1930-05-12 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A

Kobe Eong Shang-

hsi Kong Love Leure

Loare

ไป

20

Toko- Vanco-

bars YOC Lonvo Arrive

Empress of Canada..May 15 May 18 May 20 May 22 Mar 30 Empress of Russia...June 4 Jane Jane 10 June 12 Jane 31 Empress of Ain June 25 June July 1 July 3 July 19 Empress of Gansda...July 10 July 13 Jaly 15 July 17 July 25 Empress of Rassin July 23 July 28 July 29 July 31 Aug. 9

7 Aug.

10 Aug. Aug. 14 Aug. 22. Empress of Japan. Aug.

29 Sept. 8 Aug. Empress of Arias Ang. 20 Aug. 20 Aug. Empress of Cassia Sept. Sept. 7 Sept. 9 11

25 Oct. 4 Emprees of Russia Sept. 17 Sept. 24 Sept. 23 Sept. 14 Sept 19 2 Oct. 5 Oct 7 Oca 0 Oct. 17 Empress of Japan » Oes. Emprese of Asia❤ ...Oct. 1 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 8 Nov. 14' Empress of Russia... Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 9) Nov. 29

(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai). HONG KONG-MANILA '

Leave

Arrive

Hong Kong

EMP. of RUSSIA ...

May 27

Manila May 28

EMT, of ASIA

June 17

June 19

11

Telephones; Paresger Dept. 20752 Freight

H

20042.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 12. 1930.

News

Week-End Statement. Waterfront P. & 0., British

Shipping News News.

WEEK-END FREIGHT·

RETURNS.

*IMPORTS 32,800 TONS;

THROUGH"CANGOTM

28,100 TONS.

r』

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying sarge to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday were as follows:-

0

British Khiva,

For Saturday 9 A.01.

Cargo for Through"

B.K.

Ports.

Singapore 1,800

4,990

Kashgar,

..

Shanghai 2

2,458

Lahore,

Malayan Prince,

Shanghai City of Corinth,

Singapore 1,018

4.202

716

1,100

Sinking 658

Canton

4,000

1

150

Hangyang,

1,177

Hydrangea,

Shanghai 135

Swatow

131

American Pres. Jackson,

Seattle 2,008

3,760 -18,134

2,700

*2,008 2,700

1.258

6,1631,238

Dutch Tjisalak,

Balikpapan 6,163

Noruegian

Hermod,

Bangkok 2,049

2,048

Japanese

Karu Maru,

50

900

Fron Sen

WORLD'S GREATEST TRAVEL Kumakata Maru,

SYSTEM

E cung 700 Meikai Maru.

Chineas

CLEARANCES.

May 10,

Albion Star for Shanghai, Anking for. Amoy Botnia, for Canton. City of Corinth, for Shanghai. Feng Lee, for" Foochow. Hanyang, For Canton. Hiram, for Swatow. Kalgan, for Swatow... Kwong Sang, for Swatow Pres. Jackson, for Manila" Ryuho Maru. for Canton. Seistan, for Singapore. Sinkiang, for Swatow, Szechur, for Canton. Taiyo Maru, for Shangbai. Takliwa, for Singapore.

May 11.

Canton Maru, for Swatow. Chekiang, for Wingpo. Dampto, for Chinwangtao. "Kwai Sang. for Canton.

Linan, for Canton. Lyeemcon, for Swatow. Paling Maru, for Swatow. Sourabaya Maru, for. Takao. Tsinnn, for Canton. Unita, for Chinwangtao. Wing Wo, for K. C. Wan.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at a.m. yesterday:—

64

Saturday, 9 am, Sinkiang (Br.) Canton Hydrangea (Br.) Swatow.. 938 Tisalak (Dutch) Balikpapan 187

Total

Yesterday 9 a.m.

500

Mlike 4.443

Seang Bee (Br.) Rangoon,

Singapore

T35

-- 5.103

000

Seisten (Br.) Swatow

933

Szechuen (Br.) Shanghai,

Tak Hing.

