1930-04-28 — Page 15

CANADIAN

STEAMSHIPS

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL

PACIFIC

HOTELS -

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTË ACROSS THE "PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

..

Hong Kong S'hai."

LOAVO

Leare

Kobe Thams. conver Arrive. Leave! EMPRESS OF ANTA...Apr. 30 May 3 May 6 May 19 May 17 EMPRESS OF CANADA.May 115 May 18 Mar 20 May 22 May 30 EMPRESS OF BUSSIA ...Jnne. 4. June 7 Jane 10 June 19 June 2

...June 25 June 28 July July 8 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Jnly 10 July 15 July 15 July 17 EMPRESS OF RUSSIA. July 23 July 26 July 19. Jane $1 Aug. 19 EMPRESS OF JAPAS ARE 7 208010 Aug. 12 Aug

26 Aug. 25

EMPRESS OF ABIA 1 Septe

20 Ang. 23 Aug Sept 11 Sept. 19

Sept. A

Sept 23 Sept 25 Oct Oct

EMPRESS OF CANADA..Sept EMPRESA OF BU891A...Sept. 17 Sept. 20 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 9 Oct. 6 EMPRESS OF ARTA.Oct. 15-Oct-18 Oct 21 Oot 95 Nov EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nor. Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Kor. 15 Nov. 18 Nov. 30 Nov 29

(Regular Sailing Hour NOON).

(E/Asia andE/Russia uall at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Benthampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

28, 1930.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 22,953 TONS; THROUGH CARGO

35,990 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday were as follows:-

For Saturday 9 km.

Cargo for Through... H.. Ports

British Rajputaon,

Shanghai

1"

Chekiang.

• Swatow

200

Sunning.

Shanghai 170

Tean, Canfon Hydrangea,

Swatow

1,300

$50

306 350

109

American Pres. Madison,

2,396

Shanghai 2,335

Defiance,

New York

Golden Sun,

Manila

2,600

3;351.

2,000

2,333

9,981

Dutch Tjilsboet,

Batavia 6,210

754

6,210

784

Leave

Hong Kong May 7

May 9 May 29

Manila EMPRESS OF CANADA May 10 EXPRESS OF HUSSIA May 30

Arriva Hong Kong May 12 1 June

Japanese

Hakodate Maru,

Caleuite 1,841

4,691

Heiyo Maru,

Osaka -527

Kozun Maru.

Newchwang 1,290

Sorachi Mara,

HONG KONG-MANILA SERVICE

Anive

ماتحمل

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OYEE.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FONDS,

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. 0, 752 Tol, C. 42.

Cables: "GACANPAC.“

Cables: "NAUTILUS."

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIAU.S.A.,

VABYING Fibr £83 To £120 ON SALE."

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MAKU

TAIYO MARU

Thursday, 1st May Banday, 11th May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU

SIBERIA MARU

20th June Friday,

Saturday. 5th July

Fi

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU... HAKONE MARU

Saturday, 3rd May Saturday 17th May.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.

KAGA MARU

TANGO MARU

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

29th April

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

+ BANGOON MARU

***

Port Redon

Chinese Fookshing,

Canton

مMaa

Tak Hing, Chung Ou,

Shanmei

...

1,800

3,369 6,681

45

Total ..12,716 · 19,957

Arrivals and Departures,

The arrivals and departures dur-' ing the period under review were :---

British American

Dutch

Yesterday 9 a,1,

Tsinan, Amoy

ARRIVALS.

April 25.

News.

President Madison, American str., 8,413 tons, Capt. D. C. Austin, from Shanghai, Kowloon Whart.

American Mail Line,

April 25. Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. G. H. Pennefather, from Hoi how, buoy No. BI1.-B. & S. Chemnitz, German str., 3,309 tons,

Capt. G. Brake, from Shanghai, busy No. 42.-Melchers & Co. Defiance, American str., 4,828 konk,

Capt. C. A. Olsen, from Manila, buoy No. 495.-L. Everett & Co. Everett, American str., 3,571 tons,

Capt. K. C. Dreyer, from Kobe, buoy No. A24-States & Co. Fiume-L, Italian str., 3,500 - tons, Capt. Levo, from Shanghai, buor No. Ag-Dodwell & Co. Hop Sang, British str., 1,350 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, buer No... C35.-J. M. & Co.

