1930-05-01 — Page 15

THE HONG

KONG DAILY PRESS,

THURSDAY,

MAY 1, 1930.

15

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route"

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10.000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada; and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ticket

Onc service.

The utmost

in speed and comfort..

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA E/CANADA.. 5 P.K., May! 7th E/RUSSIA... 5 P.M., May 27th

WORLD'S

GREATEST

TO THE PACIFIC COAST

E/CANADA..NOON, May 15th E/RUSSIA...6 AM, June 4th

TRAVEL SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS T EUROPE V U.S.A.,

VARYING FROM £83, To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Hondlala

ASAMA MARU TAIYO MARU

***

Mit

1st May Thursday,

11th May: Sunday, SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

Friday,

Saturday.

MISHIMA MARU ... SIBERIA MARU

14

29th Jane 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

HAKONE MARU

IH

Saturday, 3rd May Saturday, 17th May

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta.

KAGA MABU-

TANGO MARU

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

BOMBAY via Singapora, Penang & Colombo.

+ TAMBA MARU

CALCUTTA MARU...

Sunday, Tuesday,

11th May 27th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) ris Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MARU

Friday, 2nd May

Monday,

8th May

Sunday, 4th May Thursday, 15th May

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TRUYAMA MABU

ASUKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ TOYOOKA MARU ...

JALOUTTA visa Singapore, Penang & Bangoon.

+ PENANG MARU

+ BENGAL MARU

Tharaday, 15th May

Friday,

Thursday,

2nd May 8th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MUROBAN MARU (Moji direct) Monday. 8th May

HAKOZAKI MARU..

Monday, 12th May

KAMAKURA MARU (omit S'hai)"

† Cargo only.

Wednesday, 14th May

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No. 292, 8897 and 3821 (Private exchanges to all Dept.) (7

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FÖR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sox and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland, via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shanghai

For Singapore

& Japan

8.8. VENEZIA-L"

+* M.V." HIMALAYA",

Europe 11th May 24th May

M.V. "VIMINALE"

30th Ápr.

8th June

M.V."FUBIYAMA”

17th May

24th Jque

+ Refrigerated Space available for perishable goods,

All dates are subject to alteration. without notice.

For Freight and Passages apply to:-

Queen Building,

Tel. C. 1030.

Shipping News Defly Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,300 TONS; THROUGH CARGO

27,000 TONS.

The returns, shown at the Har. Lour Ofice, of vessels carrying cargo to the Colony during the 2 hours caded at a aim. yesterday

were:--

Cargo for Through

H.K. Ports

British Tyndareus,

Tacoma 936

Kingyuan,

Singapore 2,08%

Culchars,

Shanghai 40

6,431

Nellore,.

Meji

+

Calcutta 1,025

507

4.964

3, 10312,269

Tilawa.

American William Pena, New York

335

1,577

333-

1,377

3,768

1,300 DAT 5,968

German

Deike Rickmiss,

Mauila

427

Aminan,

Singapore

300

Dutch

Tjikarang,

Surabaya 3,458

2,920"

Oosterkerk,

Hamburg 278

Japanese Amagisan Maru,

Miike 4,095 Hosei Maru,

Hongay 3,980 Lushan Maru,

Swatow

3,733 0,734 ---6,677

093

ARRIVALS. April 29.

Wharf.-Jebsen.

etc.

PASSENGERS

Departures.

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STEAITS, JAVA BUAMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULT "WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE LEVANTINE PORTE EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTALOT WITH HALL, GOTEENMENT,A

Per 3.5. Empress of Asia on April Ammon, German str., 7,135 tons,

Capt. Hosselmans, from Ham-30-Mr. and Mrs. Arnold and burg and ports, Kowloon family, Miss N. P. Acheson, Mr- T. Boag, Mr. and Mrs. J. H. Back house, Mr. and Mrs. D. Baylis, Mr. April 30. Borneo, British str., 1,297 tona, Rabbit, Miss J. W. Buckwell, Mr. Boyd, Miss B. V. Rabbit, Mr. J

Capt. J. H. van den Berg, from J. H. Boylan, Mr. G. H. Cooke, Saigon, buoy No. C18-Kwong Mr. and Mrs. C. M. Correy, Mr. Hang Hing

C. Catherwood, Miss P. T. Chang, Duke Rickmers, German str., 3,303 Mr. and Mrs. Chan Chien, Miss Ah tons, Capt. P. Holms, from Hang, Miss Ah So, Mr. Chan Chow Manila, Stonecutters Sander | Po. Mr. E. J. Church, Mr. G. H. Weiler & Co.

Davidson, Mr. Mr. A. Evarislo, Mr. Hai Yang, British str., 2,286 tons, and Mrs. C. Franklin, Miss E. . Capt. W. G. Erwise, from Foo-Franklin, Mr. J. Glinister, Mr. H. chow, Douglas Wharf-Dou- | J. Gander, Mr. T. Gill, Mr. and glas 3,8. Co.

