1930-05-09 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Jals

Lasya

Eong Shang. Kobe Yoto- Vancou- bama Ter... Kong hai

Arrive Loave Leave

22 May Empress of Canada May 15 May 18 May 20 May 22 Empres of Rais June 4 Jane 7 June 10 June 12 June 31 Empress of Asis Jane 25 Jane 28 July 1 July 3 July 12 Empress of CeasdsJaly 1) July 13 July 15 July 17 July 25 Empres of Baaria 21 July 26 July 29 July 31 Ang. D Empress of Japan...A 23 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 29 Sept.

Ang. 10 Aug. 12 Δεκ. 14

Aug. 22 Emprant of Asia Sept.

7 Sept. 3 Sept. 11 Sept 19 of Capada.... Empress Empress of Russia, Sept. 17 Sept. 10 Sept. 23 Sept. 25 Oct.

Oot 5.0c 7 Ocb. 9 Oct. 17 Oct Empress of Asia...Oct 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct, 23 Nov. -Emprosa of Canada at 30 Nov. Nov. Nov. 8 Nov. 14 Empress of Russia"...Nor. 12 Nov. 15 Nov. 19 Nov. 20 Nov, 29

*(Call at Nagasali the day after departure from Shanghai). HONG KONG MANILA

Empress of Japan...

Белте Hong Kong

AriTS Manila

EMP. of RUSSIA EMP, of ASIA

May 27 June 17

May 201

June 19

Telephones: Passenger Dept. 20752. Freight

M

20042.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 9, 1930.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A...

VARYING From £83 To £120 ON BALE

SAN FRANCI800) via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TATYO MARU CHICHIBU MARU

Sunday. 11th May Thursday, 29th May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA, MARU...

SIBERIA M BU...

Friday, 27th June ... Baturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang,

Colombo & Snez.

Raturday, 17th May.

„† SUWA MARU

Saturday, 31st May

HAKONE MARU

SYDNEY & MELBOURNE ria Manila & Peris,

KAGA MARU

TANGO MARU

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

"IMPORTS 16,000 TONS; THROUGH CARGO

15,000 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 8 a.m. yesterday were:→→

Cargo for Through

H.K. Ports

1,518

491

Kwong Sang,

Siakiang

Seistan.

British Takliwa.

Osaka 836 Kutsang,

500 Amoy Yuen Sung,

Calcutta · 731 Chak Sang,

Tsingtao 540

Canton

*Coaton 200

Hoihow $00

1,979

620

460

300

Kweiyang,

Bangkok 1,050

50

Kanckow,

Hniching,

Swatow 698

9445

200

Swatow New Mathilde.

Pakhoi 1,135

Hydrangea,

Swatow 92

City of Norwich,

Shanghai

DAILY WATERFRONT

NEWS.-

TWO DEATHS AT SEA:

-On arriving from Singapore and Hoihow on Wednesday, Captain Jaglis, of the s.s." Seistan, reported the death of a Chinese male passen ger from beri-beri on May 3. The body was buried at sea.

Capt. Miller, of the Kweiyang, also reported the death of a deck passenger whilst the vessel wor ber way from Bangkok to Hoihow. The body was taken ashore at the latter pork, where it was buried.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asistic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :-----

Takliwa (Br.) Osaka, Amoy 801 Kutaang (Br.) Osaka Amoy... Yuen Sang (Br.) Calcutta,

Singapore

Holbow..

show ........

etc..

ARRIVALS.

May 7.

New Mathilde, British str., 842 tona, Capt. E G. Rapley, from Pakhoi, buoy No. C35.-Yick Thi & Co. . Tsang Woo, Chinese str., 1,049 tons,

Capt. Eiuarsen, froin Toutine, buoy No. C17,-Chau Yue Teng. Unita, Norwegian str., 2,340 tons,

Capt. R. Feusen, from Canton, Kowloon Dock.Dodwell & Co.

May 1, PA Albion Star, British str.. 4,908 tons, Capt. CW Phillips, from Singapore, Kowloon Wharf- Dodwell & Co. Anking. British str., 9,047 tons,

Capt. R. Ritchie, from Amoy, buoy No. B13.-B. & S. Bengal Maru, Japanese str., 3,231

tona, Capt. S. Akada, from Moji, buoy No. A10-NY.K. Canton, Maru, Japanese str., 2,520

tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O.S.K Wharf.