Hydrangea, British str., 561 tans, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu Ort. S.$. Co. Kojun Maru, Japanese str., 1,305 tons, Capt. Y, Mishimoto, from Newchwang, buoy No. C42.

H-BK.

Kwangchow, British str., 1,372 tons, Capt. D. Lupton, from Swatow, buoy No. B36.-B. & S. Lima Maru, Japanese stri, 1,057 tons, Capt. J. D. Motos, from Hoihow, buoy No. C44.Chong Hing & Co.

Lim Chow, French str., 1,391 tons,

Capt. P. B. Morganti, from Hothow, buoy No. C40,-Sing Kee & Co.

New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. E. 0. Rapley, from Whampoa, buoy No. C45.-Yick Tai S.S. Co. Shoko Maru, Japanese str., 1,321 tons, Capt. Y. Watanabe, from Canton, Yaumati.-M.B.E. Shun Lee, Chinese str., 949 tona, Capt. B. Miyoaks, from Swa- tow, buoy No. C41-Yee. Tai

Hong.

Sungshan Maru, Japanese str.. 1,503 tons, Capt. J. Hirakawa, from Canton, buay No. C44-NYA.

Portuguese Lima, Kamfa 1,911

Japancie

1,811 تن

Arr. Dep..

5

4

3

1

1

Japanese

Chinese

Yushin Maru,

Shanghai 520 5,498 Ryufuku Maru,

Danish German

Singapore 11 Sungshan Maru,

Canton

4,349

34

Total

17

18

1,231

British

Cargo for Through

B.K. Ports.

Anhui, Hoihow 300 Kwongches,

90

Chinese Mao Lee,

Swatow 1,209 Shun Lee,

Swatow 320 Tak Hing,

Au Tau 20

730

Bangkok 1,713

Shien Hing,

50

MReno

31

Kueichow,

204

Chekian gr

Canton

400

2,083

884

American

.474 288------- 474

German Chemnitz,

" American

Shanghai

2,057

2,057

French Limehow,

Norwegian

Haiphong 1,200

1.700

1,200 1,700

Japanese Chinese

Kirundo,

Swatow 1,066

1,966

Cantón

Monday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Everett, Tacoma 285

Los Angeles, Mexico and Panaras.

Friday, Zud May

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

HEIYO MARU

Town & Ports.

HAKATA HARU...

+ TSUYAMA, MARU,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Bald, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ TOYOOKA MARU...

Monday,

...

5th May

Thursday, 1st May

Thursday, 16th May

Tuesday, 29th April

Monday, 28th April

JALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

+ PENANG MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

SADO MABU

+ Cargo only.

*A*

241

For further information, apply to

Wednesday, 30th April

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones, C. No. 292, 8897 and 382). (Private exchanges to all Depta,) (7

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

..

(BOTAL PACKET NAVIGATION CO, ON Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELĮ and PENANG, on 8th May, at Noon. excellent Saloon accommodation.

Offers

All lower berths... Doctor carried, English cuisine, Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore-1125, connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1571. Your Burtains, CHATKE RAD

- 1,580

Total...10.20

Arrivals and Departures.

Sarachi Maru, Japanese str., 1,282

tons, Capt. J. Harakawa, from Port Redon, Stonecutters. M.B.K.

Sunning, British str., 1,570 tona,

Capt. W. Shaw, from Swatow bacy No. B12.-B. & S. Tean, British str... 1,331 tons, Capt. A. N. Taylor, from 'Cantón, buoy No. B48... Tileboet, Dutch str., 8,635 tons, Capt. J. Nacrebout, from Balik- papan, buoy No. At J.C.J.L

April 27. Antung, British atr. 9,107 tons, Capt. McCulloch, from Swatow, Stonecutters.B. & S. Chekiang, British str., 1,313 tons,

Capt. J. Pringle, from Canton, buoy No. C37.-B. & S. Emp. of Asia, British str., 16,909

tons, Capt. L D. Douglas, R.N.R., from Manila, Kowloon -Wharf-C.P.R.

