1930-05-06 — Page 15

CANADIAN SPACIFIC

STEAMSHIP

EUROPE

VIA

CANADA

Ode of the magnificent White Empresses of the Pacific speed you to Victoria and Vancouver... and from there you can make the trans-continental trip as leisure- ly or as quickly as desired... de luxe trains," with stop-over privileges, will take you to every important Canadian centre...and Pacific Canadian far famed

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 6, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 4,000 TONS; THROUGH CARGO

י,

8,100 TONS.

THE S.S. MABELLA. PAYS HER FIRST VISIT TO

THIS PORT.

The 5.5. Mabella (Norwegian) paid her first visit to this port when she arrived from Saigon and Kohsi- The returns, shown at the Har-chang on Sunday morning. She bour Office, of vessels carrying carried 2,000 tons of rice for this cargo to the Colony during the 24 port, and has a crew of eight Nor- hours ended at 9 a.m. yesterday wegians and 4 Asiatics The ves sel is commanded by Captain A. Svendsen.

were:~~

British" Kwong Sang.

Cargo for Through

H.E.

Ports

108"

1,000"

Owned by Karl Brusgaard. for whom Wing Fong Hung Co. are the local agents, the Mabella is a steel screw steamer of 1,514 gross tonnage and 340 nett tonnage. She was built in Elbing in 1926 by F, Schichau, having a length of 281.7 1.185 feet, a beam of 40.1 feet and a depth of 15.6 feet. Her engines, which were installed by the builders. develop 14 N.H.P. Her port of registry was Drammen,

800 1,108

Shanghai 800

700

Shantung,

Canton

Taiyuan,

Amoy 150

095

100

960

Dutch Tjileboet.

Amoy

Sibigo,

Samarinda 800

Forwegian

Kronviken,

Hubro,

Ningpo, 1,519 Bangkok 1,000

2,310

Japanese Senttle Maru.

May 15th

Moji 313 Hakata Maru.

Moji 32

June 4th June 25th

Total 4,616

Hotels are at your "service...you embark from Montreal or Quebec -via the beautiful St. Lawrence route to Europe...boats, trains, all Canadian Pacific.

hotels

Next Sailings To Pacific Coast

Empress of Canada

Empress of Russia

Empress of Asia

"Always carry Canadian Pacific Express Company's, Travellers' Cheques...Good the World Over,"

CANADIAN DACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VUJU.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON BALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MART

CHICHIBU MARU ...

Sunday, 11th May' Thursday. 29th May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta..

MISHIMA MARU

SIBERIA MARU

Friday. - 24th June Saturday." 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang,

HAKONE MARU

+ SUWA MABU

Colombo & Suez.

Saturday, 17th May.

Saturday, 31st May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peris.

KAGA MARU

TANGO MARU

Tuesday, 20th May: Tuesday, 24th June

11th May 27th May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

TAMBA MARU

CALCUTTA MARU...

+

Sonday, Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MABU

Sunday, 1st Juno

BOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

IYO MARUI

ASUKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU 12

2nd June

Thursday, 15th May

Thursday, 16th May

Friday, 9th May Thursday,

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ BENGAL MARU

+ CEYLON MABU

FHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ MURORAN MARU (Moji direct) «««

SHIZUOKA MARU....

HAKOZAKI MAKU..

KAMAKURA. MARU (omit S'hai.)

+ Cargo only,

For further information, apply to—

Tolephone: 30291.

15th May.

Tuesday. 8th May Wednesday, 7th May Monday, 12th May

Wednesday, 14th May

NIPPON YUSEN KAISHA.

.[7

"(Privata exchanges to all Depta.)

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND

BRINDISI, VENIT "REIGHT SERVICE FOR

TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiome, Genon, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

18.8. VENEZIA-L

M.V.HIMALAYA"

M.V.VIMINALE"

+ M.V." FUBIYAMA”

For Shanghai Japan

You Singapore Barope

8th May 15th May 8th June

... 17th May

24th June

Beingstated Space availatie for peritable goods. Calling at Baigon.

All dates are subject to alteration without notice,

For Freight and Passages apply to

Queen's Building,

Tel. 98021.

||

PASSENGERS.

Arrivals.