Mrs. H. H. H. Priestley, Mr. A. S. Hang Sang, British str., 1,338 tons, Gubbay, Dr. C. M. Heanley, Mr.

Capt. LH. Hutchings, frem and Mrs. J. M. Hernandez, MissKASHGAB" Canton, buoy No. 832-Jor. A. M. Hawker, Mr. and Mrs. Hoki, NAGPURE" dine, Matheson & Co.

Mrs. T. K. Ho, Mr. and Mrs. J. Hozan Maru. Japanese str.. - 2,347 tons, Capt. H. "Oyama, from Swatow, O.S.K.. Wharf, O.S.K. Hupeh, British str., 1,903 tons, Capt. F. W. Jenkins, from Can- ton, buoy No. CS-B. & S. Hydrangea, British str., 561 tons,

Steamship Tone.

From Hongkong

(about).

9,005

10th May

0.183

17th May [Mara,

**KIDDERPORE":

3.34:

1st May

10,944, 24th May

"KHYBER.” "KHIVA

*BANPURA

B

LAHORE KARMALA "" "SARMALA "MOREA *JEYFORE

..

7th June

9,114 31st May [Maza. .9.135 18,601:21st June

5,304 28th Juve (Mars,

5th July

861'6

10,984 19th July

5,918 26th July [Mars, 0,144: 200

2nd Aug Soch Ans 1894613a

Sept.

Capt. P. W. Grierson, from Lady Katherine, Miss S. T. Lau,ANA" 18500/16th Ang.

"KASHMIR" **MANTUA* "KASHGAR"

MALWA "KHYBER" "MOREA"

MACEDONIA ' "RAWALPINDI

Cargo only.

9,006 27th Sept. 10,930 11tk Oct.

"9,114 25th Oct

10,954

8th Nov,

11,120 18,819

92nd Nov, ·

6th Dec,

Destination

&A'werp.

Mara,,L'don, Hall,B'dm, & A'worp Ldos., Hull, bg, f'im, à A'werp Straits, Colombo & Bombay. Bombay Mare, & London. L'don.Full,H'bg..B'da.dA'wery, Mars, Lda., Hull, &'dm.

Marsoilles & London. Hombay Lider. Endog, R'an.&A'orp. Mara, den. Rail Edm.d'werp.

Marseilles & London. Bombay. Marwille Ldes, Hall, R'bg. E'dm, dz Awerp. Mara L'don. „R'dm.&A'wap. Bombay Marseiles and London.

Marseilles, L'don.'im. & A'werp., Bombay, Marseilles & London. Marseilles, L'don B ́àm, &z A'wery, Mursolllés & London. Maseiller, L'don, E'dm.& A'werp. Bombay, Marseilles and London,

do.

..do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and» Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steazkera of. the Khodivial Mail Steamship Co.

| Isherwood, Mr. T. Janselin. Dr. J. | MANTUA “

C. Calls, Mr. M. Jonx, Mr. and Mra, A. McKenzie, Mr. McKenzie, Mr. and Mra Koo Hin Ming, Mr.. K. S. Kam. Mr. Fan G. Kuen, Hr. and Mrs. Kok Yau Kai, Mr. O. M: King, Capt. and Mrs. F. A. Love. grove, Mr. and Mrs. J. G. Lock,

Swatow, Chiu On Wharf-Chiu | Mr. L. C. Lam, Mr. Lu Yi Wong, On 8.8. Co.

Mr. Lumi Chung Chen, Miss G. V. Kathe, German str., 50 tona, Capt. McVay, Mr. A. Maio, Mrs. R. N

H. Fraudsen. from Tsingtao, Milne, Mrs. W. M. Murphy, Mise buoy No. C46-Kwong Mow Murphy, Mr. J. McPherson, Mr. P. Tai.

W, Massey, Misa D. Ma, Mr. Mok Koju Maru, Japanese str. 1,303 Chun Wah, Miss E. L. Murphy, tons, Capt. P. Nishimoto, from Mr. and Mrs. D. L. Millan, Mr. A. Canton, buoy No. C17.--M.B.E. Milne, Mrs. J. Newill, Mrs. E. Kumakata Maru, Japanese str., 783 Navarro, Dr. L. Noteboom, Mr. Ng tons, Capt. C. Itoh, from Kec-Sak Ha, Mr. A. Chman, Mr. Otto lung, buoy No. C49.-M. B. K.

Dahlgren, Mr. G. J. D. R. Oruder, Limehow, British str., 1,591 tons, Mr. and Mrs. H. A. Pearson, Miss Capt. D. B. Morganti, from M, Parker, Mr. S. Potts, Mr. and Canton, buoy No. C41- Mrs. T. E. Pearce, Dr. L. Reidy. Kee & Co.