P.

15.

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, SUEYLON, INDIA. PERSTAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, LAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND POETS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH HIM, GOTEENKIT.

Steamship

***KASHGARTM

Fushimi Maru, Japanese str., 10,935 ***NAGPURE” tons. Capt. Y. Tomiokai, from | - MANTUA

London via Singapore, Kow- Joon Wharf.N.Y.K. Hai Ching, British str., 1,283 tons,

Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hang Sang, British str., 1,330 tons, Capt. L. H. Hutchings, from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co. Hirundo, Norwegian str. 1,190 tons, Capt. E. R. Hannesig, Swatow, buoy No. C41.-Thore- sen & Co. Kueichow, British str., 1,990 tons, Capt. D. Williams, from Can- ton, buoy No. C17.-B. & S. Mao Lee, Chinese str., 1,209 tons,

Capt. Y. Watanabe, from Swa- tow, huoy No. C15.Tee Tai Hong-

Byufuku Maru, Japanese str., 4,250

tons Capt. T. Nakamura, from Singapore, buoy No, A28.- N.I.K.

Tainan, British str., 2,108 tons,

Capt. J. Tinson, from Amoy, buoy No. B12.-B. & S.

CLEARANCES

April 25. Anhui, for Swatow. Anking, for Pass. Thro Clara Jebsen, for Saigon. Defiance, for San Pedro. Everett, for Manila. Fiume L. for Singapore. Fooshing, for Swatow. Helios, for Swatow. Kojun Maru, for Canton. Marly, for Samariada. Nam Sang, for Singapore. Pres, Madison, for Manila. Soochow, for Swatow, Sunning, for Canton.. Taikai Maru, for Canton. Tean, for Amoy 10,074 Wing Lee, for K. C. Wan.

April 27.

Canton Maru, for Swatow. Chekiang, for Hoihow. Hang Sang, for Canton.. Limehow, for Whampoa.

Kaying, for Swatow,

New Mathilde. for Hoihow.

Prosper, for Saigon.

750 Sungshan Maru, for Swatow.

Tsinan. for Canton. Wong Shek Kung, for Saigon.

15,030

The arrivals and departures dúr. ing the period under review were:---

Arr. Dep. British............. B 8

یا.......... German

French

Danish

Portuguese

Total

3

0

1

2

0

1

THE HEIYO MARU,"

The Heiyo Maru the latest addition to the Nippon Yusen Kaisha feet which arrived here on Friday, was thrown open for inspec tion on Saturday afternoon when e large number of visitors took the opportunity of going over the ves sel, and ten and refreshments were served on board.

As reported in our columns some- days ago, the Heiyo Mara, will be placed on the West Coast of South America run and is commanded by Capt. Gotoh.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS "BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

*

ELLERMAN LIFE

-

8.8. "CITY OF NORWICH" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Hull... 8.8. CITY OF SHANGHAI London, Botterdam & Hamburg...

oth May

9th June

AMERICAN AND. MANCHURIAN LINE

12th June

NEW-YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.5" CITY OF DUNDEE”.

ALSO AGENTE" FOR

ANDREW WEIR & CO.

DE SERVICES TO BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "LINDENBANK": M.V.COMLIEBANK”. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & OBIENTAL LINE

7th May 7th June

FORIENTAL AFRICAN LIFE.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East Londen, Algoa Bay (Port Elizabeth), Moel Hay and Landon

Through Bills of Tading Issued to Bera, Quilimaine, Ibe, Port Amelia, Meximiiqna, Clainded Inhambane, Zanzibar, Mombas, Kilindini, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and MadagascAY.”

For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone: Central 4793,

990

THE BANK LINE, LTD.

"KHYBER"

*KHIVA“ "BANPURA*

** LARORE”

KARMALA MORRA

*** JEYPORE* "KALYAN"

"BAAMIR "

MANTUA "KASHGAR "HALWA " "KHYBER"

Tons,

9,005

Tront. Hongkong (about)

10th Mar

5,185 17th May (Mars, 10,948 24th May

9114 31st May Mars, 9,133 16,601 Bust

Jane

5304 28th Fine ara

1,198

5th July

10,964 19th July

8.14

Destination

Mara L'dos, Hull,R'dm. & A'werp L'dos. Hull,"bg. &'dm, & A'warp Bombay, Mars, & London, Ifdon. Hall,H'bg,B'dm.&.& weep, Mara, I'don., Hull R'dm. &A'werp

Marseilles & London.

