1930-04-30 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 30, 1930.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS HOTELS -

← RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE FACIFIO

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Eong Kong. S'hai. Leave Leave

10

EMPRESS OF RUSSIA Jaly, 23 July 26

Kobe Les TE

Y'hama. "'conver

Leste

Arrive.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 0,160 TONS;

THROUGH CARGO..

21,600 TONS."

The returna, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9am. yesterday

were!--

EMPRESS OF ARTA.....åpt. 80 May S. May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA.May 15 May 18 May 20 May 22 May 20 EMPRESS OF RUSSIA...June June June 10 Jane 19 June 21 8 July 12 EMPRESS OF ASIA ....June 25 June 28 July1 July

CANADA „July

17 July 25 EMPRESS OF

July 13 July 15 July

91 A 19 July 29 Jand

19 Jane" 51 Any. 14 Aug EMPRESS OF JAPAN.Aug. 7 Aug. 10 Aug. 12 14 Aug. 29 EMPRESS OF ASIA Ang. 20 Ang. 25 Aug. 28 43:29 Sep 6 EMPRESS OF CANADA.Sept. 4

Sept. 7

Верд

Antung, Sept. 11 Sept. 19 PRESS OF RUSSIA... Sept. 17 Sept. 20 Sept. 93

95 Oct.

9. Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. Oct. B Oct. EMPRESS OF AB1A......st. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov 1 EMPRESS OF CANADA..Oct. 30 Nov. 2 Nov. Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nor. 16-Nov-18-Nov, 20-Nov. 99

(Regular Sailing Hour NOON).

(E/Asia and E/Russia call at Nagsanki the day after departure from Shanghai.

Atlantic sailinga from Montres! and Quebec every few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

Through Porta

· ARRIVALS.

April 28,

Amagisan Maru, Japanese str., 2,303 fons. Capt.S Tamura, from Mike, Yaumati.-M.B.K. Brond Arrow, American str., 4,760 tons, Capt. R. P. Doult, from Singapore, Laichikok.-Standard

Oil Co.

Japan, Swedish str., "9,960 tons, Capt. B. Y. Duisson, from Gothenburg and ports, Kowloon Wharf.-Qilman & Co.

etc.

DAILY WATERFRONT NEWS.

THE

TAIKOO " RETURNS..

The rescue tug "Taikoo," which went out to the assistance of the Song Bo, when the latter grounded some weeks ago, returned to port yesterday afternoon with the news that the Song Ba bad re-floated and proceeded to Haiphong under her own steam.

It is believed that the vessel will await the instructions of her owners Shirala, British_str., 4,87% tens, in that port. before putting into

Capt. C. C-Gwyn, from Amoy | dock for any necessary repairs, Kowloon Wharf.—P. & 0.

April 29.

Calchas, British str., 0,213 tons, Capt. W. J. Elford, from Shang- hai.-B. && King Yuan, British str., 1,548 tous, Cupt. J. D. Fraser, from Hang kok, buoy No. B13.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Capt. J. Kawamura, from Swatow, buoy No. C15-N.Y.K. 1,206 6,496 Shun Chih, Chinese str., 1,251 tons, Capt, T. Thorlyornsen, from Saigon, buoy No., C37.-Chang Tong, Ha. Tilawa, British str., 6,157 tons, Capt. E. Colebarn, from Singa pore, Kowloon Wharf.-Mac kinnon. Mackenzie & Co. Toyo Maru No. 1, Japanese str., 1,300 tons, Capt. M. Nakamura, from Chetoo, buoy No. C44 M.B.K.

6,300

6,500

British

Cargo for

H.K.

Hupch,

Amoy

Shanghai 430

1,700

650

Taming,

Wei-hai-wel 230

1100

Tsinan..

Canton

Sunding,

Canton

Osaka 326

920

608 1,918

Shirala."

American

Astral,

HONG KONG-MANILA

SERVICE

San Pedro 10,102

French- Canton,

-10.102

Leste

Heng Kong May 7 May 27

Arrive Mazila

LesTy Manila

May 9

* May 29

EMPRESS OF CANADA. May 10 EMPRESS OF RUSSIA May 30

· Αντίτι Hong Khag May 12 June 1

Haiphong 400

400

Germán Kulmerland,

Shanghai-

Dutch

Van Heutsz,

Deli 355

W

48

555

49

-Norwegian

Hai Ning,

Hoihow 2,988

2.838

Passenger Department:

Tel. 0.752.

Cables: "GACANPAC,"

Swedish Japan, Saigon

760.

2,900.

760-2,900

Freight and Express i

Tal, C. 42

Cables: "NAUTILUS."

Italian Viminale,

Fulme,.

Trieste

Shanghai

Japaarse..

3,250

1,700 48--- 4,950

Toyo Maru

No. 1.

