1930-05-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hang Shang-

Konx kai

Kobe

Toko Vancou-

hama

Ter

LLOTG Loove IJATO Leave Arriva Empress of Canada...May 15 May 18 May 20 May 22 May 30 Empress of Russia...June 4 June 7 Jane 10 June 12 June 21 Empress of Asia June 25 June 28 July 1 July 3 July 19 Empress of Canads...July 10 July 13 July 15 July 17 July 25 Empress of Russia...July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan

Aug

7 Aug. 10 Aug 12 Aug. 14 Aug. 23

Sept. of Asia.Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 25 of Canada Sept. Sept. 7 Sept. 8 Sept. 11 Sept. 10 Empress of Empress of Ressis Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct.

5 Oct. 7 Oct. 9 Oct. 17 of Japan Oct. 2 Oot Empresa Empress of Asia...Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 93 Nor." 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. Nov. 6 Nor. 14 Empress of Russia.. Nor. 12 Nov. 15 Kor. 15 Nov, 20 Nov. 29. *(Call at Nagasaki, the day after departure from Shanghai). HONG KONG-MANILA

Lesvo

Hong Kong

EMP. of CANADA. May 8 EMP. of RUSSIA M 27

Telephones; Passenger Dept. 90752. Freight

14

20042.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 5, 1930.

15

Shipping News Week-End-Statement Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS. 25,700 TONS; THROUGH CARGO

follows:

39,300 TONS.

For Saturday 9 am

CLEARANCES

May 3,

Borneo, for Saigon. Chung Kong. for Tourane. Derflinger, for Manila. Hang Sang, for Swatow, Hirundo, for 'Swatow. Hong Hwa, for Swatow. Hozan Maru, for Swatow. Illinois, fer Manila.

ing Yuan, for Aniay.

News.

The returns, shown at the "Har. bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 9 am, yesterday were saKwang Chow, for Swatow.

Maxico Maru, for Singapore." Nam Peng, for Hoihow.. Nanning for Saigon. Ninghai, for Canton. President Polk, for Manila. Saga Maru, for Canton. Selene, for Balik Papan.. Shantung, for Canton. Sumatra Maru, for Kobe. Telemachns, for Saigon. Tsuyama Maru. for Shanghai. Yuan Lee, for Swatow

May 4.

Illinois,

WORLD'S GREATEST TRAVEL Rashima Maru,

SYSTEM

Ningpo, for Canton..

Saarbrucken, for Shanghai. Suiyang, for Swatow.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to 1,500 Colony during the week ending at 9 13 1.500a.m. yesterday:

701

Hong Hwa (Br.) Rangoon,

Singapore Hydrangea (Br.) Swatow... 487 Tankin (Fr.) Haiphong,

10

635

ARRIVALS

May 3.

Derillinger, German str., 5,027 tons,

Capt. A. Lehr, from Shanghai, buoy No. 43.-Melchers & Co. Hong Hwa, British str., 1,934 tons, Capt. J. H. Gregory, from Singapore, buoy No. As-Ho Phòng & Co.

Hydrangea, British str., "361 fons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.—Chip On S.S. Co.

1

Illinois, American str., 3,062 tong, Capt. A. Dio, from Kabe, buoy No. A8.-States S.S. Co. Mexico Maru, Japanese str., 5,783 tons, Capt. K. Mori, from Moji. Kowloon Wharf.-O.$.K. Ninghai, British str., 1,482 tons, Capt. W. Peplow, from Amoy buoy No. B47.-B. &S. President Pelk, American str., 10,500 tons, Capt. W. A. Ross, from San Francisco, Kowloon Wharf, -Dollar Line.

Saga Maru, Japanese str., 2,150 tons, Capt. Nagayawa, from Keelung, buoy No. C49.-M.S.K. Shantung, British str., 1,368 tons,. Copt W. T. Hodge, from Swn- tow, buoy No. BEL-B & ̈S. Sumatara Maru, Japanese str., 4,272 tons, Capt. G. Shimmurn,, from from Singapore, buoy No. A6.- O.S.K.