15.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULY WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGE

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDAY COFTLACT WITH HIM. „GornaNMENT: A

Stenmahip

"KASHGAR"

** NAGPORE"

KIDDERPORE" "MANTUA KHYBER “KHIVA"

н

ALIPORE" "RANPURA **LAHORE

KARMALA

Empress of Canada, British str., MOREA

12,811 tons. Capt. A. J. Hailey, „3“JEYFORE” RN.R., From Vancouver and | "KALYAN Shanghai, Kowloon Wharf. .C.P.R.

Hindenburg, German str., 4,635 tons, Capt. Fink, from Manila, buoy No A25-Jobsen & Co. Kweiyang, British ar... 1,580 tons, Capt. C. P. Miller, from Hoi- how, buoy No. B9B. & S. 64 Lima, Portuguese str., 1,057 tona, Capt. J. D. Matos, from Swa- tow, buoy No. C15.-Cheong Wing & Co.

434

567

Sinkiang (Br.) Shanghai,"

Swatowe

'86

<

$3

7,777 ——— 6,395

Scistan (Br.) Singapore,

Hoihow

500

Sterdish

Kweiyang (Br.) Bangkok,

Nagara, Oslo 1,409

6,044

1,109 €,016

Haiching (Br.) Swatow, Foo-

135

Dutch

Van Heutaz,

Amoy

1,216

New Mathilde (Br.) Hai-

phong. Pakhoi

.33

1,210

Hydrangea (Br.) Swatow

1

French Canton,

Van Heutsz (Dutch)" Amey,

Swate.

1,639

Haiphong 350

42

350

Japanese

Bengal Maru.

Moji 1,255

Swatow 912

Canton Maru,

Kosci Maru.

Sakito 2,230

Chinese Tang Wo,

Tourane 2300

Tak Hinzi

Autau

Tak Hing.

Масло $15

Total

1,352

4,397

1,332

2,227

16,189

Canton (Fr.) Haiphong Canton Maru (Jan.) Kee-

lung. Swatow

Tak Hing (Chi.) Autau

· Total.

SHIPS IN HARBOUR.:

Ningoo, British str., 1,228 tons, Capt. J. R. Nisbet, from Can- ten, buoy No. Biz-B. & S. Venezia-I, Italian str. 3,860 tons, Capt. Relli, from Shanghai, buoy No. A6.-Dodwell & Co. 134 Yuen Seng. British str. 3,000 tona,

65

[3,910.

MANTUA "RANHGAR

Tons.

From Hongkon

(about)

21 May

Destination:

8,005 10th May, Noon Man,L'dob, Hall, R'am. & A'worp 8,285 17th May (Mare, I'den, Bull,"bg..Edm. & A'werp

Straits, Colombo & Bombay... 5,331

Bombay Mara.&. London. Ldon.Hail,B'bg.B'dm.&A'werps. Mars, L'dan,Hul, fi'dm. &A'werp. Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Mar

10,945 24th May,

9,114 Stat May. [Mars, 2,135 7th Jane

5,173 18th June 16,501 78t

3.804 28th The

Jane Mars 6th July

9.129.

10,954 19th July

6th July Mara,

5,$18

2,144

2nd Aug..

KASHMIR"

RAJPUTANA"

16,569 18th

Aug.

.8,985

10,944

Aug.

13th

Sepi

9,005

Sept.

10,980

11th Oct.

9,11425th Oct.

10,854

RAWALPINDI

8th Nov, 111202d Nov. 18,619 eth Deo.

* Cargo only.

MALWA "KHYBER "MOREA

"MACEDONIA "

Marseilles & Londër.

"wers

Ldor.H,Hbg,R'am.A'rarp.- Mars, Leon, Hult Rdm Awe Marveilles di London. Bombay Marve Ldor, Hall, H'bg. Man den

Ram. & A'worp

Marseilles and Londas.

„B'im. à A'werp.'

Bombon,

Bombay, Marrailles & London.

„„R’dm, & A'werp. Marseilles, don

Marseilles & London,

Marseiller, L'don.,B'dm. Ap.

Bombay, Marseilles and London.

do..

stantinople, Fireans, Smyrnin, and other Levant Forts by ste zadri the Khedivial Mail Steamship Co

"TAKLIWA'

TILAWA

TALAMBA

"TAKADA"

Capt. M. Costello, from Calcutta | "TALMA “ and Straits, Kowloon Wharf.--

CLEARANCES.

May 8.

The following vessels were in An Leo, for Canton. harbour yesterday :—”

13,007 Lapraik:

ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures, dar ing the period under review were: Arr. Dep.