*

20th July Mardon, Bull R'dm.&A'werp.

2nd Aug.

6.318 28th

10,569 16th Aug,

8,985

30th

Aug.

10,948

13th Sept.

8,005

2711 Sept.

10,980

11th Oct.

9,114 25th Oct

8th Nov.

" MORRA "

10,954 *MACEDONIA " 11,120 / ssnd Nor. "BAWALPINDI"] 18,619 6th Dec.

* Cargo only

Marssell'as Bambay Marseillen, L

London.

„R'dm. & A'werp

Bombay, Marseilles & London... Marecillas, L'don.,R'dm. & A ́wery. Marsailles & London.

Marsailles, Ldon.,B'dm.& A'werp, Bombay, Marseilles and Londen,

do.

ما

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Emyrna, and other Levant Porta by stenzaera of the Khedival Mail Steamship Co

* SHIRALA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TAKLIWA"

* TILAWA"

TALAMBA "TAKADA *TALMA"

7,841

30th Apr.

Singapore, Penang & Calcatla

7,938

8th May

do.

10,008

25th May

8,018

3rd June.

da.

9,649

do.

10,000 22nd Jane

do.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd elast passengers. All steamers are filed with wireless and carry - a qualsed surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE”

TANDA"

“ST. ALBANB"

6,653

2nd May, 4pm.

0,056

7th Jane

4,500

4th July

Calls Port Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsvilla, Brisbane, Bydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australis The E. & A. 8.6. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timor, Darwin, or other porta su, route as induce ment offers.

Frequent connections from Anteralia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom iz New Zealard ·

Vancouver, San-Francisco, etc.

..

"The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen via Sner Canal,

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steemers for Southampton and London a

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TILAWA"

مة

-5,318

9,144

May

1st Juno

8th Inne

20th June 4th July 19th July

Aug 18th Aug...

Amoy, S'hal, Mojí, Kobe & Çaska, S'hai, Moji, Kabe & Yokohama, do. Moji and Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Quska,

S'hai, Kobo and Yokohama S'hai, Moji, Kobo & Yokoham

do...

Shanghai, Kobe & Thama. B'bai, Moji, Kobe, & Yokatama

do.

LAHORE". KHITA

ALIPORE".

10,003 5,304

lat May, D.L

5th May

9,135

$273.

"TALAMBA "

8,018

11th May

15th May

„TAKADA” "RANPURA

9,649

16,601

23rd

20th May.

"JEYPORE"

"KARMALA

HOBEA

10,954

2,128

KALYAN":

"RAJPUTANA " 18,00

8,985

10,946

9,005

29th Ang

10,980 12th

9,114

10,954 11,180

10th Oct.

16,019. 9,144 18.650 ..8,983

7th

24th Oct.

22nd Nov, 5th Dec.. 90th Dec.

"KASHMIR

MANTUA "KASHGAR” "MALWA" "KHYBEB" "MOREA

" MACEDONIA " RAWALPINDI

"KALYAN " "BANCHI "KASHMIR"

S'hai., Kobe & Tokohama.

B'bai, Muji, Kobe & Yokohama. S'hai., Kobe & Yokohama, Bai, Moji, Kobe & Thama.

Cargo only. + Calls at Tringtan and Wei-hai-wei.

All dates are apprommate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Pamongers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses.mt Bingapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Farcels menuring not more than 21 ft x 1ft will be received at tha Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freight, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Cenpaught Road Central, RONG KONG." Agents.

ព

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT TOR

ANTWERP, BOTTERDAM, oz AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about DELHI

98th April THANGHAVALARAN PORTS AND VLADIVOSTOLE

Loading about

20th April

G. E. HUYGEN,

***JAPAN***

For further particulars, apply to the Agents- GILMAN & CO., LTD.

Hong Kon

Canton.

Page 15Page 16