Sunkong, Chinese str. 329 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, buoy No. C37.- Kwong Lee & Co...

2,019 Tonkin, French str., 000 tona, Capt. J. Bonnamour, froin Fort Bayard, buoy No. B38-M.M. Tsuyama Maru, Japanese str., 4,270 tons. Capt. S. Toshio, from Iloilo, buoy No. A4.-N.Y.K. Yeijun Maru, Japanese str., 1,294.

tons, Capt. R. Taketomi, from Dairen, buoy No. C35.-M.B.K.

May 4 933 Anhui, British str., 2,050 tons, Cupt. G. H. Pennefather, from Swa- tow, Stonecutters. B. & S. Chip Shing, British str., 1,199 tons.

Capt. S. O. Mitford, from Wei- haiwei, buay No., Č33.-—J. M. & Co.

British Hong Hwa,

Cargo for Through

Ì‚K,

Port

ཝཱ

Б

Rangoon Kaiapoi,

Wellington 1,000

800

$90

1,400

Suiyang,

Canton

250.

Hydrangra,

Swatow 135

1,035

9,540

American

Kwong Sang, for Canton.

Kobe 1,325

1,342

1,35

1,5-12

Arrive

Manila

"French Tonkin,

May 10

Haiphong 330

May 29

530---

German

Derflinger

15

Norwegian

Halldar,

Bangkok 2,114

Solviken,

Swatow

2,114

450

Fort Bayard Solviken (Nor.) Swatow

Japoncie

Sumatra Maru,

Total

Calcutta 2,083

Yokohama

6

4,636

4,621

2.150 - 9,957

Yesterday 9 a.m. "Shantung (Br) Ticntain,

Swatow

315

Chinese" Hsin Ching

Hai Ning (Br.) Foochow,

Swatow

578

Shanghai 50

Kalgan (Br.) Bangkok, Swa-

Tak Hing.

tow

B4

Macao 35

103

Total

Tetal

..."8.174 15.280

German Saarbrucken,

Manila 328

9,000

528

9,000

Arr. Dep.

Norvegian Mabella,

0.

Bangkok 2,000

1

2,000

I

Japanese

44

Norwegian Japanese

2

Saga Maru,

$

Chinese

3

Dutch

Total

IG

15

Swataw $50 Mexico Maru,"

Moji 838 Tsinjama Maru,

Kobe 22+

1,610

5000

2,900

British Shantung, "

Swatow475 Ninghai,

Amoy 210

Yesterday 9 a.m.

Cargo for Through

H.K.

Porta.

Yeijun Maru, »

Daifen 1,120 Meika Maru,

Sakito 5,665

8,717

9,570

Chinese

COB

Shiu Hing,

Macão

333

Sun Kong.

Hai Ning

Swatow 832

430

Kalgan,

Bangkok 1,517

'TAMBA MARU

་་་

CALCUTTA HARU...

Tuesday, 27th May SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panamá,

Sunday, 11th May

Ningpo,

Tientsin

1,200

Huichow,

Canton

Yatshing,

ANYO MARU

Bunday",

1st June

Cantor

6$2

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Chip Shing.

British

8

Tientsin

.95

1,393

American

3

Town & Ports.

3,000

4.738

German

1

HAKATA MARU........

Monday,

American"

Norwegian

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Pres, Polk,

Japanese

TSUYAMA MARU

Sunday,

Shanghai 1,177

4,541

Pres. Madison,

ASUKA MARU

Manila 347

3,405

Chinese Portuguese Dutch

1.324 7.916 |

(Continued on next Column.)

Total

20

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARTING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Sunday, 11th May Thursday, 29th May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

HAKONE MARU

SUWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE.vis Manila & Porta.

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

BOMBAY 'via Singapore, Penang & Colombo..

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur-

ing the period under review were:-

-Brštiki

American

French

German

TAIYO MARU CHICHIBU MARU...

MISHIMA MARU

SIBERIA MARU...

KAGA MARU.