Mr. V. Ramos, Mr. and Mrs. H. H. Nellore, British str., 4,253 tons, Ray and family, Mr. G. R. Razavet, Capt. A. S. Gordon, from Moji, Mr. E G. Renton, Mr. C. S. Stuart, buoy No.

A97-Mackinnon, Mr. A. Simpson, Mr. Shai Chung Mackenzie & Co..

Yu, Mr. J. H. Sutelif, Dr. and. Oostkerk, Dutch str., 2,049 tons, Mrs. J. H. Sheldon, Mr. L. A. Capt. J. H. Junther Mohr, Toone, Mr. P. Tester, Mr. D. Tem- from Manila, buoy No. A-pleton, Miss D. J. Tassell, Mr. Tong J.C.J.L.

Wong Shan, Mr. Tang Moo Hoi, The arrivals and departures dur-Suiyang, British str., 1,594 tons, Mr. and Mrs. G. N. Witzleben, Mr. ing the period under review were:- -Capt. P. W. Potter, from Swa- Webb, Mr. S. R. Woodruff, Capt.

Arr. Dep.

tow, buey No. A10.-B. & 8.

J. Wilson, Mr. and Mrs. Ng Ka Taming British str., 1,336 tous. Wing. Mr. K. T. Wong, Mr. and Capt. J. Maley, from Canton, Mrs. H. B. Ware, Mr. Ö. S. Wing, buoy No. B11.B. & S..

Mr. W. W. Watson, Mr. J. R. Tjikarang, Dutch str., -8,505-tons. Watson, Mr. Wong A Ching, Mr. Capt. A. J. V. d. Kolk, from Wong Wai Chee, Mr. Yue A. Chiu, Muntok, buoy No. A6. Mr Young Ten San, Mr. Yip Fau J.C.J.L.

Sang, and Rev. W. L. Ziadié. Yamagata Maru, Japanese str.. 3507 tons, Capt. S. Okubo, frem Sakito,

Whart Kowloon N.Y.K.

169

429

8,044

1,499

Chinese Shin Hing,

Macao 39

32

Total „...16,37*

27,206

ARRIVALS AND DEPARTURES.

IF

British American

German

Dutch Japanese

Chinese Italian Norwegian

Total

18

8

3

4

0

6

ASIATIC DECK PASSENGERS, Yat Shing. British str., 1,494 tons,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at. yesterday:-

Tyndares (Br.) Tacoma,

Osaka

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in Capt. C. Alexandre, from Swaharbour yesterday:- tow, West Point Wharf-Jar- dine. Matheson & Co. Yei Maru, Japanese str., 1,849 tons, Capt. K. Izumi, from Canton, Kowloon Dock.-Hidaka & Co. Yuan Lee, Chinese str., 1,661. tons, Capt. A. Kraukle, from Swa- tow, buoy No. B34-Yuan Seng

63 Tilawa (Br.) Calcutta, Sin.

gapore

1,063

Tjikarang (Dutch) Surabaya,

Muntok

Fat.

€18

Lushan Maru (Jap.) Shang"

hai, Swatow

236

Total

2,003

WARSHIPS IN PORT.

לי

The following warships were in part yesterday:-

Basin.-Tamar, Seamew, Somme. North Arm-Sirdar, Stormcloud, Thracian

CLEARANCES

April 30,

Armon, for Shanghai. Asama Maru, for Shanghai. Chenan, for Canton. Delhi, for Manila Haldis, for Saigon, Hupetr, fer Saigon. Kojun Maru, for Dairen. Kumakata Marut for Keelung.. Limehow, for Heilow. Oostkerk, for Takao. In Dock.-Hermes." Foreign Men of War.-U.S. xun. Peking Maru, for Keelung. boat Helena, French cruiser Wal-Shirala, for Singapore. deck-Rousseau and gunboat Argus, Sui Yang, for Canton. Portuguese gunboat Adamastor, Tainan, for Amoy. Chinese gunboat Hai Chang.

"

(Continued on next Golumn.)

BANK LINE

ACENTS FOR.

Wharves: Kowloon Emp. "of Asia, Ammon, Shirala, Asama Maru, Japan, Tilawa; Socony- Laichikok: Broad Arrow, Astral; Douglas Lapraik: Tainan; Chiu On: Hydrangea.

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS

"TAKLIWA"" 7,936

TILAWA

* TALAMBA" "TAKADA " "TALMA"

8th May

Singapore, Panang & Calcutta

10,006 8,018

25th May

do

3rd June

da,

9,649

11th June

do.

10,000 22nd Jane

do.

B. Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd. class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualibed surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

*· NELLORE "

TANDA

"ST. ALBANS"-

6,853

2nd May, pim.

