1930-05-09 — Page 14

?

علیه است

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION - COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

DATE

14

CHINA NAVIGATION

HAITIOND

COMPANY, LIMITED.

"NINGPO" On 9th May. Hotnow, PAKHOL & BAITBONGKANDHOW" On 10th May, Axor, Swarow & SINGAPORE ...ANKING On 11th May, "SINKIANG" On 11th May. SWATOW, SIANOHAI & TAINOTAO

"BALGAN" On 11th May "GEEKIANG Os 13th May,

Ös

-“LINAN »

Swatow & BANGKOK Nivaro

SHANGHA

SANCUAR, SEANORA), N'CHWAND,

& DALNY

||

ANATOW, SHANGRA & Tuser...SZECHUEN" On 18th May

AMOT & SHANGRAT

TSINAN On 14th May, SWATOW & SHINDEAT

#LIANGCHOW" De 18th May, ...“ ANTUNG“... On 18th May, AMOY, SWATOW & SINGAPORE

On 18th May, SWATOW, SHANGHATE THINGTAO...SOODROW Spatow & Bangkok

...“KIANGSU”....... On 18th May.

.....“ KUEICHOW" On 20th May,

HUICHOW" On 30th May, BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SWATOW, FUOCHOW, WHHAIWE,

Carroo & TIENTALS Swatow, FoścпOW, WHIRLIWEL,

CHEFOO & TIENTSIN

10 AP

10a.m.

11 8.00.

20. "5 p.x.

For Fraight or Passage opply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONE 30331.

THE HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, 'MAY 9, 1930.

14.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

ANTONTAR

BAINITIA

AT ENA LEVEL

MAY 8, 1930

MAY 7, 1990,

Wire

AT SMA INTRU

Tacker

afilire

TEMPERATUER

BAROMETER

Igaben

$0.08 764.0 30.10 764.5 30.04 763.0

TEMPERATURA

*

NNE WNW

W

NW

TITLITE.JA

To

STEAMSFIX"

19th May.

$ p.m.

Wladivostock. Nemuro

12

29.81 757.1

42

SE

5

0

6

29.27 738.6 48

TSINGTAU SWATOW "KWONGSANG

&SHANGHAI

"OHAKSANG"

11

29.00 759.5

***

NNE

1

&

29.76 756.0

"KWAISANG"

p.21.

11 a.d.

Hokodate

29.92 760.0

9

1

29.84 755.0

$

3

"FOOSHING".

1

6 a.m.

11 8.2. £ pim

11 am,

11 ..

Tokio..... Kochi

29.90 759.5

NNW

4

30.12 763.0

NW

341

Th

30

Nagasaki

Kagoshima

"

30.04 763.0 80.14 765.5 90.12 765,0

0

30.12 765,0

**

SINGAPORE, PENANG)

& CALCUTTA

* KUTSANG "

ta

'EOSANG"

}

144

SE

1

+

Oshima .................

1

90.10 764.5

+19

Naha

80.08 764.0

N ENE

29.98 761.5

144

Ishigakijima

30.06 769,8

E

29.90 759,5

Bonin Island

29.98 761.5

NW

30.06 789.5

Chefoo

29.85 758.9 52 18

8

29.69 751 62 77

ESE. NNE SSTY

Shanghai

14

14

Kamen

75 42 90.12 765.0 63 83 80.10 761.4 72 65 NNE

SE

29.88 759.0 81

29

SIE"

SE

29.93 760.2 62 99 SSE

6

SINGAPORE & PENANG]

OSAKA vi▲ AMOY, S'HAL.

MOJI & KOBE

OSAKA via AMOY, MOJT

& KOBE

SANDAKAN

"KUMSANG"

"KUTSANG"

** MAUSANO*

T

Sharp Peak

"RINSANG "

Amoy

་ཆ་

NE 20

"0

THENESIN via SWATOW

& FOOCHOW

་་

YUENSANG "

"SUTSANG”

." CHIPSHING " "CHEONGSHING"

'Sun, 11th May, 'at:10a.m. Wed., 14th May, at 10am. Sun. 18th May, at 10am. Wed., at May, at 10a.m.

Fri. 9th 3far, at Nos Thurs., 16th May, at 3 pm. 30th May, at3 p.

Fri

Mon. 18th May, at 3 p.m.

Satar.. 17th May, at 7 a.m.

Thurs, 19th Jase, at 7 a.

Thurs., 15th May, at 3p.m." Fri,

23rd May, at 3 p.m.

Saa.. 11th May, at 7 a.. Tues., 20th May, at 7.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kose sad $200 to YOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Mouths. Further Reductions made for parties of Nat Less Than Four Adulta.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

· Agents.