TANGO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genon & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU

Friday, 20th Jane Saturday. 5th July

Saturday, 17th May

Saturday, 31st May

Btb May

4th May Thursday, 15th May Stamboul (Constantinople),

"

Thursday,

15th May

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ BENGAL MARU

+ CEYLON MARU

Thursday,

8th May Thursday, 15th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMÄ.

+ MURORAN MARU (Moji'direct)...

HAKOZAKI MARU

KAMAKURA MARU (omit S'hai)

+ Cargo only,

For further information, apply to

Telephone: 30291.

KA M

THE

Tuesday, 8th May Monday,

12th May Wednesday, 14th May

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, ON BATAVIA)

MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and. *PENANG, on 8th May, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation..

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore—$125, "

In connecting with the Royal Packer Nay. Co. 3 (LM) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

K. C. Wan 200

233

Total 17,521 24,254

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

Golden Peak, "American str., 4,331 tons, Capt. K. Hansen, from Swatow, Laichaikok. States

S.S. Co.

Hai Ning, British str., 832 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swa- tow Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF STRAITS, JAVA BUKMA, CCEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE ETO.

FORTNIGHTLY PENINSULAR AND ORIENTAL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Undas Contract with HM, GOVERNEDES,

From Hongkong (about)

Steamship,

Toast

9,005

"KASHGAR' *NAUPORE”.

KIDDERPORE" 5,33 **MANTUA "KHYBER'

"KRIVA

* ALIPORT

"BANPURA" LAHORE *KARMALA “

MOREA

Destination

10th May, Noon Mars, Lidon, Hull, E'dm. & A'werp 5,383 17th May (Mara, Lidon. Hall,Ebg...'dm. & A'werja

21st May 10,948, -- 24th May

9,114 31st May (Mars. 9,135

5.373

7th Jane

18th June

16,601 21st June

5,304 28th June [Mars.,

9,128

10,964

3th July 19th July

26th July [Mar.,

6,318

0,146 16,568

2nd Aug

16th Aug

30tk Aur

10.946

13th Sept

8,005

27th Sept.

10,980

11th Oct.

9,114

25th Oct.

10,954

6th Nav.

22nd Nov, 6th Dec,

"KASHMIR" "MANTUA "KASHGAR"

MALWA "KEYBER" **MOREA" "MACEDONIA " 11,190 RAWALPINDI 16,819

* Cargo_only.

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Mars & London. 'don., Hull,H'bg.‚E'dm.&A'werp, Mar L'dan. Bull R'àm. &A'werp. - Straits, Colombo & Bombay,

Mazzeilles Londor.

&

Hall Hbg.Bdm.Airp.

Marco Rall R'dm.A'werp. Bombay,

de London.

Home A worpe

Marseilles

L'don... Bulk'am.&A werp

and LondoL.

Bombay

Marseilles, L'aon,R'dm, & à verp Bombay, Marsailles & London. Marseilles, Ldon R'dm, & A'werp Marsailles & London.

Marseiller, L'don, R'dm.&A'warp. Bombay, Marseilles and London,

do,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piresno, Smyrna, and other Lavant Porta by steaiaora of the Khedivial Mail Stenmahip Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

* TAKLIWA”

TILAWA

TALAMBA". "TAKADA" "TALMA."

7,936 10,008 6,018

9th May

Bingapore, Penang & Calcutta

24th May

da.

6th June

do,

9,949

11th June

do.

10,000

22nd June

do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

*TANDA" "ST. ALBANS" "NELLORE

€,956, 4,500 6,853

7th Jano 4th July -3rd Aug--

Manila, Sandakan, Thursday -

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Hilings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E&A B.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cabn, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en, route as induce ment offers.

Frequent connections from Autoralia with the following

The Union B.S. Co.'s Steamers, to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Bues Canal The P. & O. Branch Service of Steamers to Jondon via the Cape. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Fanama Canalk.