6,956

7th June

4,500

4th July

• Calls Port Holland

Manila, Sandakan, Thunday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Bailingsfrem Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E & A 8.8. Co., Ltd., steamers will disa call at Shanghai Noilo, Cebu,

Kolambugan, Tawno, Timor, Durwin, or other poris en, route as induce ment offers.

Frequent connections from Autaralia with the following

The Cuion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P. & O. Branch Bervice of Steamers to Londen via the Cape. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Leadon via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Ho Docks: Kowloon :

Sang, Ekstrand. Argus, Rizal; Taikoo: Turbo, Waldeck Rousseau, Kaï

* TILAWA" miloa, Kinahap, Luchow, Nanning. *"LAHORE" Chenan, Charles Hardouin, Paul | “KHIVA Beau.

10,006

1st May, 9's..

5,304

9th May

9,135

9th May

"ALIFORE"

5.273

11th May

TALAMBA" -TANDA

8,019

Buoys A2 Tyndareus, A3 Van Heutsz, A4. Delhi, A5 Tjikarang, B7 Oosterkerk, BI1 Taming, B13 King- yuan, C17 Kojun Maru, B2 Peking Maru, As Nellore, A28 Shirala, C33 Hopsang C35 "Haldis, B38 Kwangchow, Car Shan Chih, B33 Bintang, C39. Waishing, C40 Can- ton, C42 Hirundo, C13 Hai Hing. C44 Hupeh, C46 Dorry, B50 Lima.

Taming for Swatow. Tilawa, for "Amoy. Tjikarang, for Amoy." Yamagata Maru, for Singapore. Yat Shing, for Canton.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE."

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF NORWICH" Harre, London, Botterdam, Hamburg & Hull... 8.8. "CITY OF SHANGHAI"..." London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

..99. "OFTY OF DUNDEE".

ALSO AGENTS FOB

ELLERMAN LINE

7th May 9th June

AMERICAN AND MANGRUBIAK' LIFE.

12th June

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES. TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. LINDENBANK” MT. "COMLIEBANK"

FOR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ANBBICAN & ORIENTAL LINK

9th May 7th June

„{OBIENTAL AFRICAN. LINE

Los ding for Mamities, Reunion, Delagda Fay, Dpitan, East Londen, Algca Esy (Port Elicateth), Mossel Bay and Ompetowisky,

-Through - Bil-of-Leung 187d64- Inhambane, Zanribar, Mombasa, Hindini, Fort Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagnaoer,

For Freight or Passage in ncy of the abovellinos apply ***

"TAKADA"

RANPURA "JEYPORE" TAIMIA"

MOREA"

6,958

9,649

10,601

5,318

10,000

9,129

9,144

15th May 17th May 20th May May

+3rd

1st June 1st June 6th June

10,85420th Jane

4th July

· RAJPUTANA” | 16,668 15th July

"KARMALA"

KALYAN

KASHMIR

"MANTUA

** MALWA” "KHYBER

8,985 1st Aug. 10,948, 15th

Amey, S'hai., Hoji, Kobe & Graka; - S'hai, Moji, Kobe & Yokohama do..

Moji and Kobe.

Amoy, Maji, Kobe & Osaka, Moji, Kobe, Usaks & Yokoham”. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Bba, Kobe and Yokohama. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Custo S'bai., Moji, Kobe & Yokohama,

do

do.

Shanghai, Kobe & Xhama. S'hai,, Moji, Kobe & Yokahama

do.

Aug.

do. da

KASHGAR" 9,005 29th Aug.

MOREA

10,960 12th Sept

9,11496 Sept. 10,934 10th Cot MAOEDONIA11120 24th Oct.

7th Nov, "RAWALPINDI" 16,019

0,144%22nd Nov, 16,850 5th Dec. 8,995 20th Dec.

"KALYAN"

"BANCHI"

"KASHMIR"

Cargo only

Shai, Kobe & Yokobams.

'hai., Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohama. -S'kas, Moji, Köbe de Y'hama.

† Calls as Tringtan and Wei-hai-wei

-All dates are approximate and rubject to alteration withöht notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassengers for Bangoon must defray cher own Betel expenses at Singapore while awaiting tor en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electrio Faza free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Farcels measuring not more than 24 ft = 3 * * } { will be received at the Company's Office up to Noor on the day previctis to sailing,

For Further Information, Partage Farts, Freights, Handbooks, etc., apply toim MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & 0. Building, Connaught Road Central, BONG KONG, Agents.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING. DIRECT TOR ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM. HAMBEBG AND SCANDINAVIA,

Loading about

Loading shout

"DODWELL-& CO., LTD.

Agenta.

Telephone : Central 4191. - THE BANK

LINE, LTD.

For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN

Canton.

Page 15Page 16