Swatow

153

Macao 21

21

Tsinan (Br.) Shanghai, Amoy 159 Kiangsu (Br.) Bangkok, Swa-

...tow

115

Hellas (Norwegian) Bang-

kok, Swatow

70

Total 19,193 90.960

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur-

ing the period under review were:-

British American

Shun Chih (Chinese) Saigon 243

Total

Art.

Dep.

6

7

1'

0

0

Norwegian

0

Japanese

Poringuese Nampeng,

Pakhoi 195

Chinese

185

"'

Portuguese

French

Swedish Italian

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A... VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

CHICHIBU MARU

***

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, 29th May SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA, MARU ... BIBERIA MARU

Friday, 2th June - Saturday. 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MARU

...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

BOMBAT via Singapore, Penang & Colombe.

Dutch

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Cheklang,

Los Angeles, Mexico and Panama.

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

2nd Jzne

+ SUWA MABU

KAGA MARU

"TANG MANU

† TAMBA MARU

CALCUTTA MABU...

ANYO MART

་་

Saturday, 17th May

Saturday, 31st May

Tuesday, 20th May

Tuesday, 24th June

Monday," 12th May Tuesday,

27th May

Sunday, 1st June

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU ...

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

WAKASA MARU

Monday,

NEW YORK, BOSTON via

ASUKA MARU

PANAMA.

Monday, 26th May.

Thursday, 15th May

+ CEYLON MART

Thursday,

15th May

HAKOZAKI MARU...

Monday,

12th May

KAMAKUBA MARU (omit 8'hai.)

Monday,

+ MATSUMOTO MARU

Saturday, Friday,

12th May 17th May, 23rd May

TANGO MARU (Nagasaki direct)

+ Cargo only,

For further information, apply to

Telephone: 3029).

K·P M

THE

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, ON Batavia)

MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 22nd May, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class "Fare to Singapore--8125.

In connection with the Toyal Packob Max Ma

Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents.com

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Japanese

Paling Maru.

Canton

Масло 9:2

Saigon 2,200

Newchwang €50

2.408

PO

90

7.160

-- 2:937-

1,130

Total ....13.645

2,215

ARRIVALS

May 9.

Banyang, British str. 1.207 tons, Capt. C. Eris. Walker, from Amoy, buoy No. C18-B. & S. President Jackson, American str.y

14,000 tons, Capt. John Griffith, from Seattle, Washington, Kow, loon Wharf.-A.M.L.

May 10. Demia. Norwegian str., 540 tons, Capt. A. Haaland, from Sama- rinda, Stonecutters.-J.C.J.L. Chekiang, British gr., 1,313 tons,

Capt. Pringle," "from Hoihow, buoy No. C14-B. & S. Hydrangea British str., 661 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On 'S.S. Co.

Linan, British str., 1,350 tons, Capt. W. J. Andrews, from Amoy, buoy No. B20.-B. & S. Meikai "Maru., Japanese str., 1,994 tons, Capt. R. Sugiyama, from Mike, Taumati.-M.B. K. Nam Peng, Portuguese str., 1,808.

tone, Capt. K. Mineoka, from Canton, buoy No. C41.-N.Y.K. Seistan, British str., 1,571 tons,

Capt. Alex. C. Inglis, from Swa tow, buoy No. B29.-E. Fung & Co.

15

India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

G

TRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYFT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS.

(UND CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT)

From

Steamship

* ALIPORE" "BANTURA

LABORE" "KARMALA MOREA" **JEYPORE”

KALYAN

Tons. Hongkong

(about)

Destination

17th May [Mara, L'don.,Hall,H'bg.,B'èm, & A'wery 21 May

Straits, Colombo & Bombay. Mars. London. ·

31st May (Mars, Ldon.Hall,H'bg.Edm.&A'werp,

7th June

27th

Sept.

Mars, L'o, Bal Rim. &A' Straits, Colombo &.&A worp.

& Bomber. Bombay, Marseilles & Londor. L'or. Hall, bg. Ram.&A'wary. Mars, L'ton Ball Rdm werp. Bombay, Marseilles & London. L'dos, Hall,H'bg..

„R'dm, & A'werp. „Hül‚R'dm.&A'wap.