SAILINGS TO SHANGHAI

Huichow, British str., 1,999 tons, Capt. E. M. Gillie, from Can- ton, buoy No. C18.-B. & S. Kalgan, British str., 1,530 tons, Capt. R. T. Stephens, from Swatow, buoy No. B11.-B. & S. Kwong Sang, British str., 1,498 tons,

Capt. A. D. Kelman, from Swa tow, West Point Wharf.-Jar- dine, Matheson & Co. Mabella, Norwegian str., 1,584 tons, Capt. A. Svendsen, frem Bang- kok, buoy No. C-Wing Tai **LAHORE**. Houg. Miko Maru, Japanoso str., 2,758 tons, Capt. M. Ohara, from Sakito. buoy No. 54.-Y.K.K. Ningpo, British str., 1,928 teas, Capt. R. Nisbet, from Swatow, busy No.. B.-B. & S. President Madison, American str., 843. tons, Capt. D. C. Austen, from Manila, Kowloon Wharf. American Mail Line.

Saarbruecken, German str., 9,500 tons, Capt. T. Meyer, from Manila. Kowloon Wharf.-Mel- chers & Co.

Yat Shing, British str., 1,424 tona, Capt. C. Alexandre, from "Can- ton, buoy No. 332.-J. M. & Co

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3. CITY OF NORWICH" Harre, London, Botterdam, Hamburg & Hull... ́ 8.8. CITY OF SHANGHAI"... London, Botterdam & Hamburg..

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

B.S." CITY OF DUNDEE”.....

ALBO AGENTS / FOB

ELLERMAN LINE

7th May

9th June

-AMERICAN AND MANCHURIAN LIFE

12th June

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

MV. "LINDENBANK” M.V. "COMLIEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

9th May

7th. Jano

**

....... ORIENTAL AFRICAN LITE

Los dine for sudies, Benton, Delagos Bay, Durban, East London, Alges Bay (Fort Blienbeth),

Th

Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading trust to Ben

Inhambane, Zanzibar, Hombases, Kilindini, Fort Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar:

For Freight or Passage in any of the above lines apply -- Telephone: 27791,

Telephone 28015.

Your Builzina, Crater Road.

[12

2)

*KHIYA"

9,135

5:301

9th May 10th May

“TALAMBA”

8,018

13th May

ALIPORE"

6,273

14th May

TANDA "TAKADA"

+,956

9,649

20th May

17th May

BANFORA

16,601

23rd

JEYPORE" TALMA

6,818

10,000

1st June

"KARMALA

9,12

+1

MOREA"

70,954

6th Jane 20th June MUWA

KALYAN"

9,144

4th July

» RAJPUTANA” | 16,565

18th July

་་

8,965

10,948 13th Aug,

**MANTUA” »

"KASHGAR*

MALWA "KHYBER" *MOREA

MACEDONIA" **KAWALPINDI" "KALYAN" RANCHI”. "KASHMIR"

1st Aug

9,006 29th Aug. 10,980 [14 1095416th Oct 11,120 24th Oct.

7th Nov. 16,019

9,144 22nd Nov, 16,850 Stà Dec. *,985 20th Dec.

12th Sept 26th Sept

AND JAPAN

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama...

do.

Amoy Moji, Kobe, Ycko. 2 Omka.

B'bai, Hoji and Kobe.

Moji, Kobe, Usaka Yokohama.

盘

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

ha, Kobe and Yokohama. S'hai. Moji. Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe Osaka.

Bhai, Maji, Kobe & Yokoham....

doj do.

Shanghai, Kobe & Y'lama,

Si., Maji, Koke ✯ Yokahsma

do.

do.

do.

do,

do.

Shai, Kobe & Yokohama,

S'hai. Moji, Kobe & Yokohama. B'bai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobo & Y’hamu.

Clarge only. *+ Calle 4 Tringtan and Wei-bai-wei,

All dates are approximate and subject to alteration without notice; WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Stemmers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcela measuring not more than 2j ft. = 8 ft. = 1 ft will be received at the Company's Office up to Noon of the day previous to siling.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tem MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, - Agents

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, HOTTERDAM' or AMSTERDAM, BAMBEEG AND SCANDINAVIA,

Loading about

HANGHAI. JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Lowdling bon

THE BANK LINE, LTD.

For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO. LTD.

GAE HUYGEN

Page 15Page 16