Per 3.8. President Madison from Manila on May 4:-For Hong Kong: Miss T. Acosta, Miss Lour des Arcinas, Mr. and Mrs. Alex O. Baigrie, Mr. William Bree, Mr. Ge C. Cole, Mr. Frank Deikoff, Misa D. G. Diaz, Miss Eugenic Eakins, Miss E. Freedlander, Miss A. Gacer, Miss G. Gacer, Master 347-*** 6.770 Paquito Gacer, Mr. Basilio Gacer,

4,244

1,532

Mr. Espidito Gacer, Mrs. Lolitt 5,169 Gregory Master Robert Gregory, Misa Dolores Gregory, Mrs. C. Hierro, Miss Laura Hierro, Miss ARRIVALS AND DEPARTURES, Aurora Hierro, Mr. P. Hierro, Miss Angela Hierro, Master An- The arrivals and departures dur-tonio Hierro, Mr. N. Ibarra, Mr. ing the period under review were:-Jung Kweek, Miss Margaret Keat

British

Arr. Dep.

4

6

Dutch

✪

0

Norwegian

A

1

Japanese

ง

2

German..

0

+

2

Chinese -American

Total

10

14

ASIATIC DECK PASSENGERS,

ing, Mrs. W. A. Kinney, Miss Lim Chin Eng. Mr. W. L. Marshall, Mr. Juan Martinez, Mrs. E. Morri: son, Master Robert Morrison, Mr. and Mrs. S. Penalosa, Mrs. Rani Pursell, Mr. S. G. Reyes, Mrs D.

etc.

ARRIVALS

May 6.

Beamohr, British atr., 5,910 tons.

Capt. G. McMillan, from Lon- don, Kowloon Wharf.--Gibb, Livingston & Co. Gilebost, Dutch atr., 3,038 tons,

Capt. J. Naerebout, from Amoy, buoy No..Al-J.C.J.L. Kronviken, Norwegian str., 2,363

tons, Capt. A. Warild, from Ningpo, Yaumati.-J.C.J.L. Seattle Maru, Japanese str., 5,832 tona, Capt. S. Urayama, from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K.

May 5.

Hiram, Norwegian, str., 1,100 tons,

Capt. I. Eliasséh, from" Swatow, buny No. C43.-Thoresen & Co. Honolulu Maru, Japanese str., 5,783

tons, Capt. S. Matsuda, from Hubro, Norwegian str., 1,20 tons,

Moji. Kowloon Wharf.-O.S.K,

Capt. Hangenson, from Bang- kok, buoy No. C42.-K. Larsen & Co. Kathe, German str., 906 tons, Capt. H. Frandsen, from Canton, "Tai- koo, Dock-Jebsen & Co..

Kiung Chow, British atr., 1,545 tons,

Capt. C. Stringer, from Bang- kok, buoy Na. C3s-B. & S. Melbourne Maru, Japanese str..

5,437 tons, Capt. T. AceasLWA, : from Moji, Kowloon Wharf. Order. Ninghai, British str., 1,499 tous,

Capt. W. Peplow, from Canton, buoy No. 847.-B. & S. President Pierce, American str.,

8,393 tons, Capt. Henry Nelson, from Los Angeles and way ports-Robert Dollar Co. Shantung, British str., 1,588 tons,

Capt. W. T. Hodge, from Can- tea, buoy No. B9.-B. & S. Sibigo, Dutch str., 941 tons, Capt.

W. Joziase, from Samarinda, .Taumuti.J.C.J.L.

2.

Tai Yuan, British str., 2,109 tons, Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. B12.-B. & S.

CLEARANCES.

May 5. Anhui, for Pass. Thro. Benmehr, for Shanghai. Golden Peak, for Saigon: Gorthbank, for Belawan Deli.. Hakata Mara, for Singapore. Honolulu Mara, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Lüchow, for Foochow Melbourne Maru, for Manila. Ninghai, for Kobao Pres. Madison, for Shanghai. Seattle Maru, for Singapore. Shantung, for Swatow.

T. Smith, Mrs. N. B. Small, Mrs. F. Stontbreaker, Mr. C Thwaites, Mrs. J. Redfield Vose, Mr. J. T Waterhouse, Miss S. Weisenbacher, Mr. E. P. Williams, Miss Harriett Wolff. Mr. Wong Sai; Mr. Yu Tam, Mr. T. Zumsteg, Mr. Roman Zatra. Per 8. President Pierce from Shanghai on May 5-For Hong Kong: Mr. and Mrs. P. M. Bon- troos, Mr. V. G. Bowden, and Mrs. A. T. Gillespie, Mrs. A.G. Grantham, Mr. Huang Chu Se Rev. A. L. Kepler, Mr. Lo Yuan G Heun, Mr. M. Manuk, Mr. F. A. Merry, Mr. and Mrs. E. O. Odell, Mr. Sa Chin Lin, Mrs. W. R. Scott, 137 Mr. Shan Yuen Chow, Mr. Y. H.Bibigo, for Canton. 246 Tong. Mr. Yu Tai Kok, Mr. Wan

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended A9 am yesterday :-.