Blo"Lidon. B'im, & A'werp

Marseilles and London. Bombay, Marsailles & London.

„B'dm. &A'werp.

Marseille London.

Marillos &

Marseiller, Lidon., B'dm.& A'werp.

Borabay, Marseiles and London.

6,283 ***NAGPORE”

5,334 **KIDDERPORE" "MANTUA

10.948

24th May

9,114

9,135

8,973

18th June.

#

16,501

21st June

3,904 28th June [Mara,

9,128

5th July

10,954

19th July

6,318

26th July [Mars.

9,144

18,568

16th Aug

KASEGAR

TUA"

8,935 10,948

30th A Ang.

13th Sept.

9,006

10,950

ita Oct.

ER"

·9,114

25th Oct

10,954

8th Nov..

11,120 22nd Nor.

18,619

eth Dea.

Szechuen, British str., 1,504 tons,RAJPUTANA " Capt. O. E. Fisher. from Swa- "KABHMIK tew, buoy No. B12.-B. & S. Tjisalak, Dutch str., 3,812 tons,

Capt. P. Abbo, from Balik- papan, buoy No, A.-J.C.J.L. Tsinan, British str., 2,100 tons,

"MORNA "MACEDONIATM Capt. J. Tinson, from Amoy,BAWALPINDI buoy No. A10.-B. & S.

sing 11.

Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. McAnish, from Canton, buoy No. B3-J. M. & Co. Dampto, Norwegian str., 1,430 tons, Capt. E. N. Johnsen, from Can- ton, buay No. B54.Dodwell & Co.

• Cargo only.

ידי

"do.

do.

Frequent connections from Port Said for Paengers and Cargo to Con

stantinople, Pireauz, Smyrna, and other. Levant Ferts by Stenwers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

· * TILAWA " Hai Yang British str., 1363 tons, TALAMBA"

Capt. W. G. Erwin, from Foo-TAKADA chow, Douglas Wharf-Douglas TALMA

"SHIBALA” S.S. Co.

"TAKLIWA”

Bakozaki Maru, Japanese str., 10,000 tons, Capt, T. Sekine, from Singapore, Kowloon

Wharf.-N.Y.K.

Hellas, Norwegian str., "1,114 tons, Capt. T. Davidson,, from Swa- tow, buoy No. B36.-Thoresen & Co. Eiangsu, British str., 1,553 tons, Cap E. Richards, from Swa tow, buoy No. B13.-B. &'S Kwai Sang, British str., 1,433 tons, Capt. P. Jewitt. from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co.. Seang Bee, British str., 3,784 tons, Capt. J. G. Cornor, from Singa- pore, buoy No. A4.-Tuan Kee & Co.

Shun Chih, Chinese str., 1,251 tona, Capt. T. Thorbjoursen, from Saigon, buoy No. Cis-Chan Tong Ha."

Surabaya Maru, Japanese str., 2,728 tons, Capt. N. Tasaki, "from Tawao, buoy No. A8-

O.S.F.

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. R. Nakayama, from Che- foo, buoy No. C35.-Loong. Tai Hong.

Talamba, British str., 8,018 tons,

10,000

24th May

Singapore, Penang & Calcutta

8,018

6th June

do.

9,849

17th June

10000 | 2nd June

7,641. 3rd July 7,93810th July

do.

B.L-Apear Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with "wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA"

BT. ALBANS " -NELLORE

6,95€

7th Juns

4,500 6,355

4th July

3rd Aug.

Manila, "Sardakan, Thursday Island, Townsville, Brisbané, Sydney and Melbourne

Hegular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan à Hong Kong 10ʻAustralia The E. & A. 8.5. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Taso, Timor, Darwin or other porta eu rante as induce ment offers,

Frequent connections from Aateralis with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria Now Realard

Vancouver, San Francisco, ete,"

The P. & U. Boyal Mail bicamere to London vis Suez Canal The P. & U. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loudon via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Capt. P. W. Rowes, from Cal rutta, Kowloon Wharf.-Mac**JETFORE" kinnon, Mackenzie & Co.

Total

15

25

Ghinese Tak Hing,

Au Tau

15

British Scang Bee.