15

CARGO AND BLEGAOR 'CAN BE INIYAAD AT THE OFFICE OF BUTTRAYTELU) & SWIEK.

Gatzlaff

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

- LIMITED.

"CHANGTE ”- &"TAIPING “

THESA NE VESSELS MAINTAIN A Rzeulan SAATIOS FEOM

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Aucralisa, New Zealand and Tasmanian Porta KICELLENT & Mort Ur-to-DATY FIRST & SECOND CLASS PASKENGUE A200XMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Swatow Taihoka.. Taichu Tainan Koshun ... Pescadores

Hong Kong Gap Bock ......

Macao.... Hoihow.. Pratas Island. Phulian

Tourane ZIE Cape St. James.

ATLAMEDA

Dye Hora K7Q

TAIPING

T

13th May

CEANGTE ..

10th Jnse

TAIPING

11th July

URANGTE ...

Sth August

THE PHONE: 30331

20.09 768.5 70 NO N 29.97 781.276 82 NNE

29.87 759.7 77.98

30.01 762.3 887

ENE

W

29.91 759.7 68 7 NNW

NE 29.87 758.7 71 | 95 29.83 757.778 91 29.86 759.4 72 88: 29.85 758.1 70 29.85 758.175 29.85 758,1 78 29.87 758.7 -75

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀N28 1535818 181661 182 1888 ST

29.98 761.4| 86

29.97 761.1 90

WSW

29.95 760,8 86

NE

99.08 761.4 79

NNW

NNE

0

19

29.90 759.4 76 93

E

4

29.81 767.2 75

11

29.89 759.2 80

ENE

5

29.80 758.9 78

ENE

29.86 758.4 76 | 84¦ ESE

29.80 758,9 82 88

Dua To SAXL

29.88 759.0 84 82

SE NE

29.78 756.3| 86 75

8

29.74 755.4 75 98 ESE

29.76 768.0 78

29.82 757.5 80

29.78 758,377

20th May

17th June

29.76 756.0 86

E

29.75 755.7 77

18th July

29.79 756.8 79

ENE

15th August

Basco

SWIRE

Aparri

#

29.85 758.1 86 63 29.79 756.4 90 60

SE

29.81 757.

NE

29.82 757.5 75

SE

SSE

Agents.

[5

Tuguegarao

Vigan

"

Manila

29.76 756.0 90 60 NW 29.75 755.7 98 53 SSE 29.79 756.6 86 76 ENE

29.82 757.5 73

n

4. b

29.81 767.2 81

89 ENE

#

PAS

11

29.76| 756.0 90

SE

Doilo

29.78 755.1 90 63

NE

29.79 756.6 79

NE

131

Saipan...

Cebu....

Surigao

Guam

29.73 755.7 86. 68 29.76 755.7 82 | 89

SSE

4

E

醬

29.80 756.9 75

96

S:

4.22

***

11.00 29.84 767.8:

NE

4

29.86 758.4

NE

Tap ".......... Pelew

29.82 757.5

ENE

29.82 757.5

ENE

***

***

· Labuan..........

W

習

29.71-754.8 80 87 SE

oi mai ti si fooli

b

For Freight and Paware Apply to—BUTTERFIELD + SWIRE,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about

15th MAY

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROT- -TERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTERA, SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

UTнza SAILINGS:-

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

26th May

2nd July

3rd June

13th July

1st July

10th Aug

10th Sept

20th Sept.

Legaspi Calbayog Tacloban

MS. "Danmark"

MLS. "Panama"

M.S."Java"

M.S. "Asia"

M.S." Afrika"

1st-August

10th August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

* Latephone 24073.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.

PRINCE

[41

LINE

AUGMENTED · SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"MALAYAN PRINCE"

"ROYAL PRINCE "

"IMPERIAL PRINCE"

May 9th

2

May 22nd

June 8th

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderato

Estea.

For Freight, Pasige Rates and Full Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone, 21155, Telegrams : Pamprines,..

Incorporated in Great Britain)

King's Building...

(19

www

14 29.70 754.4| 88 | 3+

May 8d 11h 10m.-The anticyclone is central to the south of Tokio, Dupressions has formed over N, China and Indo-China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 1·02 inch." Total since January 1, 14:36 inches, against an average oft19'67 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 9.

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formous Channelise

2-South coast of China-between Hong Kong and Lamocks 3.Hong Kong to Gap Rock 4.--South coast of Chian botwoen Hong Kong and Heinar

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, May 8.

[Previous]On Date]On Date

$7.50

701

N.E. winds, moderatu.