Dairen, 600 Menido Maru,

Haiphong 330 Peking Maru,

Nagoya 1,094

750

203

2.200

2,244

3,733

ASAMA MARU TAITO MARE

MISHIMA MARU ... SIBERIA MARU

019

Chines Shup Chih,..

Friday: Saturday,

24th June 5th July

Saigon 1,900 Tak Hing,

Hin

Macao

60

Total

1,000

20:183 24,618

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND, MOST CONVENIENT WAY TO CARBY FUNDS.

Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. J. Tinson, from Canton, buoy No. B9.-B. & S. Tyndareus, British str., 7,179 tons, Capt. J. Findlay, from Osaka, buoy No. A2.-B. & S.

Van Heutsz, Dutch str., 2,749 tons, Capt. J. Groothoff, from Singn-

J

pore, buoy No. A4.-J.C.J.L.

*

CLEARANCES

April.29.

Astral. for Saigon. Broad Arrow, for San Pedro. Calchas, for Singapore. Canton, for Haiphong. Emp. of Asia, for Shanghai. Feng Lee, for Hongay. Haiching.. for Swaton. Hin Sang, for Sandakan. Hossi Haru, for Hongay. Hop Sang, for Swatow. Lushan Maru, for Canton, Menado Maru, for Canton Shun Lee, for Tsingtao. Tjileboet, for Swatow. Toyo Maru, for Canton. Turbe, for Miri,

Van Heuts, for Swatow. Viminale, for Shanghai. William Penn, for Iloilo. Wing Wo, for K. J. Wan.

Viminale, Italian str.,. 5,355 tons, Capt. Chirerego, froit Singa- pore, buoy No. A25.-Dodwell & Co.

William Penn, American' str., 4,837 tons, Capt. R. H. Wright, from Shanghai, Stonecutters. --- L Everett, Inc.

05

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

· TAKING CARGO FOR: STRAITS, JAVA, BULMA, "CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL

WEST INDIES MAURITIUS, MAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CORTRACT. WITH H.M. GOTHINYANT,

Steamship

*KASHGAR*

From

Hongkong

(bout)

NAGPORE" 5,93 - - 17th May (Mars,, KIDDERPORE" 8,334 21st May 10,946 24th May

*MANTUA

"KHYBER”

"KEIVA"

** BANTURA "

LAROBE "KARMALA "MORRA ***JETPORE * "KALYAN "RAJPUTANA"

KASHMIR "MANTUA“. "KASHGAR " "MALWA "KHYBER MOREA"

9,114 31st May [Mars, 9.135 7th Juns 16,601 21st June

5.304

9,128.

29th June [Mars.,

5th July

10,954 19th Jaly

Destination

Mari„L'don, Hill,E'dm. & A'werp L'don Hub, Fl'eg „Ridm, à A'werp. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Mars, & London, L'den Hall,HbgB'dm.&.A'werp, Ms. L'don, Eal Rim. &A' werp.

Londor

BOW BE

MAT, LEEE

28th July Mars, Bob Marseilles & London..

30th Ang.

6,316

9,3441

2nd Ang

16,568

18th Aug.

8,985

10948

13th Sept.

10.990

9.114 10,954

11th Oct. 25th Oct

8th Nov,

23xd Nov.

eth Doc.

9.005 Sept

"MACEDONIA” † 11,120 RAWALPINDI " 18,619

Cargo only.

Hall,Bbg Ram, & Awerp. Mars 'don,

on Hall, R'dm.warp. Marseiles and London.

Bombay

Marseilles, Ldas, X'dm, & Awerp, Bombay, Marseilles & London.

Hanello di do Đản đa warr London.

| Marcilles &

Marseilles, L'or,B'dm,& Aˆwerp.. Bombay, Marseilles and London. do. do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinopis, Pireaux, Anyms, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co

*SETRALA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

TAKLIWA"

.7,841 7,936

30th Apr., 3 p..

Singapore, Penang & Calcutía

8th May

do.

TILAWA

10,006

26th May

do.

* TALAMBA”

8,018

3rd June

do.

"TAKADA "

**TALMA

9,649 10,000

11th June

do.

22nd June

do.

J

NY KONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A..

TARTING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

PER

Thursday, Ist May Sunday. 11th May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU ... HAKONE MARU

+

Saturday, 3rd May Saturday, 17th May

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Perta

KAGA MABU

TANGO MARU

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

† TAMBA MARU

CALCUTTA MARU...

Sundry. 11th May Tuesday," 27th May SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Friday, 2nd May

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MARU ...

+4

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

***

Atà May

Thursday, 1st May

Thursday, 15th May

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

TSUYAMA MARU

Marseilles.

+ TOYOOKA MARU,

VALUUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ PENANG MARU

+ BENGAL MARU

BHANGHAI, KOBE &

Friday 2nd May Thursday, 8th May

YOKOHAMA,

+ MURORAN MARU (Moji direct)...

HAKOZAKI MABU..

