1930-04-25 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS - HOTELS

- RAILWAYS - EXPRESS

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 25, 1930.

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

"

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong Abai,"

Leave

Leave

Kobe

Thama. Voonver Arrive. Lears Leavel EMPRESS OF ASTA ...... Apr. 30 May 8 May 6 May 18 May 17 EMPRESS OF CANADA..May 15 May 18 May 20 May 22 May 30 EMPRESS OF RUSSIA June 4 Jane Jana 10 June 12 June 21

EMPRESS OF ASTA

June 25 Jane 28 July

10 OF CANADA July "July

Bid OF RUSSIA ..

July July 14 July 29 Jane 18 July 23 25 Ja

SI ARE EMPRESS OF JAPAN Ang. 7 Aug. 16 Ang 13 Aug. 14 Aug.

OF ASTA EMPRESS OF

Sept 7 Sept A Sept. 11 EMPRESS OF CANADA.Sept. 21 Aug 23 AUR. 26 Auz. 23 Sept 12 Sept EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept 25 Oct. EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2 Oct. 5 Oct. 7 Oct. 8 Oct 17. EMPRESS OF ASIA...Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct 23 Nov 1 EMPRESS OF CANADA..Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nor. 12 Nov. 18 Nor, 18 Nov. 20 Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON),

(E/Ass andE/Bussia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,700 TONS;. THROUGH CARGO

13,000 TONS."

ARRIVALS

April 23.

Bintang, Danish str., 1,725 tons,

Capt. V. E. Relater, from Bang kok, buoy No. B38. John Man- ners & Co.

14

The returns, shown at the Ear-Buenos Aires Maru, Japanese str., bour Office of vessels carrying

9,628 tons, Capt. T. Kamiasbi, from Kobe Kowloon Wharf. cargo to the Colony during the

O.S.K. "hours ended at 9 a. yesterday

Cargo for Through

H.E. Porta

4,338

WORD C

2 July 12

17 July 19

British Mirzapore,

Shanghai

03

Kwangtung.

Bangkok 2,000

19

Socchow,

Shanghai 210 Kanchow,

Hoihow 364 New Mathilde, Haibow

1,060

350

1,700 3.075 - 7,070

Dutch Tjiliwong

Moji

2,300

2,300

Danish

Bintang,

Bangkok 3,020

3,020

French

Maurice Long,'".

Saigon 3,000

3,000

Japanese

Taikai Maru,

Leste

Arrive Manila Hong Kong

May 7 May 9 May 27 May 20

Leave Manila -EMPRESS OF CANADA May, 10 May 12 EMPRESS OF RUSSIA May 30 June 1

Arrive

Wakamatsu 2,200 Buenos Aires,

Kobe 317

Масло Tak Hing.

Macao

35

Total

Atlantic railings from Montres! and Quebec ovary few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA SERVICE

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

博

Passenger Department: Freight and Exprenga

Tel. C. 759,

Tel. C. 42.

"Umbles: "GACANPAC."

Cables: "NAUTILUS.”

1,310

"1,529 2,607-3,139

.33

11,740 13,114

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period uz der review were :→→

Arr. Dep."

Foo Shing. British str., 1,493 tone, Capt. W, Allan Baleh, from Canton, buoy No. B32.-J. M. & Co. Ganges Mara, Japanese str., 4,39% tons, Capt. S. Kishimoto, from Calcutta vid Rangoon and Sin-

Kowloon gapore,

Wharf. O.S.K. G.G. Maurice Long, French str.,

370 tons, Capt. Lanoi, from Sai-- gon, bady No. C41-M. M. & Co.

etc.

CLEARANCES

April 21.

Buenos Aires Maru. for Singapore. Ganges Maru, for Moji. Helikon, for Saigon. Hop Sang, for Canton. Hydrangea, for Swatow. Mantua, for Shanghai. Norviken, for Swatow. Princessa for Cebu. Shinsei Maru No. 17, for Shanghai: Sorithi Maru, for Tokoyama. Sui Sang, for Amoy. Sungahan Maru, for Canton. ". Teneriffa, for Shanghai. Tjiliwong, for Menado: Toyo Maru. Ne. & for Dairen. Yoke Maru, for Batu Pahat.

SHIPS IN HARBOUR.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STEAITS, JAVA BUNHA, ZUEYLON, INDIA, PERSIAN GUL WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, RED BRA, EGYPE. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unnan ContRACT WITH HIM. GOVERNMASTE}}

Arom

Steamship

"RAJPUTANA”. "KASHGAR'

Tons. Hongkong

(about)

The following vessele harbour yesterday -

Wharves.-Kowloon:

were

in

16,388 9,005

26th Apr.

10th May

Tenerifa."

* NAGFORE" -

Sui Sang, British str.. 3.209 "tant, Capt. R. J. J. Sneddon, from Calcutta, Kowloon Wharf.-J.Buenos Aires Maru. Suisang. M. & Co.

