. C. Wilson. Capt. Bi. Moller, from Singa- pore, buoy No. C41-Wong Kai Wo Hong...

1,260

---- 1,360

1,930

8,821 3,632 ——90,927

60

Total

.10,311

30,738

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Saarland, German str.. 6,803 tons, Capt. F. Helfer from Shang- hal, buoy No. A95.-Jebsen & Co. Scochow, British str., 1,393 tons, Capt. C. M. Mather, from Can- ton. buoy No. B9.-R. & S. Ying Chow, British str. 1,216 tons, Capt. W. G. McKizzei, from Amoy, buoy No. C37-0. & S. Zosma, Dutch str, 3,335 tons, Capt

C. E. Dik, from Shanghai, buor No. A3.-J.Q.J.L.

CLEARANCES.

-May-16

The arrivals and departares dur-Altai Maru, for Shanghai. ing the period under review were:

British

American

French

California, for Manila. Chenna, for Ningpo. Cheeng Shing, for Canton. Chung Kogn, for Tourane. Hai Ning, for. Swatow. Hakone Maru, for Singapore. Limehow, for Hoihow.

Arr. Dep.

4

7

24!

1

វា

Norwegian

1

-

Japanese

4

3

Chinesa Dutch

3

3

C

Nagpore. for Singapore.

Total ....... 15

16

Nanchang, for Canton,

Saarland, for Manila.

Ying Chow, for "Canton. Zoama, for Manila.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

the

The following vessels brought Asiatic deck passem gera to Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-..

Los Angeles, Manila

Malaya, for Singpore." Matsumoto Mary, for Shanghai.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday-

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday :--

Point:

Wharves:-Kowloon: Kum Song, Tanda, Altai Maru; Holt's: Phemius; A.P.C.-North Sumatra; O.S.K.: Hozan Maru;" Douglas Lapraik: Haining

Dock:-Kowloon: Yuet Tung, Ekstrand Koromiko,

Клікраї, Prosper, Rizal, Lasteveco; Taikoo: Kaimilon, Kungchow. Paul Beau. Charles Hardouin," Hanyang; Cos- mopolitan: Dorry:

Buoys A Hakone Maru, A3 Nagpore At California. H7 Chen- an, AS Hosang. B9 Seochow, “A10 Matsumoto Mara, 311 Antung, B13 Kiangsu, C15 Shunchih, C17 Hal. vard, B21 Chian Lee, B32 Kwai- sang, C33 Cheong Shing. B34 Wo Fat Sing. C35 Michael Jebsen, B36 Hellas, C37. Sun Kong. B38 Wai- shing, C39 Haldis, C40 Chung Kong, C41 Pronto, C42 G.G.. Paul Doumer. C43 Hsin Chang. A52 Tai- ping...

DON'T LEAVE HONG KONG

In Dock. Sirdar; Somme. ·· Foreign. Men of War.-U.S. gun-

boat Mindanao, Portuguese cruiser Adamastor, French gunboat. Argus.

THREE MONTHS

SIX MONTHS

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR.

STRAITS, JĀVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (Urban ContaACT VITE HÄM, GOVERNMENT,}

Steamship

Tons,

From Hongkong

(about).

5,989 17th May, Noon

***NAUPORE"

*KIDDERPORE" 3,334 10,948

"MANTUA "KHYBEE"

"KHIYA"

*** ALIPORD"

** BANPURA " *LAHORE." "KARMALA **

MORRA **JEYPORE *

KALYAN “BAJPUTANA“

"KABEMIR"

*MANTUA

"KASHGAR"

MALWA "KAYBER" "MOBEA"-.

"MACEDONIA.” **BAWALPINDI "KALYAN"

• Cargo only.

21st May

B4th May

Destination

[Maré, L'don. Hall‚H'bg,‚„R'âm, & A'werp

9,114 91 May Mars.

9.133

273

16,601

7th June

18th June ..

21st June

9.198 5th-Jaly

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Mars & London.