British

American

Swedish

Dutch

Freach

Japanese

Tuesday, 20th May

Tuesday, 24th June:

Chinese German

Norwegian

Portuguese

12th May

27th May Japan, Honolulu,

Total

1st June

BOMBAY vis" Singapore, Penang & Colombo,

+ TAMBA MARU

CALCUTTA MARU... ·

Monday,

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

-Los Angeles, Mexico and Panama,

Bunday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

ANYO MARU

Town & Ports.

WAKASA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

ASUKA MARU.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU ...

I

Monday,

2nd June

Monday, 26th May

Thursday, 15th May

Friday

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

9th May

Thursday, 15th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA Z

↑ BENGAL MARU

+. CEYLON MARU

HAKOZAKI MARU..

KAMAKURA HARU (omit B'bai)

MATSUMOTO MARU

TANGO MARU (Nagssaki direct)-

+ Cargo only,

For further information, apply to

Telephone: 30281.

KP.

Monday,

Monday,

Haturday, 17th May. Friday,

12th May 12th May

23rd May

NIPPON YESEN KAISHA

Private exchanges to sli Depts.).

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, ON Batavia)

THE MOTOR VESSEL

VAN HEUTSZ”

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN DELI and PENANG, on 8th May, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation....

All lower berths

English cuisine

Doctor carried;":

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-1125,

In connection with the Royal Packet Nav. Co,8 (KPM) Berrics to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28016. Yozz Bories, Crater Road,

14

A

1

0

I

0

WARSHIPS IN PORT.

Bangal Mare, for Singapore. Cantony for Haiphong.. Takliwa, Emp. of Canada, for Manila Nagara; Hindenburg, for Shanghai Selene; Hydrangea,, for Swatow. Sumatre; Rut Sang, for Singapore. Douglas Mabella, for Bangkok.. Saikong; Mao Lee, for Saigon.

Ningpo, for Haiphong Seistan, for Swatow. Venezia L, for Saigon.

Wharves Kowloon Taiyo Maru, Yuensang, A. F. C.-Taikoktsni A.P.C.-North Point O.S.K: Canton Karu

Haiching; Wing Lee,

Docks Kowloon: Units, Argus, Haining. Yei Maru, Mao Lee, Ekstrand, Rizal; Taikos Kaimi loa, Paul Beau, Charles Hardouin, Chenan..

Buoys-Al Khiva, "AP Malayan Prince, As Taiyo Maru,, Ad Takli-

PASSENGERS.

Arrivals.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

7,938

9th May, Sg.

Singapore, Penang & Calcutta

10,000

24th May

8,018

6th June

9,849.

17th June

10,000

22nd Jace

B.J.-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengers. All steamers are fitted with wireless, and carry a qualified surgeon --

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

TANDA" EST. ALBANS ' -NELLORE"

6,956 $500 6,853

7th Jano 4th July drd Ang

of

Mazil, Bandakan. Thursday - Island, Townsville, Erisbane,»

Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Japan & Hong Kong toaustralia The EA. 8.8. Co., Edd, steamers will also call at Shanghai, Inilo, Caba Kolambugas, Tawse, Timor, Darwin, or other porta en munte as induce ment offers.

The

Frequent connections from Autralia with the following -- Union

8.B. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver, San Francisco, etc

The P.&O. Royal Mail Steamers to London vis Suez Canal. The P&O. Branch Service of Steamers to london via the Cape. The New Zealand.Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"LAHORE TALAMBA ALIPORE "TANDA **RANPURA TAKADA TALMA

JEYPOBE KARMALA

wa, A5 Tyndareus, Ao Venezia, B7 Per 8.8. Empress of Canada "on" Seistan, AB Kutsang. Bo Kweiyang, May 8-Mr. and Mrs. H. A10 Bengal Yaru, B11 Kalgan, B12 Robinson, Mrs. D. Wilson, Miss B. Ningpo. Cr Tsang Woo, A2 Hin-Powers. Mr. A. Nissim, Mr. and denburg, B32 Kwongsang, B34

Mrs. H. B. Gledhill, Mrs M RitKHIVA Kinngchow, C33 New Mathilde, B36 thie, Miss A. Dowley, Mr. E Helikon, C37 Clara Jebsen, B38 An Brooks, Mrs. A. Chang, Mr. Lee, C39 Halldor, C40 Dux, C41 Cheung Chu beung, Mr. E. Cova Mabella, C4 Hubro, C43 Hiram Mr. G. C. Foster, Mr. L. S. and C44 Canton, C45 Hero, B30 Korei Mrs. S. Y. Hu, Mr. and Mrs. F Maru, B54 Meiko Maru, B68 Feng, Hu, Mr. Hwe Cheong, Dr. M.