Ejwinds, moderate; generally overcast,—with

rain....

touch with Hong Kong

ROWI for six months

Day. at

at 4 pm 10 a 13.

Barometer... 28.85 Tamperature 76 Humidity... 82 Wind

29.95 77

at 4 p.m.

29.74 76

will keep

95

93

Directing

E

E

E

·

3

0 ORT

O

Force

Weather ...

Bain Highest open-air Temperature, 7:77 Lowest open-air Temperature, 8:74

0:00 gro 8.25

B-Blue "sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M Mist; OmOvercoat; P-Passing showers; Q-Squalla; R-Rain; T- Thunder.

.'

AFTER YOU GO AWAY

41

and you will certainly want to know what is happening. Bend 12 order for the Weekly Prets to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Date of

Month.

Height

From May 9 to 15, 1980.

HIGH WATER.

Low Waren.

Hong

Hong

Kong

Standard

Time:

Kong Standard 'Time.

h.

Fri.

2. in- 9737 54m

78559 759 5 8 324 a 5

Sat.10 m

Bua. 11m 824

Height.

E....

18

15 1802 149 218 2 213 2

Mon. 12 850 6

** 10 21 ■ 5.0 342 Tues. 13m 917 70m 399 11 14 4 6 Wed, 14m 943 17 2m 334 g

Thur. 15

2357 548

10 87 3

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG.

CODI USID A1, A.B.C. F Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Washin's, Benson's, Marcóni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Talernoxx: 30311.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82,

[8

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO

Motor Vessal "GLENBEG" (via Oran) Steamship "GLENIFFER"

91

***

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel "GLENOGLE" Steamship "GLENSHANE"

Motor Vessal "GLENAMOY" Motor Vesasl" GLENGARRY Kotar Vessel * GLENAPP"

18th May

16th June

23rd May

9th June

23rd June

4th July

17th July

For Fraight, Fausage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

"THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA- EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

IM

...departure 18th May

Freight 8.8. "Remscheid" Express Freight 88 "a"

... departure 25th May departare 27th May Freight 88. "Pälz" PASS,

8.8. SAARBRUECKEN" departure 31st May

Passenger steamers walling vis Manils and Forts to Genos,

Batterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers mailing wis Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

'NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

**

JATAK (Freight steamery ... due here 17th May

8.8. "COBLENZ (direct to Tsingtao) dus here 4th Jane

Freight 8.8 Alier"

Pass,

Freight 88. "Franken"

Pass,

M.B." FULDA"

dne here 18th June due bore 1st July

dus here 12th July

Freight 8.8 Main”.....

HONG KONG-NEW GUINEA

8.S.'"* BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong to BABAUL

about ler JUNE, 1930. -

MELCHERS & CO.,

Telephone 26278

AGENTS, HONG KONG,

8," Chater Boad."

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Horo Kossi,

To MARSEILLES Viz Salgon, Singapore, Colombo, Dibouti(Aden), Suez, Port-Said.

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II

L'ARTAGNAN

ANGERS?

M

20th May

... 3rd June

17th Jans 1st July 15th July

... 20th July

... 12th Aug

20th Aug.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

ANDRE LEBON

PORTHOS CHENONCEAUX ATHUS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX G. METZINGER

P

20th May

For

3rd June

17th June 1st July 15th July

29th July

19th Aug. ... 28th Aug.

MADAGASON by Transhipmention our Mail Steamer at For-Bad, or UFIB00TL

"

:: COMMERCIAL LINE TorʻDUNKIKA. Tia PORT-SAID, Grax, Casuaxlanda, Hambure, Borzsadám,

(ANTWERP):

For Fall Particulars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

20651:

Pep 8, QUEEN'S ROILDING"

$

„MV “KOLAMBUGAN”

essel Steel Single Screw Motor DIMENSIONS: 180.0′′ B.P. X 80′-0′′ ×

D.W.

14-18′′ Mịu." 940 Toss. BP.H. 600. SPEED! 8.77 Knots

Please address enquiries to the Chief Manager,...

EM DYER, BSc, MINA, KOWLOOK DOUK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.“

DEGULAR SERVICE of The High Cam Conet Bisamera, Baillings

subject to alteration without notice.

SWATOW,

HAICHING HATYANG

FOR

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday, the 9th May, at 2 pm ***Tuesday,

the 13th May,at 2 pm

Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooghow (Pagoda" Anchorage) or vias verna and Return by the same Sissmer at the Enduced Kate of $50.00 including Meals while the Blekzar in ià Port.-

For Freight and Passage Apply to--

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

Gunarul Mainga.“

1

می مجید اوی