Kwong Seng (Br. Shanghai,

Swatow

Shantung (Br.) Canton Taiyuan (Br.) Shanghai,

Amoy

Tjilehort (Br.) Amoy

Kronviker (Nor.) Ningpo... Hubro (Nor.) Bangkok Hakata Moru (Jap.) Yoka-

hama, Moji

101

2 Hak Hai Mr. J. Watson, Mr.

10 Wong Ping. Mr. Wong Vei Sing.

933

4

Total

1,4553.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday-

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday:— ·

Tai Yuan, for Canton. Tiileboet, for Muntok.

Tonkin, for E. C. Wan.

Wharves-Kowloon: SeattleMaru, DON'T LEAVE HONG KONS

Pres. Madison, Hakata Maru, Saarbrucken; A.P.C.-Taikoktsui: Selene; A. P. C.-North . Point Sumatra; Socony-Laichikok: Gol den Peak.

Docks. Kowloon: Erkstrand, Mao Lee, Tin Yat, Lusteco, Yei

Basin. Tamar, Seamew, Somme. North Arm-S'cloud, Thracian. Foreign Men of War:-U.S. gun-Maru, Rizal; Taikoo: Kaimiloa, boat Helena and transport Hender. Luehow, Nanning, Chenan, Charles son, French gunboat Argus, Portu Hardouin, Paul Beau... guese gunboat Adamastor.

WITHIN CALL.

ex-

The following ships were pected to be in wireless communica tion with Hong Kong yesterday: Toyo Maru, Hangsang, Henghwa.

Buoys-Al Tileboet, At Van

without giving at Order .. for the Weekly Prena to

be sent to your Address for

Houts. A3 Hakata Maru, R9 Shan- THREE MONTHS tung, B11 Kolgan, B12 Taiyuan.

B13 Luchow, C15 Iaining, C18 SIX MONTHS Huiéhow, Cir, Pong Tang, B24 | TWELVE MONTHS Forthhank. B32 Yatshing. C33 Chipshing, Cas Yeijun Maru. C37 Sunkong. B38 Tonkin, C30 Hall-

Apcar and

. Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

*, STRAITS, JAVA BULMA, “"OBYLON, INDIA, PERSIAN" QULF WEST INDIES, MAURITIUS, BASTA SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE, PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Badia CoreLACT VIZE BAL, GOVERNICKIES, Į

Steamship

"KASHGAR*

NAUFORE" KIDDERPORE" "MANTUA "KHYBER" "KRIVA **ALIPOREN" #RANPURA" LAHORE

M

RAJPUTANATM "KASELITE" "MANTUA "KASHGAR"

Tank.

From

Hongkong

(about)

Destination

9,003 10th May, Noon Mars,,L'don, Hull, E'dni, & A'werp 6,89 17th May (Mara, L'den., Hu‚R'bg,‚R'dm, & A’werk? 3,331

10,946, B114

21st May 24th May

2,135

Blat May Mark,

7th June

June

16,601 21st June

&,304 28th Jure [Mara,

8th July

9.198 10,954 18th July

28th July [Mar., 1

and

Straits, Colombo & Bombay.

Bombay, Mars. & London. Ldon, Hall,H'bg B'dn.&A werp, Mars, I don. Hal K'dm. &A'werp.

Colombo & Bombay,

Marseilles & London.

Hbg,R'dm.&werp.

Condon,

3 Mars Aug

18,56818th Aug.

Soth Aug

27th Sept

5,918

9.144

9.015 10948 9,005

13th Sept.

10,980 9.114

11th Oct.

25th Oct.

10,954

8th Nov.

"MACEDONIA ***

11,120

2nd Nov.

tih Deo.

* MALWA” "KHYBER" " "MOREA"

"RAWALPINDI "||16,619

Cargo only.

werp.

LB'den

A worp.

don. Buil, R.Awerp. Marsailles and London.

& London

Bombay,dor R'am, & A'werp.

Marcilles, L'don‚„B'dm. &. A'werp. Mazilles & London,

Marseilles, L'dono„E'dm.&.Aʼwerp.

Bombay, farssiles and London.

do.

do,

Frequent connections from Part Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TAKLIWA”

"TILAWA"

* TALAMBA ”

TAKADA

**TALMA

7,936

9th May

Bingapore, Penang & Caloutta

10,008

24th May

do.

2,018

6th June

do.

9,849

11th Juna

do..