Yesterday 8.11.

Cargo for Through

H.I.

Rangoor 2,600

Shiu Hing,

Parts.

Shun Chih.

1,138

Tai Lee.

Seistan,

Swntow

200

Szechuen,

Shanghai 950

990

Haiphong 1,300

300

Tsinan,

Shanghai 315 Kiangsu,

Swatow 1,692 Linan, Amoy

350

Arr. Dep.

7

14

450

7,313 - 2,908

1

0

"Norwegian

Botima,

Hellas.

Samarinde 1,000 Bangkok 2,190

3,190 (Continued on next Column,)

1,007

Irvanese Chinese American

1

3"

Sirdar.

1

0

1

-

1,067

Total

25

no

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

British

Norwegian

Portuguese

WARSHIPS IN PORT. }

The following warships were in port yesterday

Basin. Tamar, Somme, Seames,

North Arm.-Bruce.

West Wall.-Hermes.

Foreign Men of War.-Portu- gnese cruiser Adamastor and gun-

boat Patria, French gunboat Argus.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

·SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S." CITY OF SHANGHAI London, Batterdam & Hamburg...

MORADA PORALESOS LAS DOCUSS MAN AND YOU

ELLERMAN LINE

6th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

BS* CITY OF DUNDEE"...

+

ALSO AGENTS FOR

******* AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

19th Juno

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES · TO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

·M.Y. " COMLIEBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„AMERICAN & ORIENTAL LINE

7th June

‚ ORIENTAL AFRICAN LIE).

Los ding for Kauritius, Beunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Moral Bax and Capetourdes

Through Bill of Lading ined to Bears, Qmimsins, Iba, Port Amelia Mozambique, Grinda Inhambane, Zanzibar, Mombian, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and MadagascET,

For Freight or Pastage on any of the above lines spply - Telephone: 27791.

Telephone 28015.

231

Yoxx BUILDZES, CHATIS BRAD.

12

THE BANK LINE, LTD.

13th May, 6. 13th May, 4 p.m.

24th May.

-1st Aug.

18th Aug.

29th Ang.

Amoy, Moji, Kole, Yoko, & Osaka, S'hai, Moji and Kobe.

Moji, Kobe, Usaka z YokohamE. S'bai, Kobe and Yokohama. Amoy, S'hai., Moj, Kobe & Osaka. Amoy, Moji, Kobe a Osaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama 8bai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kabe & Osaka

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Shanghai, Kobe & Y'hams. S'hai, Moji, Kobe & Yokahama

**TALAMBA

*"* ALIPORE"

8,018 5,273

TANDA" "PANPURA"

0.956

17th May

10,001

zard May

8,648

10,000

1st Juna

6,318

"KAHMALA

SHIRALA LAKLIWA

MOREA KALYAN

7,841

9,144

RAJPUTANA "KARAMIK" MANTUA ***KASHGAR”

MALWA "MALWA

16,568

3rd June 6th June 12th Juve 19th Jane 10,954 | 20th June

4th July 18th July

8,985 10,946

KHYBES MOREA "MACEDONIA" RAWALPINDI". KALYAN "BANCHI" "KASHMIR"

• Carro only.

10,980

-8,114 10,854

12th

26th Sept.

10th Ust.

7th Nov.

11,120 24th Oct. 16819

9,144 22nd Nov, 10.650

Sth Dec. 2,985 20th Dec.

da.

Shai. Kobe & Yokohama, 8'hai, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama.

S'ha, Moji, Kobe & Y'hama.

+ Calls at Tringtan and Wai-hai-wei

All dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Paasangers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the ca carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Faza free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parceli measuring not more than 2jx 2ft x 1ft will be randived at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply te MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & C. Building, Connaught Rean Critsal, BONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST-MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR "ANTWERP, BOTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBERG AND SCANDINAVIAN

Losing abous

5th June 29th June

***JAPAN

NAGARA BHANGHAI, JAPAN TURTI

For farther particolare, spply to the Agent GILMAN & CO., LTD.

Bong Roa

Loading about!

G. E. HUYGEN

Cantons

Page 15Page 16