Ganges Maru: Jardine Matheson's: Taikai Maru, Japanese str., 1,432 Hep Sang; O:S.K.: Canton Maru, tons, Capt. C. Kiteni. from Deli Maru; Douglas Lapraik: Hai- Wakamatsu, Yaumati.-M.E.F.ning; Chiu On: Hydrangea. Teneriffa, Norwegian st. 5,053 Docks. Kowloon Hosang. Erks- tons, Capt. E. Brunn Evensen, trand, Prosper, Princessa: Taikoa: from Singapore, Kowloon Turbo, Naning, Charles Hardouin, Wharf.Thoresen & Co.

Paul Beau. Solviken, Kaimiloa, April 24.

Chinhas, Kinshan, Luchow, Hop Sang, British str.. 1,330 tons, Capt. P. R. Gay. Cuming "from Swatow, West Peint

|

Buoys-Al Astma Maru, B7 Helikon, &s Tjiliwong. A10 Kwang- tung. B11 Seistan, B13 Kaying. C10 Michael Jebsen, A28 Mirzapore; Wharf.-J. M. & Co.

C35 Heligs, B36 Produce, C37 Kan- Mantua, British str., 10,045 tons. chow, B3s Bintang. C41 G.G. Capt. A. H. Hignett, from Sin-Maurice Long, C42 New Mathilde, gapore. Kowloon Wharf.-P. & C43 Clara Jebsen. C44 Toyo Maru 0. Co.

No.3, C46 Paul Doumer, B50 Yoko Sungshan Maru, Japanese str., Maru.

1,503 tons, Capt. G. Kawamura, from Swatow, buoy No. B36.- N.Y.K. Tjiliwong, Dutch str. 3,061 tons. Capt. A. A. Berkhout, from Moji, buoy No. AB.-J.C.JL.

لار

Toyo Maru No. 5, Japanese str.. 1,239 tons, Capt. J. Asano, frem Canton, buoy No. C44.—M.R.K.

"MANTUA "KHYBER"

· KHIVA' "BANPURA"

** LAHORE”

"KARMALA"

*MOREA"

HI

RAJPUTANA" KASHMIR"

* MANTUA * KASHGAR

5.99 17th May Mars, 10,946 24th May

8,114 S1st May [Man, £135 7th June

18,601 21st June

Destination

Bombay, Marseilles & London, Mars,, Laos, Hall, B'dm. & A'werp I'don. Hall,H'bg. B'im. & A'werp

Mare,

London. BELA'bg..R'dm.&A'werp,

Ed RnB.

Marsailles &

5,304 29th June Mars, L'den mit B

9.198

3th July

Mars, L'aon, Hui „B'dm, &A'werp.

Marseilles

illes & London.

10,954 18th July Bombay

9,141

26th July [Mars, Lider, Hal, bg „E'dito. &z A'werp. Mars L'don, Bull R'dm,&A'werp. Bowbar, Marseilles and Londar. Marseilles, 'dos. 3'dm, & A'werp. Bombay, Marsailles & London. Marseiller, Lidow Bản, đa terp Marseilles & London.

4,318

nd Aug.

16,569

16th Aug.

30th Aug.

13th Sept.

9,005 10,980

27th Sept

11th Oct.

"KHYBER"

9,114 25th Oct. "MOREA"

10,954 "MACEDONIA " 21,190

8th Nov. 22nd Nov,

19 MALWA "

• Cargo only,

Mailles, Ldan Rdm & Aʼwerp. Bombay, Marseilles and London. do.

Frequent connections from Fort Said, for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant. Ports by steers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS

"SHTRALA" S 7,841

30th Apr.

"TAKLIWA"

7,938

8th May

* TILAWA"

10,006

95th May

“ TALAMBA”

8,018

3rd June

"TAKADA"

9.849

11th Juna

10,000

22nd June

Singapore, Penang & Caloutta

do.

do

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VAJU.S.A...

VARTING Frox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU TATTO MARU

**

Thursday, 1st May Sunday, 11th May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU... SIBERIA MARU

E+A

"M

Friday, 20th June 5th July Saturday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

HAKONE MARU

Saturday, 3rd May Saturday, 17th May-

SYDNEY & MELBOURNE i Manila & Parts.

KAGA MARU

TANGO MARU

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Monday,

28th Apri BANGOON MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEITO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TSUYAMA MARU

TH

Friday, 2nd May

Monday,

5th May

Thursday, 1st May

Thursday, 15th May

29th April

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

+ TOYOOKA MARU'...

QALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,"

+ PENANG MABU

Tuesday, *MANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKUDATE MARU (Moji direct) Saturday, 20th April-

FUSHIMI MARU

"SADO MARŲ

+ Carga only.

For further information, apply.

Monday 28th April Wednesday, 30th April

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. No, 292, 3897 and 3621 (Private exchanges to all Depts.) [7

KP

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (ROYAL PACKET NAVigation Co. of BatavIA)

THE MOTOR VESSEL

Bue

"VAN HEUTSZ"

to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 8th May," at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

Ist Class Fare to Singapor

connection with the fluyal fucket

Bernice to x destinatione me the Netherlands

and Australia.