Jordan, Mr. Kempton, Mrs. L.. Law, Miss 8. Liang, Mr. B. Y. Nei, Mr. D. L. Ng, Mr. P. Nita- karan, Mr. Prassert Luang, Mr. H. L. Pang Mr. F. J. Rodney, Mr. The following ships exected to W. Tai, Mr. H. 6. and Mrs.

13

Lee.

The following warships, were in port yesterday:-

Basin. Tamar. Senmew, Somme. North Arm-Thracian, Sirdar. West Wall-Bruce.

In Dock-Hermes, Foreign Men of Was Pertu guese cruiser Adamaator, French zunboat Argus, Chinese cruiser Ming Bang.

WITHIN CALL::

be in wireless communicavion with Y. Siu, Mr. K. M. Tse, Mr."and t Hong Kong yesterday:-Ryuba

Mrs. T. S. Tseng, Mrs. J. and

MOHEA

KA

KALYAN

HAJPUTANA **KASHMIR ***

5,30% 10th May. D.L. 8,125. 10th May, Noon 8,018 13th May, 7am. 6,273 13th May, 4pm.

955 17th May 16,801 || 23rd May-

24. May

0,049 1,000 let June

6,818

3rd June Sta June 10,954 120th June 14th July

16,668 18th July

8,956

10,946. 16th

Aug.

29th Aug

10,580 12th

Sept. 5,114 26th Sept. Meru, Times Maru, Albion Star. Master P. Watson, Mrs. Wong *****

10,984 10th Oct. Shizuoka Maru Tetsuzan Maru. Kwong, Mr. and Mrs. T. B. Yee,MOREA

Mathilde, Benga! Mr. and Mrs D. T. Yuan, Master MACEDONIA"

11,120

4th Oct. Khiva, New

A: Yuan, Mr. H. T. Kitto.

7th Nov "RAWALPINDI" 16,619 Maru, Gleniffer and Tjibodas,

"KALYAN"

9,144 22nd Nov, 16,000 6th Dec BANCHI -“KASHMIR មន

4th Dec.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

SAILINGS. BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. CITY OF SHANGHAI" London, Fotterdam & Hamburg...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.5. CITY OF DUNDEE

ALSO AGENTE" FOB

ELLERBAN-LISK

9th June

AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

'12th June

ANDREW WEIR & CO.

*BERVICES – TO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.LINDENBANK" ET.COMLIEBANK"

“MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL" WIFE

9th May 7th June

‚ORESTAL AFRICAN LINE)

ding for Mauribus, Bernion, Delagon Eay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown or

Through Bill of Lading breed to Be, Quilmaine, Too, Port Area, Morsmbique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar

Freight or Passage on any of the above lins apply

277912

THE BANK LINE, LTD.

• Cargo only

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, 'hai, Moj, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe, Yuko di Usks. S'haz, Mop and kobe. Shai, Kobe and Yokohama. Moji, Kobe, Unaka & Tokobama. Amoy 8'bai, Maji. Kobe & Osaka. Amoy, Moji, Kobe 4 Osaka,

S'ha, Men, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohams.

do.

Shanghai, Kobe & Xhama B'hai, Moji, Kobe a Yokabana

Shad, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobé & Yokobama, "S'hai, Kobe & Yokohama):

Ska, Moji, Köbé & Y’kama..

+Calle Thingtan and Wei-hai-wel

All datu ors opgroeimass and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHTY, FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangeon must defray their own Betel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying stramer.

All, Cabins are fitted with Racetric Fans fro of sharge

Eteames on London and Australian Lanes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2 ft x 8th 11 It will be reserved at the Company's Omies up to Noon on the day previous to mailing

For Further Information, Passage Vares, Frights, Handbooks, sto, apply - MACKINNON MACKENZIE & CO P&0. Building, Connaught Rose Central, BUNG KONG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM,

BAMBERG AND SCANDINAVIA,.are Loading shows

5th June 7. 20th JuneKA,

JAPAN

NAGARA SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOST

For further particolars, apply to thei GILMAN & CO, LTD.

Horn Kor

Loading about

G. E HUYGEN

Page 15Page 16