I don. Hull H'bp.Edm.&A'warp, Man, Li'den, Bab,K'dm, &A'werp, Straits, Colombo & Bombay,

Bombay, Marseilles & London,

3,304 28th Juze (Mar, Lidon,,Huil,H'bg.‚R'dm.&A'werp, Maru, L'acu „Bul),K'das.kA'werp. Bombay Marseiles & London,

10.984

00010

8.318

19th July

&A'worp

26th July (Mare,, Lido dengiz.&A'werp.

9.144 2nd

Ang.

18.568 18th Aug

8,985

30th Aug

19,946

13th Sept.

9,006

27th Sept.

10,930

11th Oct.

2,114

25th Oct.

10,954

Sth Nov,

-11,120 | 29nd Nov,

18,019

Bih Des.

9,144 30th Dec.

Mars

Marseilles and London..

„L'dov.„R'dm, & A'werp.

arseilles, L

Bombay, Marreilles & London.

Marsailles, 'don B'dm. & A'werp.

Marseilles & London.

Marseiller, L

L'dos., R'dm.& A'werp.

Bombay, Marseilles and London.

do.

de.

Mars, L'don, R'dm, and A'worp

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga. to Con- stantinople, Pireaus, Smyrus, and other Lovant Forts by stenzaera of the Khedivis! Mail Steamship Co.

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TALAMBA" "TAKADA" TALMA" "BHIRALA "TAKLIWA"

-10,00€

94th May

Bingapore, Penang & Calcutta

સ

6th June

do.

9,049

17th Jane

da,

10,000

22nd June

do.

7,841

3rd July

do,

7,936

10th July

do.

&.I.—Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and. End class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qaalised surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "ST. ALBANS "NELLORE".

6,956 4,500 0,353

7th June

4th day 3rd Aug.

Manila, Sandakas, Thursday ttard, Townsville, brisbane, Bydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia 1 he E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also rall at Shanghai, Hollo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en rouse as induce- mant offers...ect

Frequent connections from Autoralis with the following

The Union 8.8. Cole Steamers to the United Kingdom via New Zealaı d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. 4.Ú. Boyal Hail Steamers to London vis Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to Jondon vis the Cape,"

The New Zealand Bhipping Uo's Szeamara tor Southampton and Loadon via

Panama Canal, y

BAILINGS · TO SHANGHAI AND· JAPAN.

"RANPURA

TAKAVA

· TALMA'

KARALALA

MOKEA

" KAJPUTANA" 18,508

ܢܵܐ

15,601 549 10,000 | 1st Janu

23rd May

24th May

Tanda (Br.) Manila...

Melbourne,

208

Basin Tamar, Seamew, Bruce, Tarantula.

Cheong Shing (Br.) Tientsin,

Wei-hai-wei

3

North Arm-Magnolia, Thracian. West Wall-Hermes.

without giving an Order for the Weekly Fre be sent to your Address for

*JEYPORE"

8,128

3rd June 6th June

ST. ALBANE"

4,600

to

*SHIHALA"

7841

AKLIWA

7,136

10th June 12th June 19th June

"KALYAN

10,80% 9.144

20th June 4th July

18th July

Soochow (Br.) Canten

73

"KASHMIR”

8,986

1st Aug.

$3.76

Golden Mountain (American)

MANTUA

10.948

18th Aug-

KASHGAR"

9,008

29th Aug.

G. G. Paul Doamer (Fr.) Sai-

gon, Swatow

$7.50

· MALWA“.

10,880

12th Sept

53

TWELVE MONTHS'

315.00

9,114

x6th Sept.

•MURD

10,964

luth Oct.

Pronto (Nor.) Rangoon, Sin-

"MACEDONIA. ” 11,180

24th Oct

gapore

50

The funeral of the late & AC II. Ice House Street. KALYAN

"RANCHI"

at 5 p.m. to-day.