KAMAKURA MARU is

+ Cargo only.

For further information, apply to

Mooday, 5th May Monday, 12th May

Bhai) Wednesday, 14th May

NIPPON YUSEN. KAISHA.

Telephones: C. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) (7

K-P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia)

THE MOTOR. VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ'

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 8th May, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths... Doctor carried, English cuisine... Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singaporo—$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Berzice to destinations in the Netherlands East Indies

Agents:-

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dar- ing the period under review. were:--

EXPRESS

LADET

UNE

FAANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Forta via Panaina.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

o route.

Passengers desiring to travel by this interesting. route will find the accommodation provided. wel' up to their expectations, and at a coat most reasonable.

42 Days To New York

Arr. Dep:

6

6

0

1

0

1

0

1

0

For Passenger and Freight information please apply:

Telephone 0. 1030,

British

American

French

German

..Dutch

Norweginn

Swedish

Italian

Japanese

Chinese

3.

Total

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. “

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. "CITY OF NORWICH" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Hull... 8.5. CITY OF SHANGHAI”... London, Botterdam & Hamburg..

ELLERMAN, LIRE

7th May

9th Juné

"NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... AMERICIAN AND MANCHURIAN ·LINE

9.S." CITY OF DUNDEE".

ALSO-AGENTS-FOR-

ANDREW WEIR

SERVICES-TO- BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. *LINDENBANK” M.V:"COMLIEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

13th June

CO.

„ANERIGAN & ORIENTAL LINE

0th May 7th June

ORIENTAL AFRICAN LINE

Los ding for Mauritics, Rennion, Delagca Boy, Durtan, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading issued to Beira,

Part Amplia

Port

for Freight Passage on any of the aboveslines spply *** Telophons Central 479).

Telephone 1571.

YORK BUILDING, Clayın Road,

[12

29]

THE BANK LINE, LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

` B.L--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLOBE"

TANDA"

6,853

2nd May, 4pm.

6,956

7th June

4th July

ST. ALBANS " 4,500

* Calls Port Holland

Mazila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia, The E, & A. 8.8. Co., Ltd., ateamers will aira call at Shangbai, Iloilo, Cabu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en, ronte me induce ment offers.

The Frequent connections from Auteralin with the following

8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard Vancouver, San Francisco, vke..

The F.&O. Boyal Mail Steamers to London via Buez Canal, The F. & O. Branch Service of Steamers in London via the Cape. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and Londos vis

Panama Canať,

SAILINGS TU BHANGHAI AND JAPAN

* TILAWA" **** LAHORE "

"KHIYA".

ALIPORE" TALAMBA"

TANDA

TAKADA

"BANFORA

JEYPORE

1st May, 8 am.

10,006 5,304 8,135

9th May

9th May

B73 11th May

8,013

20th May

23rd May 1st June

1st June

6th June. 20th June

15th May

6,956

17th May

18,601

9,649

5,818

TALMA

10,000

KARMALA

MOREA KALYAN"

10.954

9,144

RAJPUTANA 18,608

8,885. 10,048

4th July 18th July 1st Aug

15th Aug.

KASHGAR

MALWA

KHYBER

MORLA"

Amoy, 'hai., Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

du.

Moji and Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Moji, Kobe, Osaka & Yokohamɛ. Amoy, Moji, Kobe & Osaka,

'ba, Kobe

and Yokohama.

B'hai, Moji, Koba & Yokohama, Amoy, Mou,

Bil Kabe & Osake

'bai, Moji, Kobe & Yokohams.

do,

do,

Shanghai, Kobe & X'hama. Shai, Moji, Kobe & Yokahama

ão,

MACEDONIA ”

9,005 29th Aug. 10,980 12th Sept. 9.124 | 28th Sept.

10th Oct.

10,954

· KAWALPINDI" | 10,419

"KALYAN"

"BANCHI"

"KASHMIR"

11,120 24th Oct.

7th Nov. 8,14422nd Nov,

16,050 5th Dec 2985 20th Dec.

S'hai, Kobe & Yokohama. 8bai, Moji, Kobe & Yokohama. 8'hai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Y'hama.

• Cargo only. + Calls as Tsingtan and Wei-hai-wẹi:

All dates are atyroximate and subject to alteration' without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore' while awaiting the on carrying steamer,

All Cables are fitted with Electris Fars free of charge.

Steamers on Landon and Australian Lines ara firbed with Laundries.

Parcels measuring no more than 2 ft x's ft x 1ft will be received, at ha Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

* Burther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. apply tom. MACKINNON MACKENZIE & CO,

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT TOE-

ANTWERP. BOTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about

HANOBMI, JAPAN POSES AND VLADIVOSTGER ***JAPAN

90th April

For further particulars, apply to the Agent

GILMAN & CO., LTD G. E. HUYGEN,

Hong Kong.

Canton

Page 15Page 16