10,000

22nd June

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are flited with wireless and carry a qualised surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

"TANDA"

6,956 "ST. ALBANS". 4,500 "NELLORE" 6,853

7th June 4th July Vid AUK

SAILINGS (SOUTH).

Manila, Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbazë, Bydrey and Melbourne

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A 8.8. Oo., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Licilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en, renta as induce ment offers.

Frequent connections from Anteralis with the following

The Union 8.8. Ca's Steamers to the United Kingdom vin Now cuierd

·Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Böyal Mail Steamers to London via Suez Canal...... The P.&O. Branch Service of Steamers to lendon via the Cape,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton und Looden via

Panama Canal.....

·BAILINGS TO SHANGHAI

"LABORE... *KHIYA

TALAMBA" **ALIPORE

5,304 *,485

10th May, D.L. 10th May, Noon

8,015

13th May

6,273

14th May

*,966

TANDA "TAKADA" "RANPURA*

JEYPORN" TALMA

AND JAPAN

9,549 16,601

1,338

10,000 9.128

17th May 20th May 23rd May 1st June 1st June

6th June.

10,954,20th June

4th July

18th July

1st Aug

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Bhai.. Moji, Kobe & Yokohama. Amey, Moji, kobe, Toko, & Osaka, d'hal, Moji and Kobe, Moji, Kobe, Usata & Yokohama.

Kobe & Osaka. Amoy, 8'bai, Moji B'ham, Robe and Yokohama..

B'bai, Mon, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, B'ba, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

do.

Shanghai, Kobe & Thama, 'S'hai., Moji, Kebe a Yokahama

do.

#KARMALA *

$3.75

MOREA

$7.50

KALYAN

9.145

"RAJPUTANA

16,56

$16.00

"KASHMIR"

8,965

10,946

15th Aug.

*KASHGAR"

9,005

29th Aug.

10,850

12th Sept

9,114

26th Sept.

MOEKA

10,954

10th Oct.

11,120

24th Oct.

"RAWALPINDI"

16,019

7th Nov.

"KALYAN "

9,144

BANCHI

16,650

22nd Nov, 5th Dec.

"KASHMIR "

4,985

20th Dec.

Ningpo, Mexico Maru. Melbourne dor, C40 Tai Fook Sing, C41 Mar 11, Ice House Street. Maru, Suiyang, Hozun Maru. bella, C42, Hubro, C47 Ninghow. Sumatra Maru, Saarbruecken, and C Kaiapos, C49 Saga Maru, B51 Selene.

Sikai Maru, B54 Merko Maru.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS" BUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT "NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF NORWICH“ ...... Havra, London, Botterdam, Hamburg & Hall... 8.8." CITY OF SHANGHAI”..... London, Botterdam & Hamburg....

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

BS. "CITY OF DUNDEE“.

ALSO AGENTS FOR

ÉERVICES TO W

ELLERMAN LINE

7th May 9th June

AMERICAN AND MANGRUBIAN LINB

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

· M.V. “LINDENBANK": M.V. "COMLIEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

12th June :

AMERICAN & ORIENTAL LINE

9th May 7th Juné

ORIENTAL AFRICAN LİNKİ

Loading to Mesallies, Beanies, Delagoa Eng. Hzchen, Fast Tandon, Algoa Bay (Eori, Foamer Dayand Ompákova Sing

Through Bill of Lading isruddin Beirs, Quilizosine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaam, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Wairis Esy and Madagascar,

For Freight or Pastage on way of the above lines apply.

DODWELL & CO., LTD.

·Agenta,.......

Telephons 1 27791,

THE BANK LINE, LTD.

"MACEDONIA

• Carge only.

8'hai., Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Tokohama. S'hai., Koba & Yokohama, B'har, Moji, Kobe & Thama.

+ Calls at Tringtan and Wei-kai-wai.

All dates are approximate and subject to alteration mižkout notics WIRELESS TALEGRAPHY FITTED ON LL STEAMERS. Passengers, for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while waiting tee on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcala mesrazing not more than 2 ft x 2ft x 1ft will be received at, the Compory's Office up to Boon on the day previous to sailing

MANA For Further Information, Passage Tares, Freights, Handbooks, sto, spply te WE MACKINNON MACKENZIE & CO P. & C. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM 2 AMSTERDAM. HAMBERG AND SCANDINAVIA,

Loading about

29th

***JAPAN

Z. NASABA SDANGDU

*NAGARA” **

For further particulars, apply to the Age

GILMAN & CO., LTD

By Loading aboutz

7th Maykal

EHUYGEN

Canton

Page 15Page 16