* KASHMIR '

448

The B.M. Ships will balf-mast

8,144 10,050 2,965

∙1931 MALWA "

10,950 *KASHGAR** *,005 "MOREA"

10,954 “MACEDONIA “... 11,120

7th Nov. 22nd Nov, 6th Dec,

20th Deo,

3rd Jan. 17th Jan. 81st Jan,

14th Feb.

"RAWALPINDI"; 16,818

•KHIVA"

125

*RAJPUTANA”.. | 18,680

KALYAN

Bein Chang (Chi) Shanghai,

Canton

Total"

12 Jarvis will leave the RN. Hospital

*KAWALFINUI” || 16,019

S'ha, Kobe and Yokohama. Amoy,B′ksi. Moji, Kobe & Osaka. Amoy, Mej Koce & Oraka.

S'hai, Moji, Kobe & Yokchain”, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Maji, Kobe, Usaka & Tokohama. Amey, Moji, Kobe & Osaka

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohams.

d&

Shanghai, Kobe & Y'bama.

'bai, Moji, Kobe & Yokahams.

do.

Telephone: 30291.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOX BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bea and Danube Porta., Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

+* M.V. “HIMÁLAYA "

M.V. VIMINALE"

M.V. "FUSIYAMA

* M.V. * HILDA"

colours from 3 p.m. until 6 p.m.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

THE SENING SOLONY SENSATES ELLERMAN LUB. 8.8. "CITY OF SHANGHAI"... London, Botterdam, Hamburg & Nordenham 88. "CITY OF CORINTH”, London, Botterdam & Hamburg

9th June

9th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN, AND MANCHURIAN LINE

-98. – CITY OF DUNDEÉ"...

1ith June 10th July

· 8,8. "CITY OF BOMBAY"

“ALBO · AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V.COMLIEBANK

M.Y. "OAKBANK”-

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

For Janghal

& Japan

17th May

For BioKapore "& Eropa 23rd May 28th May 24th June

let June

9th July

B.E. “ TINHOW”

Mossel Bay and Chipetown

AMERICAN

ORIENTAL LINE 7th June 8th July ORIENTAL AFRICAN. LINKI

Angust

28th Feb. 14th Mär.

27th Mar

9,144 | 10th Apr.

do

S'hai,, Kobe & Yokohama, S'hai, Maji, Kobe & Yokohama, B'bai, Kobe & Yokohama, Shil, Moj, Kobe & Yhama.

S'bai, Meji, Kobe & Y'hams. do da...

B'hal, Kube & Yokohama.

Amoy. Moji, Kobs & Yhame. B'bai, Kebe Yokohama.

Bhai., Moji, Köbe de Y'hama,

⚫ Cargo only. +Calla iz Tringtau and Wei-hai-wei,

All dates are appromimals and subject to alteriken withinc nonca WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying stoALOGY.

All Cabine äre fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Austerlian Linna are fitted, with Laundriss. Parcels measuring not more than 3 ft x 2 th x 1ft will be receivod na tha Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Bandbooks, eto, spply to- MACKINNON MACKENZIE & CO

:P. & 0. Evilding, Connaught Read Cosma, BỤNG KONG. Ageute,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIREUT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM, oz AMSTERDAM.

HAMBFEG AND SCANDINAVIANSLA

Loading beet PT. NAGARA

29th June SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Loading abond

Through Bills of Lading inseed to Beira, Gallimaize, Ito, Fort Amelia, Mozambique, Ukinde, Inhambane, Zanzibar, Mombsæis, Klindini, Fort Nelloth, Lüderita Bay, Walvis Bay and Madagister,

For Freight or Passage on any of the shore lines apply -

olapkona e 27791,

THE BANK LINE, LTD.

For further particulars, apply to the Agente GILMAN & CO., LTD.

Hong Kon

G. E. HUYGEN

Canton

Refrigerated Space available for perishable goods.

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to

Queen's Building,

Tel. 28021.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

Page 15Page 16