Indian

JAYA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Agents:

Telephone 1574,

YORK BUILE, Oxazen ROAD,

British

Dutch

Danish

French

Norwegian

Japanese Chinese ..... Portuguese American

Total

0

0

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought- Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9 a.m. yesterday:

Kwangtung (Br.) Bangkok,

Hoihow Soochow (Br.) Shanghai,

Swatow

52

95

Buenos Aires (Jap.) Yoko-

hama, Kobe

1,303

Total

1,432

WARSHIPS IN PORT,

The following 'warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar, Somme,

West Wall.-Hermes.

North Arm.-Vindictive.

In Dock.-Seamew.

No. Buoy.Cumberland.

No. 7 Buoy.-Sirdar.

No. 10 Bugy. Sepoy.

Foreign Men of War.-U.5. gun- boat Mindanao. Helena,. U.3.8. Jason, Heron, Avocat, Portuguese cruiser Adamastor, French gunboat Argus, Chinese gunboat Hai Kunc.

BARBER

EURER//

WALRELSER LIKE

PMAMA

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantie Ports via Panama. !

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES,

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cest most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply -

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta.

$

Telephone C. 1080.

BANK LINE LTD.

-AGENTS:- FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJEÛT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE."

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF NORWICH" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Hull... .8.8. "CITY OF SHANGHÀI... London, Rotterdam & Hamburg...

ELLERMAN LINE

6th May

9th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

8.3. " CITY OF DUNDEE”...

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE........

ELV. "LINDENBANK” “M.V. "COMLIEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

14th June

·AMERICAN & ORIENTAL LIUR.

7th May 7th Jane

„JORIBUTAL AFRICAN- LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Dustan, Hurt Londen, Algon Bay (Fort Eliisbeth), Mossel Bay at Capetowis

Through. Bila of Lading lemed to Bars, Quilimaine, Ibo, Fork Amplit, ambique, Chindsi Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilinidini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Famage on any of the above fixes apply me Telephone : Central 4761.

THE BANK LINE, LTD.

“TALMA "

B.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ud class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. & qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (90UTH)

* NELLORE"

TANDA"

6,869 8,956

2nd May

8th Jnse

"ST. ALBANS "

4,500

4th July

•Calls Port Hälland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan da Hong Kong to Australia The A. 8.8. Co, Ltd., steamers will also call at Shanghai, Doillo, Cebu, Kolambugan, Tawag, Timor, Darwin, or other ports en route au indues- ment offers.

Frequent connections from Antaralis with the following-

The Union 8.5. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zenjat di

Vancouver, San Francisco, ets.

The P&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.. The P. & U. Branch Bervice of Atomers to lcndon vía the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Loados via

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGBA) AND JAPAN

10,946 10,006

25th Apr., 8am.

Ind. May 6th May 9th May

MANTUA" "TILAWA"

"LAHORE" 5,304 "KHIYA.

9,136 ALIPORE" 5,273 11th

8,018 9,649

"TALAMHA"

„TAKADA”

TAKAD

"RANPURA"

毆

JEYPORE"

LAB"..

MAS

16th May 20th May

23rd May

Ist Juze

16,601

6,318

9,128

10,954

6th June 20th June

KALYAN"

9,144

4th July

RAJPUTANA"

16,568

18th July.

9,985

lat Aug.

KASHGAR"

10,948 9,005

15th Aug.

29th Aug

109801

12th

Sept

8,114

16th Sept. luth Oct

"MALWA".. KHYBER" MORRA "MACEDONIA "

**RAWALPINDI" "KALYAN". "BANCHI "KASHMIR"

Catro only.

10,954

11,120 24th Oct. 16,019 7th

Nov.

9,144 22nd Nov, 16.650 5th Dec. 8,096 20th Dea.

S'hai., Moji, Kobe & Yokobams. Amoy, S'Eni, Moji, Kəbi & Uraka. 9'hal, Moji, Kobe & Yokohama,

do.

Moji and Kobe.

Amoy, Maji, Kobe & Osaka, *do:

B'hui, Kobe and Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

do.

do

Shanghai, Kobe & Yusma.

S'hai, Maji, Koko, & Yokahsma

do.

do.

Bhai, Kobe & Yokohama,

S'hai., Moji, Kobe & Yokohams..... Ebai, Kobe & Yokohama.

'Sʻhm., Moji, Kobe & Y'hama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPITY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassengers for Bangoen must defray their own "Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electris Faza free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels mesturing not more than 2 x gift, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, olc., apply team,

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building, Coxpaazht Roar Central, HONG-KONG. Aporta

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING "DEBOT FOL

ANTWERP, BOITERDAM 02 AMSTERDAM. BAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading, shout

m.v. "DELHI➡

JAPAN"

For further particulars, apply to the Agenta GILMAN & CO. LTD.

Hong Tone

18th April LADITOSTOGE

Loading About

80th April

G. E. HUYGEN

Oniton.

*

Page 15Page 16